00040952

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)出国禁止の韓国GM社長『誰が韓国でCEOをやりたがるか』」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)出国禁止の韓国GM社長「誰が韓国でCEOをやりたがるか」
2020.09.24|10:26
1

韓国GMのカハー・カゼム社長は最近、ある業界高位関係者と会い、最近の会社の困難を吐露し「今年(労組のストで)生産に再び支障が生じれば、韓国事業を本当にやめるしかない」と語ったという。
2
2018年4月5日、ボーナス支給不可の通知を受け、カハー・カゼム社長(左上の白いワイシャツを着た男性)を抗議訪問した韓国GM労組執行部。

2017年9月に赴任したカハー・カゼム社長は2018年、群山工場閉鎖直前に強硬な労組との交渉をいとわず、労組に監禁までされる暴力事態を直接経験した。

苦労の末に労使・政府による交渉を取りまとめ、韓国GMの法定管理行きを防いだ。最近では「今年は必ず損益分岐点を超えよう」と社員を激励している。しかし、最近の韓国GMが追い込まれた状況は、事業継続が到底難しいレベルだと訴えた。

カハー・カゼム社長は今年7月、「違法派遣」の疑いで検察に起訴され、出国禁止措置が取られている。韓国GMをめぐる違法派遣論争は過去8年余りにわたり続いてきた問題だが、最近代表理事として在職しているという理由で法人と代表を同時に処罰する「両罰規定」に従い、犯罪者にされかけている。

カゼム社長は最近、知人に対し、「子を持つ父親として、子供に犯罪者と思われるかと思うと辛い」と、苦衷を吐露したという。

オーストラリア国籍でGM内で様々な市場を経験した彼は、今月末で3年の任期が満了するが、出国禁止状態で異動の発令が阻まれている。カゼム社長は知人に「韓国には有能な人材が誰も来たがらない」と漏らした。「韓国GMの社長になれば、すぐに前科者になる」という事実が、グローバルGMにも知られているということだ。

業界関係者は「韓国では企業のCEOになれば、数百件の犯罪で起訴されかねないのが事実だ」としながら「韓国の硬直した労働法体系と非現実的な政府命令、予測不可能な司法システムが企業経営を締め付けている」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
04

ソース:http://naver.me/5yk3w3Vq


1. 韓国人
本当に韓国は滅びつつあるというのが正しい…
左派が執権し続ければ、本当に北韓のようになる
共感:1571|非共感:42


2. 韓国人
>>1
苦難の行軍が目標の政権だ
共感:2|非共感:1


3. 韓国人
>>1
それでは、外国人でも違法行為に目をつぶってあげなければならないのか?www
共感:6|非共感:38


4. 韓国人
>>1
労組をぶん殴らなければならない


5. 韓国人
>>1
左派たちの夢の国、オーストラリアから来た企業人があのように言うのは、本当に韓国に深刻な問題があるということだ
右左問わず、経済においては規制よりは活性化が正しい
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
>>1
駄目なら左派、うまくいけば右派ってか
共感:1|非共感:4


7. 韓国人
>>1
馬鹿野郎
文政権のせいではなく労組のせいだ
共感:2|非共感:5
 

8. 韓国人
>>7
馬鹿野郎
労組と文政権は一体だ
共感:6|非共感:0


9. 韓国人
事業を畳んで出ていってください
文政権の大韓民国は希望がありません!
共感:447|非共感:11


10. 韓国人
>>9
出国禁止です
出て行けません(泣)
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
正しい言葉だね
韓国の労組はなくせ
共感:300|非共感:6


12. 韓国人
>>11
現代自動車の労組を見てください
今回妥結した交渉も、金額がとてつもないのに気に入らないとして否決しようとしています
人間のクズです
共感:8|非共感:4


13. 韓国人
>>11
全羅道に自動車工場を建設しようと言ったが、労組が半額雇用だと反対した
それが年俸4000万ウォン
共感:8|非共感:1



14. 韓国人
ここは共産主義国家です…
北韓より少し良い暮らしをしている共産国家…
共感:259|非共感:5


15. 韓国人
>>14
共産主義が嫌なら、米国に行って生きろ!wwwwwww
共感:0|非共感:2


16. 韓国人
天使だけが生きなければならないようだ…
自分たちはありとあらゆる汚いことをしながら、他人はみんな天使でなければならなという
この国は本当に呆れる…
人間は天使ではないのに…
共感:143|非共感:8


17. 韓国人
>>16
天使も生きられない
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
違法派遣が問題になって8年経ったが、3年の任期ごとに変わる企業の会長を出国禁止状態に縛っておくような法は誰が作ったのか
運動圏の汚物たちが幅を利かせているから、法も完全に最悪な状態になる5分前
共感:48|非共感:1


19. 韓国人
大韓民国に労組というものはない…
労組という名の暴力利権組織があるだけ…
共感:42|非共感:2


20. 韓国人
企業がうまくいくように助けて育てて生かすどころか、躍起になって企業人を締め付け、企業が倒産するように法を制定し、企業運営に少しの助けにもならない労組の無法地帯を司法部は傍観するのだから、これでも大韓民国の経済がうまくいくことを望むならナンセンスだ
この時代の真の英雄たちは、企業人たちであって!
共感:36|非共感:1


21. 韓国人
全世界に知らせてください
文氏政権は共産党より悪辣で破廉恥な政権だと
言葉だけで公正を叫び、自分たちの不正と卑猥な行為はかばう腐った政権だという事実を!
共感:29|非共感:0


22. 韓国人
急いで事業を畳んで離れてください
労組に脅され、政府に放蕩行為されてどうして大きな利益を得ようと事業をするのですか?
韓国は昔の韓国ではありません
後でベネズエラの姿になったらまた来てください
その時は乞食状態ですが、精神を改めて20~30年は頑張るでしょう
共感:25|非共感:1


23. 韓国人
労組は会社を殺す
共感:19|非共感:0


24. 韓国人
韓国から出て、歓迎してくれる良いところで事業をしてください
韓国の左派、労組がいる限り、賃金、税金ですべて取られます
仕事がなくなってこそ、目を覚ます労組
共感:18|非共感:1


25. 韓国人
性犯罪、殺人者には寛大でいながら、経営者たちには過酷な国
誰がこんな国にしたのか
共感:15|非共感:0


26. 韓国人
あの労組のせいで、協力会社がみんな死ぬ
共感:15|非共感:0


27. 韓国人
労組ども…全泰壱がお前らを見たら…自ら労組を解体するレベルだ…
適度に欲張れと…
お前らは度を超えている
共感:12|非共感:1
カイカイ補足:全泰壱 - Wikipedia
全泰壱(1948年8月26日 - 1970年11月13日)は、韓国における労働運動家である。


28. 韓国人
頑張って仕事をして、能力があってお金が少しあれば犯罪者扱いされる
遊んで、能力がなくお金がなければ、各種補助金に支援金を与えるおかしな国
共感:11|非共感:0


29. 韓国人
投資して雇用を創出してくれたら、ありがとうと言っても足りないのに、文句をつけて利益を得るのは悪いことだ
正常な経営ができるようにしなければならない
共感:9|非共感:1


30. 韓国人
#文災害審判 #文災害拘束 #文災害裁判 #文災害アウト
共感:8|非共感:0


31. 韓国人
社会主義国家でこの程度ならまだマシな方だ
徐々に個人の自由はなくなり、国際的に孤立するだろう
ロシア、中国、北韓のように…
共感:8|非共感:0


32. 韓国人
閉鎖してください
韓国では企業活動できません
労組がある限り、韓国では絶対に事業をしてはいけない
共感:6|非共感:0


33. 韓国人
恥ずかしい
この政府にとって大企業は積弊で、破産させるのが目標
共感:6|非共感:0


34. 韓国人
強硬な労組に文罪人たちが加勢したから滅びるしかない…
共感:6|非共感:0


35. 韓国人
中国の真似をしているところ
共感:5|非共感:0


36. 韓国人
これが文災害共産主義政権
共感:3|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)