00040959

韓国のポータルサイトネイバーから、「文、最初の報告を受けても措置取らず…3時間後、北は韓国国民を撃った」という記事を翻訳してご紹介。

文、最初の報告を受けても措置取らず…3時間後、北は韓国国民を撃った
2020.09.25|3:02

海洋水産部公務員北襲撃事件、文大統領の対応は適切だったのか

文在寅大統領は24日、北韓による韓国人公務員銃殺について、「衝撃的な事件で非常に遺憾である。いかなる理由があっても許されることではない」と述べた。しかし、文大統領が、公務員銃殺の事実が青瓦台に報告された22日夜までの2日間、軍統帥者として適切に対応したのか議論が高まっている。

青瓦台は「諜報レベルの報告を確認し、これを公表するために時間が必要だった」と述べた。しかし、国民の力党など野党は「大統領が北韓の挑発を隠蔽した」と謝罪と釈明を要求した。

文大統領は、公務員が行方不明になった22日午後6時30分、最初の書面による報告を受けた。この時点では銃撃や遺体毀損は確認されていなかった。文大統領が軍に積極的に対北対応を指示していたのなら状況の悪化を防ぐことができる時間であった。

軍はその4時間後の22日夜10時30分、銃撃と遺体毀損を青瓦台に報告した。青瓦台は22日夜、文大統領に追加報告をしたのかを明らかにしなかった。もし、文大統領が報告を受けておきながら、軍や国家情報院に対北措置を指示していなかったとするなら「消極対応」論議が提起される可能性がある。

政府関係者は、「諜報レベルの情報では大統領に報告するのが難しかった」とし、大統領が22日夜、いかなる形であれ銃撃の報告を受けていなかったとした。

青瓦台は、文大統領は23日午前8時30分に最初の対面報告を受けたとした。23日午前1時から1時間30分、青瓦台では、鄭義溶国家安保室長の主宰で国家情報院院長、統一部長官、国防部長官などが出席した緊急会議が開かれた。

同時刻である23日午前1時26分から16分間、文大統領が「終戦宣言」を強調した国連のオンライン講演は予定通り行われた。軍が青瓦台に銃撃を報告したことと国連演説の間には、3時間の時差がある。青瓦台は、「国連演説は15日に録画され、18日に国連に発送された」とし「今回の事件と大統領の国連演説を連携させないでほしい」とした。
00040957

文大統領は23日午前、初対面の報告を受け、「正確な事実を把握し、北にも確認せよ。諜報が事実であると明らかになれば国民が憤慨することなので国民にも知らせよ」と指示したという。

しかし、文大統領が対面報告を受けた後も、即時発表より「事実を確認せよ」と指示し、国民と遺族が一日間何も知らされずにいたということに遅い対応や隠蔽疑惑も提起されている。南北関係を最優先に置いたため、消極対応論議を招いたという指摘と共に、軍の不十分な報告も問題となっている。青瓦台は、「一体何の理由があって隠蔽するのか」と反論した。

しかし、文大統領は23日午前、青瓦台で開かれた軍進級申告式で「平和の時代は一直線に出る道ではない」とし、軍に安全弁の役割を担うよう求めた。文大統領の発言の中に、北韓の挑発と軍の断固とした対応を指示する緊張感はなかった。軍の将官も「三精剣は鞘の中でより大きな力を発揮するという大統領の言葉の意味を胸に刻む」とした。
00040958
文在寅大統領が23日午前、青瓦台で将官進級および担当申告式に出席して敬礼を受けている。

文大統領は24日午前、軍の最終報告を受けても、「諜報に信憑性があるのか​​」と再度確認し、軍は「信憑性が高い」と答えた。しかし、文大統領は、自身が主宰する国家安全保障会議(NSC)の全体会議ではなく、安保室長主宰のNSC常任委員招集を指示して対国民発表を指示した。銃撃蛮行が行われて2日後のことだった。

文大統領が事件の後、2日間、対北措置と対国民発表の代わりに「事実を確認せよ」と指示したことについて、野党は「朴槿恵大統領の『セウォル号7時間』を批判していた姿と違う」と隠蔽問題を提起した。

青瓦台は、「最終的事実関係が確定しておらず、北韓とも連絡が切断された状況で無理な発表をするのが難しかった」とした。青瓦台は同日午後になってようやく22日夜から24日午前までに軍の報告と文大統領の指示などを一括公開した。

青瓦台の関係者はこの日、北韓の挑発を糾弾しながらも、「南北関係は継続され、今後維持されなければならない」と述べた。既存の対話基調を変えはないとするものと解釈される。文大統領は24日にもニューディール文化コンテンツ産業戦略報告会に予定通り参加した。

平壌首脳会談2周年と国連演説で南北と米北対話の再開を模索していた文大統領と青瓦台は、北韓の銃殺挑発で厳しい状況に置かれた。青瓦台の関係者は「今後、南北関係が悪化のイットを辿りそうで本当に心配だ」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00040960

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00040961

ソース:http://naver.me/x6irD2io

関連記事



1. 韓国人
セウォル号は対応が遅れたと大騒ぎしていたのに、まったく同じだね
一体、どうやって責任を取るのか?
同じように弾劾されるか?
共感:2|非共感:0


2. 韓国人
7時間は弾劾だったから26時間は死刑だね?
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
大統領はアカペラの音は聞こえるが、崇高な我が国民が北韓軍によって銃撃され絶叫する声は聞こえないのか?
これが一度も経験したことのない国なのか?
共感:11|非共感:0
カイカイ補足:韓国国民が北朝鮮軍によって銃撃されたというニュースが報じられた24日、デジタルニューディール関連行事に出席し、アカペラ公演を見た文在寅大統領。00040962


4. 韓国人
今回のこともコロナで覆うなよ
文大統領が今回の事件の最初の報告を受けてから何の指示も出さなかった理由と、国民が火刑されてる時何をしていたのかを秒単位、分単位で国民に知らせなければならない
メディアもセウォル号の時のように徹底的に伝えてくれ!
共感:3|非共感:0


5. 韓国人
朴槿恵は空白の7時間と初動対応が不十分で刑務所に行った!
文在寅は公務員が銃殺されて燃やされた時、何をしていたのか?
アカペラを聞いてチャパグリを食べていたのか?
銃と核爆弾で脅迫し、南北連絡事務所を爆破したやつらなのに終戦宣言をしようだと?
それも、公務員が銃殺されたことを知りながら…
世界が嘲笑するわ
北韓には限りなく弱い大統領が韓国国民を守れるだろうか?
大統領と国防長官は自ら降りろ
北側のチンピラに毎日殴られて恥ずかしくないのか?
共感:5|非共感:0


6. 韓国人
金正恩の手下が韓国を統治してるのか?
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
>>6
手下(☓)
忠犬(○)


8. 韓国人
あの内容が事実であれば、大統領であることを放棄したということだね
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
あれが大統領とか情けない
あいつは、国民の安全には関心がなく、ひたすら金正恩のことだけを考えて5年の任期を過ごすのか?
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
もはや人間ではない
あんなやつに投票した人間は精神を改めろ
今回の総選挙で、金をもらおうと投票したやつもだ
本当に北韓に行って暮らせと
少なくとも、李明博と朴槿恵であればあんな対応ではなかった
大統領が国民を売り飛ばす人間だね
共感:7|非共感:1


11. 韓国人
文在寅がいるから平和があるのだ
共感:0|非共感:10


12. 韓国人
>>11
お前いい加減にしろよマジで


13. 韓国人
>>11
国民がこのように死んでいくのに平和?
そんな平和に何の意味があるのか?
政府は国民を守るべきではないのか?
北韓を守るのか?


14. 韓国人
文在寅を弾劾したい
文在寅に投票した人畜どもよ!
これがお前らの望んでいた国なのか?
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
天下のならず者文在寅を弾劾するか死刑にしなければならない
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
文大統領、自国民が銃殺され燃やされても、アカペラ公演を見れて、ご飯を食べれて、夜もぐっすり眠れたのか?
越北しようとしていた?北韓がコロナ防疫の次元で殺害した?火葬した?
悪辣なやつめ!
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
我々国民の大切な生命と財産を最優先で守らなければならない国民の代表である大統領が、自分の責務を放棄してしまった
大韓民国固有の領土を不法占拠している共産主義反政府テロリストに大韓民国の公務員が銃殺され、火あぶりにされたというのに、そのテロリストとの平和を叫んだ
これをどう理解しなければならないのか
この怒りをどう処理しなければならないのか!
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
国防部長官も解任し、大統領も自ら辞退するのが当然ではないでしょうか
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
とっとと消えろ文在寅
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
あなたは北韓を糾弾するが、国民はあなたを糾弾する
自国民が死にかけていた時、報告を受けていながらもアカペラを見に行っていただと?
それでも大統領なのか?
朴槿恵をあんなに罵り、セウォル号をネタにして政権を取ったのなら、同じ間違いをするなと
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
セウォル号の時、「7時間何をしていたのか」「秒単位で詳細に説明しろ」と言ったのが文在寅ではないのか?
卑劣な人間!
共感:11|非共感:0


22. 韓国人
政府を非難するな
大韓民国の大統領ではなく北韓の報道官および秘書だろ
選挙で間違えて選んだ我々の責任である
北韓人民共和国大韓民国駐在文秘書官
共感:5|非共感:0


23. 韓国人
メディアの報道通り、報告を受け、射殺されるまでの数時間のゴールデンタイムに手をこまねいていたのなら、国民を保護しなければならないという大統領の任務を放棄したということだ
これに伴う責任を自ら負うべきだと考える
共感:10|非共感:0


24. 韓国人
国会は職務を放棄した文在寅を弾劾せよ
民主党は党を解体せよ
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
セウォル号犠牲者のおかげで大統領になった者
延坪島公務員のおかげで弾劾である
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
文在寅を引きずり下ろして徹底的に調査しよう
ユン・ソクヨル検察総長、文在寅を拘束して捜査してください
共感:13|非共感:0


27. 韓国人
鳥肌ものだね
知っていながら黙っていたのか?
これが大統領なのか?
セウォル号以上とかではなく、そのまま死刑だろ
共感:12|非共感:1


28. 韓国人
文在寅は北韓人である
一家親類はすべて北側にいる
叔母と言われている人が実の母親であることはみんな知っているwww
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:2004年の第10回南北離散家族再会行事に、母親のカン・ハンオク氏と共に、北側にいる叔母カン・ビョンオク氏に会った文在寅の姿。
00040963


29. 韓国人
北韓の顔色をうかがい、連絡事務所を爆破しても何も言わず、韓国国民が油をかけられて惨殺されても何も言わないのか?
死んだ人だけが無念である
本当に政府を信じることができない
共感:6|非共感:0


30. 韓国人
本当に失望しました
共感:7|非共感:0


31. 韓国人
国民を守らないのであれば、国と大統領は存在意味がない
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
米国よ
地球の乞食集団であり、最も悪辣な北韓を完全に消滅させてしまえ
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
明らかなことは、大統領が韓国国民よりも北韓の機嫌の方が重要と考えているということだ
あなたの役割は国民の父だ
家族を守り、子供のために命を惜しまない父である
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
国民の生命よりも金正恩にへつらうことが優先だ
共感:6|非共感:0


35. 韓国人
これもし日本が韓国国民を銃殺して海に投げ捨てたら、すぐに国際的に問題化して戦争云々と大騒ぎしていたであろう
共感:6|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)