00040971

韓国のポータルサイトネイバーから、「731部隊の人体実験を告発するというこのシーン、日本の蛮行とは関係のないでたらめな写真です」という記事を翻訳してご紹介。

731部隊の人体実験を告発するというこのシーン、日本の蛮行とは関係のないでたらめな写真です
2020.09.25|3:07

1910~1911年の満州ペスト防疫、1928年の済南事件の解剖写真など「731部隊の蛮行」定番として使用
00040964
写真①KBS歴史ジャーナルその日が、731部隊の人体実験として紹介した写真。実際には1928年、蒋介石の国民革命軍と日本軍が衝突した済南事件当時、殺害された日本人の遺体を解剖するシーンである。日本の国立アジア歴史センター資料館のホームページに「済南事件邦人惨殺写真」という資料に掲載されている(KBS歴史ジャーナルその日)

00040965
写真②KBS歴史ジャーナルその日が、731部隊が「13~14歳の中国人の子供を騙して生きたまま解剖」という字幕と共に流された場面。実際は731部隊がペスト防疫作業をしている様子である。731部隊は、ペスト菌を満州新京地域に散布し、細菌戦実験を行ったことが後日明らかになった。自分たちが細菌を撒き散らし、実態調査を兼ねて防疫作業を行ったものである。この写真は731部隊の野蛮性を表わす証拠ではあるが、子供に人体実験をする様子と説明することは誤りだ。

マスクをした医師が手術台の上に横になった人の腹を開いている様子(写真①)。道端に倒れた子供に何かふりかけている様子(写真②)と共に、「道で物乞いしていた13~14歳の中国人の子供を騙し、生きたまま解剖」という字幕が出ている。

KBSの「歴史ジャーナルその日」が、昨年8月11日に放送した「軍国主義の狂気 - 731部隊とマルタ」。1930年代後半から日本崩壊まで中国人・ロシア人・朝鮮人を対象とした日本の731部隊の人体実験を告発する放送だ。

放送導入部に出てきたシーンは、731部隊の人体実験の蛮行告発によく利用される画像だ。しかし、仁荷大のチェ・ギュジン教授は、この写真が731部隊とは関係のない資料と暴露した。「歴史批評」最新号の論文「731部隊の民族主義的消費を越えて」を通じてだ。ハセガワサオリ(第1著者、仁荷博士課程)と共に書いた。これらは、KBS「歴史ジャーナルその日」だけでなく、ほとんどの新聞とテレビで731部隊の蛮行資料として使っていると批判する。

1928年の済南事件解剖を731部隊の実験と紹介

731部隊の人体実験と知られている写真①は、1928年の済南事件当時に死亡した日本人を解剖する場面である。蒋介石率いる国民革命軍が日本軍と衝突し、死傷者が出た。日本は死者を済南医院に移し、剖検した後、「済南事件邦人惨殺写真」という文書を作成した。日本の防衛省防衛研究所が所蔵しており、この写真が731部隊の人体実験の写真に変身したのだ。
00040966
写真③731部隊の人体実験写真として、新聞、テレビ、インターネットで広く流布されている写真。実際には1910~9111年、満州で広く流行したペスト防疫過程でペストにかかった体を解剖する場面である。1912年、関東都督府一時防疫部が発刊した「明治四十三、四年南満州ペスト流行誌」に掲載された写真だ(日本の国立公文書館アジア歴史資料センター)

00040967
写真④731部隊の人体実験写真として、新聞、テレビ、インターネットで広く流布されている写真。実際には1910~9111年、満州で広く流行したペスト防疫過程でペストにかかった体を解剖する場面である。1912年、関東都督府一時防疫部が発刊した「明治四十三、四年南満州ペスト流行誌」に掲載された写真だ(日本の国立公文書館アジア歴史資料センター)

731部隊の資料として広く流布された写真の中には、手術帽とマスクをつけた医療陣が手術台の上の遺体を背景に、カメラを眺めたり(写真③)子供を解剖するシーン(写真④)がある。これも「1910~1911年、満州に流行したペストで死亡した人たちを疫学調査の次元で解剖する場面」である。

1912年、関東都督府一時防疫部が出版した「明治四十三、四年南満州ペスト流行誌」に掲載されている。「済南事件惨殺写真」は、日本の国立公文書館アジア歴史資料センター、「ペスト誌」は、日本の国会図書館デジタルコレクションからオンラインで誰でも見ることができる。

00040968
1912年関東都督府一時防疫部が発刊した「明治四十三、四年南満州ペスト流行誌」の表紙(日本の国立公文書館アジア歴史資料センター)

00040969
写真⑤KBS歴史ジャーナルその日が731部隊の人体実験として紹介した写真。実際には731部隊ではなく、駐モンゴル日本軍が行った冬季訓練の写真である(KBS歴史ジャーナルその日)

00040970
写真⑥KBS歴史ジャーナルその日が731部隊の人体実験として紹介した写真。実際には731部隊ではなく、駐モンゴル日本軍が行った冬季訓練の写真である(KBS歴史ジャーナルその日)

731部隊の人体実験として紹介された写真(⑤⑥)も、モンゴルに駐屯した日本軍軍医部が実施した実験だ。「
極秘、駐蒙軍冬季衞生研究成績」に掲載された。モンゴル内陸の草原で酷寒期に作戦があった場合に備えた訓練だった。

1941年1月31日から2月11日まで大同陸軍病院所属の谷村少佐を班長とした約50人が「人体8人を連行」して700㎞を行き来しながら、腹部を貫通する銃傷を起こし、止血・手術法を研究したり、泥酔状態における凍傷の発生状況を観察したという。実験に動員された捕虜8人は殺害、焼却された。チェ教授チームは「1940年代に入ると、731部隊ではなく、部隊でも、このような人体実験が行われたということを示している」と説明する。

防疫場面が人体実験に変身

子供に人体実験をする場面で紹介された写真(②)は、実際の731部隊と推定される。中国の吉林省が2003年に発行した「731部隊罪行鉄証―特移扱・防疫文書編集」に掲載された。

1940年、満州国の首都だった新京と農安にペストが流行した。関東軍は731部隊を派遣して防疫活動を展開した。しかし、ペスト流行が731部隊が実施した細菌散布のためという事実が後に明らかになった。2011年、731部隊員であった金子順一の博士論文が発見された。金子は731部隊が1940年6月4~19日に飛行機で、この地域にペストに感染したノミを散布したと書いた。この写真は、731部隊の蛮行を示す証拠ではあるが、子供を対象にペスト菌の人体実験をした場面と説明してはいけないということだ。

731部隊が何千人もの中国と朝鮮人を人体実験して細菌戦を繰り繰り広げたという事実は、部隊員が残した証言と記録などで確認された。しかし、出典や信憑性を綿密に調べずに反日攻勢に出れば、逆攻勢を受けるおそれが大きい。

チェ教授は「民族主義的感受性を刺激するために汲々とするあまり、間違った写真を使う場合が多い」と批判した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00040972

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00040973

ソース:http://naver.me/5JY5Ujn4


1. 韓国人
分かったからもう記事を書くな
それでは本当の人体実験の写真を手に入れて記事を書けばいい
それは嫌なんでしょ?
そんな度胸はないよね
やはり朝鮮日報だね…いや、朝鮮総督府日報か…
共感:177|非共感:75


2. 韓国人
>>1
お前らが好きなファクトチュックをしているのになぜ発狂するのかwwww
共感:4|非共感:0


3. 韓国人
>>1
自ロ他不はこいつらの種族特性だねwww
正常な人であれば、左右問わず扇動と捏造を批判しなければならないwww
その支持者にその政党www
脳が左にだけあるのではないか?
なぜこんなに偏った考えをしているのか…
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


4. 韓国人
>>1
日本のメジャーメディアが韓国の間違った写真を掲載したら大騒ぎするくせに
間違ったことは問い詰めるべきであって
まあ、理性的に判断できる人ならこんなコメントは書き込まないだろうがwww
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
>>1
いや、KBSが間違った写真を使ったということを指摘した記事なのに、どんだけ頭が壊れていたらこんなコメントをするのかwwwwww
共感:3|非共感:0


6. 韓国人
>>1
人体実験があったと?
そのまま映画を見て実際に行われものと勘違いしただけだというのに
共感:3|非共感:10


7. 韓国人
>>6
お前はチョッパリか!
共感:3|非共感:2


8. 韓国人
親日記事
共感:143|非共感:90


9. 韓国人
>>8
頭が壊れてることを認証wwwww
共感:14|非共感:5


10. 韓国人
>>8
記事内容は事実なのになぜ親日という考えが出てくる?
共感:5|非共感:5


11. 韓国人
>>8
偽の資料を使って日本の蛮行を主張することと独島が自国の領土と歴史捏造する日本と何が違うのか?
どうせ日本が間違ったことをしたということは、日本以外はみんな知っている
それをあのようにでたらめな資料で扇動したら、日本に韓国は偽りの資料で主張する国とする口実を与えるだけだ
共感:11|非共感:0


12. 韓国人
>>8
理性はなく、感情に支配されているのだ
だから扇動されやすい


13. 韓国人
>>8
呆れるねwwwwwwww
だから韓国では正しい話をしてはいけない
偽りを偽りと言えば親日と言われてしまうから


14. 韓国人
>>8
事実を言えば親日?
そのような論理なら、事実を言う親日が正しく、嘘を言う民族主義が悪であるということを自分たちも認めるということだね


15. 韓国人
>>8
これの何が親日なのか?
日本の蛮行を告発するより、正確かつ検証された資料をもって客観的な立場で批判しなければならないと言ってんだろ
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
真実を明らかにしたとして…
朝鮮日報が日帝に有利な真実を語る先頭に立ち、中央日報が現政府に反感を抱く感情的真実を伝えることに汲々としている
どこで書いた記事なのか論調だけ見てもすぐに分かる
断片的事実を並べてによる全体を捏造
共感:85|非共感:35


17. 韓国人
>>16
別に731部隊の悪事を否定したわけでもなく、それは証言と記録で確認されているが、我々がそれを知らせるのに間違った資料を使えば、我々が正当な事実を主張しても虚偽であるかのように逆風を受ける恐れがあるので注意しようということだろ
これを日帝に有利な事実とするのか?
知能レベルが…
共感:4|非共感:1


18. 韓国人
捏造がなければ反日できないのか?
共感:51|非共感:16


19. 韓国人
>>18
日帝時代…性奴隷をどのように扱ったのかを読んだが…日本のやつらは人間ではない
とてもではないが書けない
衝撃すぎて


20. 韓国人
>>19
何が性奴隷だ
自発的に行ったのだ
ゴミみたいな本を読んで戯言を抜かすやつ
共感:0|非共感:4


21. 韓国人
>>19
その性奴隷に動員されて苦痛を受けた人たちを利用し、贅沢な暮らしをして国会議員にまでなったクズもいる国に何を期待しているのか?


22. 韓国人
朝鮮日報は本当にすごいなwww
もう日本日報にしろ
共感:7|非共感:0


23. 韓国人
チェ教授は日本の冊子を根拠に主張していますね
日本の冊子を信じるのか?
それでチュ教授は、731部隊は人体実験をしなかったというのか?
キム・ギチョル記者、これを記事にすることなのか?
親日記者と親日教授の合作品だね
二人の主張通りなら、日本は独島が日本領土という多くの証拠資料を持っているそうだが、これらを根拠に独島が日本の領土であるという記事を書いてみてはどうか?
共感:6|非共感:1


24. 韓国人
北韓が撃った銃で韓国国民が殺され、燃やされたというのに、北韓とは戦争をせず平和でなければならず、一言も文句を言わずに静かだが、日本関連の記事が出れば、それが事実であろうが何であろうが、親日と言って騒ぎ立てるというのはwww
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
お前らの言う通りあの写真が間違っているとしよう
それでは、731部隊が人体実験をした本物の写真を上げなければならないのではないか?
悪口を書き込むのも惜しいわ
共感:5|非共感:1


26. 韓国人
>>25
日本に逆攻勢されるかもしれないから間違った写真は使わないようにしようという記事なのに…


27. 韓国人
>>25
アホなこと抜かしてるね
お前らなら、人体実験をした写真を撮影して残しておくか?


28. 韓国人
良い記事です
嘘に扇動されることがなくなってくれたらいいですね
共感:5|非共感:1


29. 韓国人
誤報は明らかに問題だが、このように熱心によその放送の誤報を訂正しているのを見れば朝鮮日報の国籍がうかがえる
共感:5|非共感:2


30. 韓国人
日本を擁護する記事ではなく、しっかりとした資料を根拠にしようということなのに…
いくら正しい言葉でも、根拠がおかしければ、その言葉もおかしくなる
正直、まともな資料も見つけられない人たちが、どうしたら公共放送で仕事ができるのか
理解できない
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
KBS歴史捏造その日


32. 韓国人
731部隊以外にも人体実験があったなんて…
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
朝鮮人は間違いを正しても感謝しない


34. 韓国人
私がこれまで何も考えずに学んできた歴史が本当にファクトなのかという疑問が最近生じた


35. 韓国人
朝鮮日報は信じない!


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)