00041018

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の朝日、尹美香事件を取り上げ『慰安婦合意再評価必要』」という記事を翻訳してご紹介。

日本の朝日、尹美香事件を取り上げ「慰安婦合意再評価必要」
2020.09.18|11:13

「菅政権、新たな政府間対話を始めたらどうか」提言も
1
文在寅大統領と菅義偉首相(PG)。

2015年12月に締結された韓国・日本の慰安婦合意を再評価する必要があり、合意の枠組みを生かして被害者を救済しなければならないと日本の朝日新聞が18日、主張した。

新聞はこの日、「慰安婦合意意義を再評価し進展を」というタイトルの社説で、正義記憶連帯の後援金流用などの容疑で起訴された共に民主党の尹美香議員の事件に言及し「韓国政府は人権問題の原点に戻って(慰安婦)合意の再評価と移行を推進する契機にしなければならない」と注文した。

新聞は「日本政府は法的責任は認めていないものの、日韓(韓日)の双方が政治的落着点としたのが5年前の(慰安婦)合意」だとし、「日本政府は戦時下の『軍の関与』を認めて『責任を痛感している』とし、安倍晋三首相の名義で『心からのおわびと反省』も表明した」と伝えた。

しかし、このような合意について正義連など、慰安婦支援団体側は「外交的談合」と批判し、韓国の世論を拒否の方へと方向づけ、文在寅大統領は合意に基づいて設立された被害者支援財団を一方的に解散したと指摘した。

文大統領は被害者中心主義を掲げ、当事者の意思を尊重するとしたが、財団解散後、具体的な被害者救済策を提示していないと朝日は批判した。

朝日は「過去の傷を少しでもやわらげてあげることが被害者中心の考えではないか」とし「関係者が高齢であることを考えれば、すでに構築した韓日合意の枠組みを生かして救済を急ぐのが妥当な道であろう」と主張した。

続いて「そのためには日本側も協力しなければならない」とし「安倍政権は合意を基点に問題がなくなったという姿勢だったが、そんな冷淡な言動が韓国の反対運動を刺激してきた」と指摘した。

朝日は「過去史問題は一つの合意で直ちに解消されるものではなく、双方が合意に込めた意識と行動を未来につないでこそ意義がある」とし「菅義偉政権は、こじれた関係のリセットのため新たな政府間対話を始めてみてはどうか」と提言した。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

ソース:http://naver.me/xy2iwBpK
ソース:http://naver.me/55XEtlg4


1. 韓国人
正しいことを言いましたね…
合意したから我々に責任はないという安倍と前政権の合意は必要ないとして財団を解散させ、元慰安婦に物乞いさせた正義連をかばう文政府、双方が目を覚まし、今からでも被害者おばあさんたちを優先して動いてほしい
共感:39|非共感:0


2. 韓国人
これは何だ
どんな恥さらしだ
崇高でなければならない慰安婦の真実究明運動がこんな扱いを受けるなんて
共感:22|非共感:0


3. 韓国人
日本の記者が賢くて正しい
NO日本の起点は慰安婦問題だった
政府間で新たに協議をして欲しい
尹美香は抜いて、政府ですっきりさせた方がいい
共感:15|非共感:0


4. 韓国人
正しい言葉であって…
文大統領が政治的目的で破ったものだ
共感:22|非共感:8


5. 韓国人
合意を拒否する理由→合意すれば自分たちがお金をもらう名分がなくなるから
共感:14|非共感:0


6. 韓国人
恥ずかしい
国際的恥さらし
共感:13|非共感:0


7. 韓国人
日本人の記者は、文災害よりマシだね
おばあさんのお金で財産を築いた泥棒女である尹美香が国会議員をしている一度も経験したことがない国
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
3行要約
1.安倍が謝罪文まで作成
2.正義連の食いぶちがなくなるので反対
3.文在寅は政治的目的で反日しようと被害者財団を強制解散させる
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
恥をさらした国会議員1人が国を滅ぼすという…
共感:2|非共感:1


10. 韓国人
尹美香が日本に口実を与えましたね
今からでも謝罪して国会議員を辞任しなければならない
共感:2|非共感:1


11. 韓国人
朝日の記者の方が文大統領より優れているね


12. 韓国人
痛いところをつかれたファクトなので反論できない


13. 韓国人
これは何の恥さらしなのか…


14. 韓国人
日本がついに本性を現した
すでに予想はしていたが思ったより早く本性を現したね


15. 韓国人
売国奴尹美香


16. 韓国人
国際的な恥さらし
それでも擁護する共に民主党!


17. 韓国人
被害者が優先だ
日本の新聞らしくない朝日が良いことを言ったね


18. 韓国人
朝日新聞は論調が正論である…極左でも極右でもないし…
文在寅は耳を傾けなければならない…


19. 韓国人
これが国か


20. 韓国人
同感!


21. 韓国人
正義連にはいまだに金を巻き上げる人が多い


22. 韓国人
こんな人を比例代表として選んだ民主党の方がもっと問題であって…!


23. 韓国人
尹美香の馬鹿な行為が国に恥をかかせたね!


24. 韓国人
尹美香が大韓民国の国格をゴミ箱にしたね


25. 韓国人
予想していましたが、国民たちがブチギレる状況が展開されるようですね


26. 韓国人
それでも言ってることは尹美香よりマシだね


27. 韓国人
親日売国、朝中東が成し遂げた成果!
共感:3|非共感:4
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


28. 韓国人
>>27
尹美香がいつから朝中東とグルなのか?
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
朴槿恵政府の時、慰安婦の補償金をあれで終了していたら、尹美香のような詐欺師もいなくなったのではないか
どうして左翼たちは、不道徳な人間たちだけしかいないのか
共感:1|非共感:2


30. 韓国人
やはり、尹美香が柳寛順だった
ずっと日本の猿たちに攻撃を受けるという



31. 韓国人
>>30
これはどんな妄言だ?
柳寛順烈士を侮辱するな


32. 韓国人
まだマシだという朝日もこれだね
これはすべて倭寇たちのせいだ
共感:5|非共感:7


33. 韓国人
独り言ばかり繰り返す痴呆になった猿たちと交渉とかアホかwww
共感:5|非共感:8


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)