00041009

韓国のポータルサイトネイバーから、「ベトナム食堂に旭日旗?三顧の礼をして看板を変えた韓国の公務員」という記事を翻訳してご紹介。

ベトナム食堂に「旭日旗」?三顧の礼をして看板を変えた韓国の公務員
2020.09.23|12:11

●ユン・ソンベ龍山国際交流事務所長
●「ベトナムには禁止法がない」毎回拒絶
●「日本帝国主義の象徴」説得、自費で交換
00041008
今月初め、ベトナムの日本食レストランの看板にあった旭日旗の模様が撤去される前(左)と交換された後、変わった様子。

ベトナム中部のビンディン省クイニョン市の日本食店で日本帝国主義を象徴する「旭日昇天旗」模様の看板を掲げた韓国の公務員が、食堂のオーナーを説得して看板を交換したことが分かった。

クイニョン市は1965年のベトナム戦争当時、龍山で創設された猛虎部隊が駐屯していたところで、このような縁を通じて龍山区と1996年に姉妹提携を結んで交流している。

23日、ソウル龍山区によると、ベトナム所在の日本食店から旭日旗模様の看板を下ろした公務員はユン・ソンベ龍山国際交流事務所長である。

経緯はこうだ。ベトナムを訪問したユン所長は1日、新たにオープンした現地和食店に立ち寄り、出入口の上部に旭日昇天旗模様の看板が設置されたのを見て驚いた。ユン所長はすぐに食堂のマネージャーを見つけ、「看板のデザインが日本帝国主義を象徴する戦犯旗と似ているのでデザインを変更してほしい」と提案した。

しかし、ベトナムで異邦人である韓国の公務員の要求はなかなか通じなかった。ユン所長は食堂のオーナーとマネージャー、看板を作った事業者などと会って説得したが、毎回断られた。

「ベトナムでは(旭日昇天旗模様を)禁止する法律がない」と断られ、「むしろ他人の事業に干渉することの方が問題」と批判まで受けた。食堂のオーナーは、ユン所長に損害賠償まで要求した。ユン所長がSNSに当該食堂の看板写真を掲載し、問題を提起して非難されたというのが理由だった。

窮地に追い込まれたが、ユン所長は意志を曲げなかった。代わりに「ニンジン策」を使った。SNSの書き込みを削除し、看板を交換する費用も出すから、看板を変えてほしいとオーナーを説得した。

韓国の公務員の切実な願いは、3日後に実現した。飲食店の経営者は結局、態度を変えて看板交換の提案を受け入れた。今月4日、現地日本食店には旭日昇天旗の象徴である旭光が消え、45度の角度斜線だけが入った看板が新たに掲げられた。ユン所長が「三顧の礼」の末に得た結果だ。

龍山区関係者は「看板交換後、食堂のオーナーと業者が知らなかった事実を知らせてくれてありがとうとユン所長にあいさつをしたとし、「最初は言い争いがあったが今はうまく解決した」と述べた。

ユン所長が率いる龍山国際交流事務所は、2016年にオープンし、現地で韓国語講座(クイニョン世宗学堂)、愛の家を作り、幼稚園の建設、白内障の治療支援などを行っている。


この記事を見たネイバー読者の反応
00041011

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00041012

ソース:http://naver.me/5G4J7bZ6
ソース:http://naver.me/5tL18GyS


1. 韓国人
無駄なことだと思っても、自分の意志と所信をもって努力する人によって世の中は変化します
他国の飲食店の看板は、もしかしたら大したことではないかもしれませんが、その大したことのない小さなことを正していく過程が、人々を団結させ、社会を変化させるのです
外国にていも国を思う気持ちに感謝します
共感:318|非共感:28


2. 韓国人
>>1
その公務員が韓国のベトナム侵略について謝罪していたのなら納得するが、唐突に韓国の見方をしろとしたのであれば良心がないと言えます
共感:3|非共感:7


3. 韓国人
>>1
障害者を公益要員として軍服務させて強制徴用しておきながら強制徴用被害補償を主張する国があるのか?


4. 韓国人
反日精神病がまた炸裂wwwwww
共感:43|非共感:40


5. 韓国人
>>4
病身
共感:2|非共感:2


6. 韓国人
>>4
親日派がここにいた


7. 韓国人
>>4
第二次世界大戦当時、日本の支配受けた中国やフィリピン、直接攻撃を受けた米国も旭日旗を気にしないが、戦争を一度もしたことがなく、ただ併合された韓国だけが旭日旗を見て発狂するww
共感:4|非共感:4


8. 韓国人
>>4
ナチスのハーケンクロイツは西洋国家では非常に嫌っています
日本帝国主義もナチスも大量虐殺して侵略までしたのに、なぜ旭日昇天旗のことがそんなに好きなのですか?
皇国臣民になりたいのであれば日本国籍に変えることをおすすめします


9. 韓国人
他のことは分からないが、ベトナムでは嫌韓が激しい
日本には友好的な雰囲気だ
共感:156|非共感:5


10. 韓国人
>>9
ベトナムが韓国よりも日本の方が好きなら、ベトナムに良くしようと考えなければならない
韓国では東南アジア人を差別しているが恥ずかしくもないか…
共感:5|非共感:47


11. 韓国人
>>10
今年サムスン電子がベトナムに不意打ちを食らったのに、何をベトナムに良くしろというのか?
共感:11|非共感:0


12. 韓国人
>>9
それは我々がベトナムに派兵して戦った記憶が強いからではないか?
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
>>9
自分たちと戦った記憶があるのに良い感情を抱くわけないだろ
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
>>13
ベトナム戦争に対して悪感情はあまりない
なぜならベトナムは戦勝国だったから
単に東アジア3カ国(日中韓)の中で、自分たちが対抗できる可能性がある国が韓国だから批判的なのだ
韓国に対して劣等感もあって
共感:15|非共感:3


15. 韓国人
>>9
劣等感+東アジアの中で韓国が最もちょろい相手
これが嫌韓の理由
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
>>9
日本人が韓国人のふりをしてベトナム人を刺激して仲違いさせているのである
日本がくたばってこそ大韓民国が非難されない


17. 韓国人
>>9
東南アジアは日本に何も言えない
自分たちの飯の種と連結してるから
放っておけ


18. 韓国人
良いことをしましたね
韓国だけでなく、海外にも帝国主義の残滓が多く残っていますが、注意深く観察して正してくれました
過去の正しい清算がなされるといいですね
共感:54|非共感:18


19. 韓国人
>>18
全世界のすべてが問題視していないのに、今も清の属国旗を使う南朝鮮が騒ぎ立てたからと誰が問題にするだろうか?
というか、太平洋戦争の時、朝鮮人は旭日旗を振り回してただろwww
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
>>18
日本の将官出身の朴正煕がベトナムに侵略して良民を虐殺したことは帝国主義ではないので謝罪しなくてもいいと?
ベトナムの立場では太極旗が戦犯旗です


21. 韓国人
看板やあの公務員ではなく、戦犯旗を旭日旗でもなく旭日昇天旗と書く記者がおかしい
共感:34|非共感:6


22. 韓国人
>>21
戦犯旗や旭日旗と書くあなたも猟奇的です
悪魔旗や邪悪旗など、さらに悪い表現を使うべきです
共感:1|非共感:3


23. 韓国人
>>21
大したことのない旗をもってあれこれ言うことの方が笑えるわ
共感:1|非共感:2


24. 韓国人
旭日旗を見て発狂するのは韓国だけである
中国や米国、東南アジアなどは戦犯旗という言葉も使っていない
韓国は植民地支配を受けたので悪い感情をもっているのは当然理解でするが
ところで、今回、フィリピンの有名人が旭日旗のタトゥーを入れたという理由で、韓国人がその人に対して未開だと悪口を浴びせたのを見てすごく情けないことだと思った
共感:10|非共感:6



25. 韓国人
記事の内容をよく読んでみると迷惑レベルだねこれ
共感:15|非共感:5


26. 韓国人
パチパチパチ
共感:17|非共感:11


27. 韓国人
ベトナムの領土内で、自分たちは問題ないと使っているのに、なぜ我々が看板を変えろというのか?
共感:10|非共感:5


28. 韓国人
>>27
旭日旗はナチス旗と同じレベルのものだが、その概念と認識があまり知られていないので、それを広く知らせて正そうということです
なぜこれを単なるおせっかいとけなすのですか?
おせっかいだと思うのなら、旭日旗について勉強をしてください
旭日旗と関係ない外国人も、徐々にその意味を知っていく時代です
共感:1|非共感:2


29. 韓国人
>>28
ベトナムの立場では、自国を侵略した太極旗が戦犯旗ですが、旭日旗を気にするでしょうか?


30. 韓国人
>>28
旭日旗とナチス旗が同じレベルなのか?


31. 韓国人
いい加減、反日精神病から抜け出しましょう
共感:52|非共感:48


32. 韓国人
>>31
それでは、親日精神病からも抜け出してみよう!
共感:8|非共感:3


33. 韓国人
>>31
こいつは近いうちに慰安婦も問題ないとするだろうねwww


34. 韓国人
韓国企業の工場がベトナムに集中するのは良くないと思う
リスク回避のために、適切に分散させなければならない
共感:4|非共感:0


35. 韓国人
太陽を見ても発狂wwwwww
共感:17|非共感:14


36. 韓国人
>>35
国が反日精神病を患っているのです
日本という言葉を聞けば、前後の見境もなくネズミの群れのように発狂する!


37. 韓国人
説得して自ら変えてくれたら良かっただろうが自費で他人の店の看板を変えたのですね
店のオーナーも看板業者の社長も損をするわけではないので承諾したように見えるのが残念です
ただ、重要なことはその意志を曲げずに努力したことでしょう!
共感:3|非共感:0


38. 韓国人
正直、あまりにも干渉のようだ
共感:4|非共感:2


39. 韓国人
旭日昇天旗って何だクソ野郎
戦犯旗だろ
戦争犯罪旗!
共感:2|非共感:1


40. 韓国人
ものすごい迷惑をかけてきたね
中国でもあんなことをしてみろと
共感:2|非共感:1


41. 韓国人
干渉するのも大概にしよう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)