00041040

韓国のポータルサイトネイバーから、「国連人権報告官『金正恩の通知文は謝罪ではない、生命軽視の態度』」という記事を翻訳してご紹介。

国連人権報告官「金正恩の通知文は謝罪ではない、生命軽視の態度」
2020.09.30|11:42

●「人権蹂躙の責任はより高い権力者に」
●「韓国、北に透明な開示要求しなければならない」
00041041
トマス・オヘア・キンタナ国連北韓人権特別報告者

国連北韓人権特別報告官は、仁川オンジン郡の小延坪島付近の海上で行方不明になった南側の公務員が北韓軍によって殺害された事件に対する北韓の通知文について、謝罪と見ることができないと判断した。

トマス・オヘア・キンタナ国連北韓人権特別報告官は30日(現地時間)、米国の声(VOA)放送との電話で 「金正恩北韓国務委員長が事件について遺憾を表明したことは重要なジェスチャーだが、謝罪ではない」と述べた。北韓兵士が指示や規定に違反していないと主張したためだ。

キンタナ報告官は、北韓が被害者の遺体に火をつけて燃やしたり、海に流してしまったのであれば生命を軽視する態度を示したものだと指摘した。越北の意思とは関係なく、民間人を救助して新型コロナウイルス検査をして亡命の意思を確認することが適法な手続きという趣旨だ。
00041042
海洋警察は30日、小延坪島付近の海上で北韓が殺害した漁業指導員イ氏の遺体と遺留品を捜索している。

これに先立ち、北韓の統一戦線部が25日に青瓦台に送った通知文で「金正恩同志は我が方の水域で思いも寄らない不始末な出来事が発生し、文在寅大統領と南側の同胞たちに大きな失望感を与えたことに対して大変申し訳なく思っているという意を伝えるよう述べられた」とした。

当時の襲撃の状況については、「我が方の軍人たちの取り締まり命令に口をつぐんで応じないため、さらに接近して空砲を撃つと驚き、うつ伏せになって逃走しそうな状況になった」とし「我が方の兵士たちは、海上警戒勤務規定が承認した行動準則に基づいて10余発の銃弾を不法侵入者に向けて射撃した」とした。

それ共に、「貴側軍部がどのような証拠に基づいて、我々の不法侵入者の取り締まりと取り締まり過程の説明に対する要求なしに、一方的憶測で『蛮行』『それ相応の代価』など不敬で対決色の強い表現を使ったのか、これ対して遺憾の意を表明せざるを得ない」と韓国側の対応をむしろ非難している。

キンタナ報告官はこれと関連し、「このような発言は残酷な人権蹂躙の責任が銃撃を加えた当事者だけでなく、北韓のより高い権力者にあることを示している」と述べた。続いて「緊迫した脅威がない民間人を好き勝手に殺害するのは世界人権宣言に抵触し、生命権に関するジュネーブ条約に違反したものだ」と指摘した。

さらに、「北韓は被害者の家族にすべての情報を公開して補償せよ」と要求する一方、韓国政府も「今回の事案を透明に公開することを北韓に要求し、違法な殺害をもたらした北韓の政策変化のために声を上げなければならない」と強調した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00041044

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00041043

ソース:http://naver.me/Ixvhc10g


1. 韓国人
第三者の意見が正確なようだ
消えなければならないランキング1位は、左偏向の時事評論家、共に詐欺党、政治官僚
共感:152|非共感:1


2. 韓国人
>>1
人権好きな強姦党(共に民主党)は国連人権報告官の立場に対して何と言うのでしょうか


3. 韓国人
>>1
政権を取って何一つ成し遂げていない共に民主党は、政権維持だけが目標のようだ
無能な不道徳集団が国を窮地に追い込んでいる
共感:3|非共感:0


4. 韓国人
殺人犯「殺してごめんね」
遺族の家長「ああ、謝罪してくれてありがとうございます」
人命尊重の極致を見せてくれますね
腐った文在寅
共感:140|非共感:1



5. 韓国人
>>4
とりあえず、謝罪と呼べるものでないだけでなく、遺族に直接謝罪したわけでもない
それをもって謝罪する啓蒙君主とか抜かすのを見れば本当に呆れる
カイカイ補足:27日、ノムヒョン財団理事長の柳時敏が、謝罪した金正恩を啓蒙君主」と呼んで物議をかもした。


6. 韓国人
国連人権報告官にも劣る大統領
ゴミ記者と共に民主党は恥を知れ
共感:77|非共感:1


7. 韓国人
>>6
人権弁護士です
誰のための人権弁護士かは分からないが


8. 韓国人
韓国政府が言うことをなぜ国連が言っているのか…
一体、政府は何をしているのか?
共感:16|非共感:0


9. 韓国人
>>8
金正恩の手先であるwwwwww


10. 韓国人っっっv
文在寅は人権に対する感受性がない
口先だけのフェミニズム
葛藤を煽り、政治的目的のために国民の犠牲にも沈黙する独裁者
共感:15|非共感:0


11. 韓国人
最も怒って抗議しなければならいのが青瓦台なのに、自発的に北豚の家来となって事件を覆うことに没頭している
呆れるばかりだ
共感:15|非共感:0


12. 韓国人
そうだ、啓蒙君主だ!
大韓民国の政権だけが認めている
文災害従北民主化運動出身の政治家と頭壊文のアイデンティティを明確に示している
共感:14|非共感:0


13. 韓国人
政権が無能だから国連が立ち上がって国民の心情をなだめていますね
南北の最高責任者と関係者を国際刑事裁判所に提訴してください
お願いします
共感:13|非共感:0


14. 韓国人
恥ずかしくて生きられない
国連も知り、常識のある一般人ならみんなが知っている内容だが、文在寅とゴミ党だけが知らない
さらに越北呼ばわりするとか、非常識の最高峰だね
3年後に歴史書に記録して、あのようなゴミが二度と踏み込まないようにしよう
共感:13|非共感:1


15. 韓国人
本当に恥ずかしい…
早く政権交代するしかない…
もう民主党は駄目だ
共感:11|非共感:0


16. 韓国人
国連も当然だと考えることを政治的な計算ばかりする文大統領と政権与党は国民に謝罪して憲法的価値を守れ
共感:10|非共感:0


17. 韓国人
あんなことされても、いまだに北韓を称賛してるのだから、民主党とその政治家のレベルが分かる
国民よりも無知なやつら
共感:10|非共感:0


18. 韓国人
国会議員が通知文と謝罪文の区別もできないのか…
韓国の大統領は人権弁護士出身ではないのか…
国民は意識が下向き平準化されているし…
とにかく、権者たちは傲慢で図々しく、嘘をうまくつかなければならないという韓国の文化は変わらなければならない
共感:10|非共感:0


19. 韓国人
あの人が大韓民国の与党当局者に忠告を与えてくれてるね
共感:9|非共感:0


20. 韓国人
大韓民国政府は、越北者は銃殺して火で燃やしても当然だと考えています
共感:7|非共感:0


21. 韓国人
異例なことではあるが謝罪文には見えない
それなのになぜ政府は、対北支援、終戦宣言、個別観光の話をしているのか?
共感:7|非共感:0



22. 韓国人
通知文の内容を見ても謝罪文ではないことが分かるが
あれが謝罪文なのか?
共感:7|非共感:0


23. 韓国人
政府に正気な人間はいない
みんな北韓に夢中です
自分たちの見たいものだけを見て、聞きたいものだけを聞く
自分たちが絶対善で正義だと思う傲慢なやつしかいない
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
国民のための政府ではなく、金正恩の手先があふれているようだ
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
国際的恥さらし
国連人権でも間違いだと言っているのに、文在寅は一体どこの国の大統領なのか
国民を欺き、扇動し、赤く染めようと決心した政府
これが国なのか
世論調査も恐らく捏造であろう
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
文在寅政権と共に民主党は国連を親日派積弊勢力に追いやるだろうねwww
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
北韓の主張を見ても、絶対に越北ではない
船から落ち、北側に流されて北韓軍に発見された
何とかその場を切り抜けようと言葉をごまかして再び韓国側に戻ろうとしたが、北韓上部の指示で銃殺された
これが正解であろう
共感:5|非共感:0


28. 韓国人
韓国の権力者たちは謝罪してくれてありがとうと言っているのに…
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
現政権は国民の命には関心がない
外国の方が声を上げているなんて本当に恥ずかしい状況だ
共感:4|非共感:0


30. 韓国人
韓国の大統領よりも国際機関の方が韓国国民の立場をよく代弁してるね
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)