00041053

韓国のポータルサイトネイバーから、「『政府、北殺害対応間違い』68.6%…『秋美愛の息子は特恵』61.7%」という記事を翻訳してご紹介。

「政府、北殺害対応間違い」68.6%…「秋美愛の息子は特恵」61.7%
2020.09.30|午後8:56|朝鮮日報
1
北韓の銃撃で死亡した公務員A氏の兄、イ・レジン氏が29日、ソウル中区の韓国プレスセンターで記者会見をしていた途中、沈痛な表情をしている。

韓国海洋水産部の公務員で韓国国民のA氏が先月22日、海で漂流中に北韓によって銃殺された後、遺体を燃やされた事件について「文在寅政府が間違った対応をした」とする世論が圧倒的との調査結果が出た。

世論調査会社のケイスタットリサーチがKBS放送の依頼で先月26~28日、全国の18歳以上の有権者1001人を対象に実施した世論調査の結果だ。

「公務員殺害事件に対する政府の対応をどう評価するか」という質問に回答者の68.6%が「間違っていた」と回答した。「よくやった」という回答は、その3分の1にも満たないわずか21.8%に過ぎなかった。分からない・無回答は9.5%だった。年齢や地域に関係なく「間違っていた」との回答が最も多く、共に民主党支持層でも「間違っていた」は48.6%で「よくやった」の39.4%より高かった。

文在寅政権の対北政策についても否定的な評価が優勢だった。回答者の54.9%が「間違っている」と回答した一方、「よくやっている」という回答は、40.0%にとどまった。ただし民主党と開かれた民主党の支持層は、それぞれ74.9%と69.6%が「よくやっている」と評価した。

一方で「秋美愛法務部長官の息子は兵役期間中に特恵を受けたと思うか」という質問には、回答者の61.7%が「ややそうだ」あるいは「とてもそうだ」と回答した。全体の3分の1を超える36.7%が「とてもそうだ」と回答し、24.9%も「ややそうだ」と答えた。一方、「あまりそうではない」は15.7%、「まったくそうではない」は13.7%に過ぎなかった。ただし、民主党と開かれた民主党支持層では、秋長官の息子は特恵を受けていないと見ている回答の方が多かった。

「文在寅政府になって、韓国社会はより公正になったと思うか」という質問にも、回答者の多数が否定的な評価を下した。「とても公正になった」という回答者は6.1%、「やや公正になった」は30.6%で、双方を合わせても36.7%にとどまった。一方、28.6%は、「以前の政府と違いはない」と見ており、13.9%はむしろ「やや不公正になった」と答えだ。18.2%は「とても不公正になった」と答えた。 回答者の60%以上が文在寅政府になって、社会は公正性の面で良くなっていないか、むしろ悪化したと見ているという結果だ。

高位公職者犯罪捜査処の発足については世論が分かれた。46.1%は「与党が主導して、直ちに発足させるべきだ」と回答したが、41.0%は「野党・国民の力が協力するまで待つべきだ」と回答した。

この調査の標本誤差は、95%の信頼水準で±3.1%ポイント。詳しい内容は中央選挙世論調査審議委員会のホームページを参照してください。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/FQhNYwFS


1. 韓国人
32%は韓国国民ではないね…!
共感:10|非共感:1


2. 韓国人
民主党の支持層は、大韓民国で教育を受けた人々で正しいのか?
北韓で教育を受けていないなら、どうして文在寅がよくやっていると言えるのか…
共感:12|非共感:1


3. 韓国人
まだ支持率が40%あると?
一体、この支持率調査は誰がどこでしているのか
共感:17|非共感:2


4. 韓国人
人が先か?
人は人畜に過ぎず、最高尊厳が優先だ
文在寅
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:「人が先だ」は、文在寅の大統領選挙スローガン。
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


5. 韓国人
文災害死刑!
共感:5|非共感:1


6. 韓国人
秋氏は、早く刑務所に送ろう
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:秋美愛 - Wikipedia
秋美愛(チュ・ミエ、1958年10月23日-)は、韓国の政治家、法務部長官。朴槿恵政権(2013年2月25日~2017年3月10日)末期から文在寅政権(2017年5月10日~)初期にかけての2016年8月27日から2018年8月25日まで共に民主党(朴槿恵政権時代の野党第一党であり文在寅政権の与党)の代表を務めた。党代表として2017年5月の大統領選挙と2018年6月の第7回全国同時地方選挙を勝利に導いた。


7. 韓国人
盲目的なパクサモ(朴槿恵大統領を愛する人たちの集まり)と頭壊文が、大韓民国最大の障害物だ
彼らに正義と公正の概念はなく、敵味方に分けることだけしかしない
よくやったことはよくやったと、間違ったことは間違いだと認めなければならないのに、彼らにはそういうものがない!
共感:11|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


8. 韓国人
よくやったが22%というのが鳥肌…狂信徒ども(泣)
共感:17|非共感:1


9. 韓国人
全羅道は、別にして発表しろ
そうしてこそ正しい世論が分かる
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


10. 韓国人
国民の力のやつらより、はるかに国政運営がうまい
共感:1|非共感:11


11. 韓国人
秋美愛、チョ・グク、文在寅は悪魔
共感:23|非共感:0


12. 韓国人
日本で世論調査したのか?
倭寇日報よ
共感:0|非共感:11


13. 韓国人
文政府になって、とても大変だ
特に経済的に
国民間の仲違いもひどすぎるし…
私が選んだけど、本当に後悔している文政府
共感:12|非共感:0


14. 韓国人
よくやったと支持する人は何なのか
鳥肌が立つわ
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
頭が壊れたやつらが、まだ21.8%もいるね
共感:10|非共感:0


16. 韓国人
あの40%のコンクリート頭壊文のせいで、国が死に向かっている
共感:11|非共感:1


17. 韓国人
越北者のために戦争すべきなのか
理解できないね
共感:2|非共感:12


18. 韓国人
もうやく現実の世論と似たような世論調査の結果が出てきたね
共感:11|非共感:0


19. 韓国人
戦争中である韓国の現実を考慮すると、自ら北韓に渡ったのは韓国国民ではない
すでに反逆者だ
そんな反逆者を、韓国の軍人の命をかけて助けなければならないのか?
共感:2|非共感:7


20. 韓国人
ロウソク精神は、こんなものだったのか?
悪口が出てくる
ロウソクを持ち出すな
共感:6|非共感:1
カイカイ補足:ロウソクとは
韓国では、大きな社会問題や、政権を批判する大規模なデモでは、しばしばロウソクが用いられる。近年では、2008年に狂牛病問題に端を発した李明博政府に対する反対デモや、日本でもよく知られたところではセウォル号惨事に関わる朴槿恵政府への糾弾デモなどでロウソクが用いられた。イルベでは、このロウソクの明かりは、左派勢力に扇動された市民の象徴であるとし、現政権は、この明かりで政権を奪取したものと認識している。一言で、イルベにおけるロウソクは、「扇動」「嘘」「愚民」「従北」など、否定的なイメージ。
rouku


21. 韓国人
よくやったとする人畜どもは、北韓に送りましょう
共感:4|非共感:0


22. 韓国人
文政権、1日も早く終わって欲しいです
共感:18|非共感:1


23. 韓国人
今、こんな状況なのに47%が肯定的?
一体、調査をどのようにしたのか
共感:10|非共感:0


24. 韓国人
全斗煥の軍事政権にも劣る経済・安保・独裁政権
最悪中の最悪だ
共感:24|非共感:1


25. 韓国人
文災害弾劾
秋美愛拘束
共感:9|非共感:0


26. 韓国人
左派たちは、リアルメーター、ギャラップは信じながらも、これはまた信じられないと現実否定中ww
共感:9|非共感:0


27. 韓国人
越北も嘘、秋美愛も嘘、青瓦台も嘘、すべてが嘘
共感:23|非共感:0



28. 韓国人
ムンスラム脱出は知能順
陳重権(左派論客)と庶民を皮切りに、左派たちも徐々に目を覚まし始めた
共感:11|非共感:0
カイカイ補足:ムンスラムとは、ムンジェイン+イスラムを合わせた言葉。文在寅大統領の熱烈な支持者のこと


29. 韓国人
生きてきて、政府のせいでこんなにストレスを受けるのは初めてのようです
文政府、早くなくなって欲しいです
共感:12|非共感:0


30. 韓国人
統計が間違っているのではないか?
なぜ60%台…80%ではなく?
いまだに頭壊文が40%もいるということ、国の未来が暗いです
共感:11|非共感:0


31. 韓国人
文支持者たちがこれほどであれば、宗教と見なければならない
共感:4|非共感:1


32. 韓国人
これが国か?
第2の4.19が必要です
北朝鮮と連邦制のために、オールインする文在寅政権
歴史の罪人です
共感:9|非共感:1
カイカイ補足:四月革命 (韓国) - Wikipedia
四月革命とは、1960年3月に行われた第4代大統領選挙(3.15不正選挙)における大規模な不正選挙に反発した学生や市民による民衆デモにより、当時、第四代韓国大統領の座にあった李承晩が下野した事件。最も大規模なデモが発生した日が4月19日であったことから、4.19革命、4.19とも言う。また、革命後一年足らずで朴正煕少将らによる軍事クーデター(5・16軍事クーデター)が発生して、自由が抑圧された長い軍政時代に突入したため未完の革命とも呼ばれている。


33. 韓国人
90%出てこそ正常なようだが
全羅道の問題が本当に深刻だね
殺人しても支持するだろうから
共感:27|非共感:1


34. 韓国人
人権弁護士出身である文氏…
47時間の行動を明らかにせよ
共感:8|非共感:1


35. 韓国人
もう狂った政権を引きずりおろさなければならない…
文在寅は、もはや大韓民国の大統領ではない
共感:10|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)