yw

韓国のポータルサイトネイバーから、「『NOジャパン』沈黙…ユニクロ、今年新規店舗4カ所静かにオープン」という記事を翻訳してご紹介。

『NOジャパン』沈黙…ユニクロ、今年新規店舗4カ所静かにオープン
2020.10.09|6:24

ユニクロ、スターフィールド安城1階に新規店舗を出す…先月、釜山凡一店もオープン
1

「NOジャパン」昨年7月に始まった日本不買運動の熱気が冷めていく中、日本のファストファッションブランド、ユニクロが最近、相次いで新規店舗をオープンし、拡張に乗り出した。

9日、ファッション業界によると、ユニクロは7日に正式オープンしたスターフィールド安城に新店舗を出した。先月は釜山凡一店をオープンし、これに先立ち、5月にロッテモール光明店、4月にサムジョンタワー店をオープンし、今年に入って計4店舗が新たにオープンした。これでユニクロの店舗数は、全体で166店になった。

ユニクロの店舗数は昨年末187店だったが、日本不買運動が続く中、今年に入ってコロナ19(COVID-19)拡散の影響で、今年に入って20店余りが閉店した。今年8月には約10店が相次いで閉店した。特に、フラッグシップ大型店だったソウル江南店が歴史の中に消えるなど、入店客減少の影響をそのまま表した。ユニクロの姉妹ブランドとして知られるGUも2018年9月、韓国に最初の店舗を出したが、2年足らずの今年8月の時点で、韓国での営業をやめた。

しかし、閉店が続く状況でも、開閉店戦略に合わせて、新規店舗のオープンも静かに進めている。

特に、先月25日にオープンした釜山凡一店は、釜山の伝統市場の商人らの反対で、出店にブレーキがかかっていたところだ。釜山凡一店は昨年12月、営業開始の予定だったが、路地商圏侵害問題で日程が延期された。釜山市内の伝統市場の商人らが「伝統市場の衣類売り場とユニクロの消費層が重なる」と主張して工事中断を要請し、開店にブレーキがかかった。周辺の伝統市場に出店している衣類売り場は、2000店余りに達することが分かった。

その後、ユニクロは中小ベンチャー企業部調停委員会の仲裁の下、合意を経て釜山凡一店をオープンしたと発表した。

一方、ユニクロが今月、新規店舗をオープンするスターフィールド安城は、京畿南部地域最大のショッピングテーマパークだ。ユニクロの店舗はスターフィールド安城1階に入店する。家族連れの顧客を狙った女性及び男性用、キッズ、ベビー商品まで幅広いラインナップを披露して、家族のワンストップショッピングが可能なように店舗を構成した。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/FlY4b9M6


1. 韓国人
文政権が組み分け以外にしたことは何なのか
医師、看護師、賃貸人、賃借人、極左、文在寅ラインの狂信徒、一般国民、など…
国際的外交の仲間外れにもされて
共感:251|非共感:94


2. 韓国人
>>1
アホ保守の倭寇が何をしたのか?
でたらめばかり
共感:19|非共感:15


3. 韓国人
>>1
YES JAPAN
購入します、遊びに行きます
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
私は覚えている
共感:139|非共感:44


5. 韓国人
>>4
尹美香がおばあさんを利用し、食い物にしたことを覚えていろ
共感:16|非共感:1


6. 韓国人
>>4
日本の恩恵を覚えていよう!
韓国の敵は日本ではなく、中国だ!
共感:5|非共感:4



7. 韓国人
>>4
全羅道の共産主義者ども
共感:2|非共感:1
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


8. 韓国人
>>4
私も覚えている
政府が毎年、日本製品を数百ウォンずつ購入していることを



9. 韓国人
>>4
民主党の根が親日であることを覚えている
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
国民は政治家に扇動されてノージャパンしていたのだ
しっかりしろ!
今は朝鮮時代ではない
共感:130|非共感:67


11. 韓国人
>>10
扇動はお前ら太極旗部隊員たちが常にされていることであってwwwww
共感:8|非共感:7


12. 韓国人
>>10
日本に行け、そのまま


13. 韓国人
私も日本は大嫌いだが、ノージャパンが本気なら、ノー尹美香からやれ
反日の押し売りをする市民団体は本当に偽善的だ
お前らが反日で金儲けしていることはもうみんなにバレている
共感:67|非共感:9


14. 韓国人
日本はまだ、韓国に何の謝罪も制裁措置も解除していないということを覚えておかなければなりません
共感:131|非共感:86


15. 韓国人
>>14
尹美香がおばあさんを利用して、金儲けしたことを覚えておけ
共感:27|非共感:1


16. 韓国人
>>14
日本が何の謝罪もしないとか、もう30回以上もしたのだが?
それでは、同じように韓国を侵略した北傀は、韓国にどんな謝罪と補償をしたから民主党は北韓に一方的に支援できなくてイライラしているのか?
共感:36|非共感:2


17. 韓国人
>>14
日本は、首相が変わる度に毎回謝罪したが、毎回、韓国が痴呆老人のようにまた謝罪しろと吠えるのであって
共感:4|非共感:0


18. 韓国人
オープンするまで待っていたのだ…
また滅ぼそうとwww
共感:60|非共感:17


19. 韓国人
>>18
私はノージャパンしている時、日本旅行に安く行ってきたよww
もう、コロナのせいで海外旅行に行きたくても行けないという
共感:2|非共感:2


20. 韓国人
選択的反日
任天堂、PS4、PS5は、よく売れそうですね
共感:21|非共感:0


21. 韓国人
>>20
選択と集中で、まずはユニクロから
右翼を支援する企業でもあり、ユニクロは代替品も多いので不買が容易です


22. 韓国人
ノージャパンではなく、ノー文災害をすべきです!
結局、この政権の組み分けに踊らされたノージャパン運動であって!
共感:27|非共感:7


23. 韓国人
沈黙だって?www
私は不買運動が日常化したけど
共感:18|非共感:2


24. 韓国人
あえて日本製品を買わないが、何か日本不買運動が政治的に利用されているようで気分があまり良くない…中国には寛大でいながら
共感:14|非共感:2


25. 韓国人
ノージャパンは、よくするのに、なぜノーチャイナはしないのかww
実際、中国に頭を下げていた時代の方がはるかに長いのに
共感:12|非共感:1


26. 韓国人
ユニクロは日本では完全に低価格の服なのだが
何のためにわざわざ行って買うのか
代替する商品がないわけでもないし、デザインも微妙なのに…
飛び抜けて品質が良かったり、代替品がないならともかく…
共感:13|非共感:3


27. 韓国人
静かにしているのに記事を出して油を注いでww
No尹美香、Noチョ・グクだ
共感:9|非共感:1


28. 韓国人
反日ではなく、ノージャパンは、大韓民国人の自尊心だ!
我々は反日していない
ただし、日本が我々に侮辱感を与えて、大韓民国人は自尊心を大きく傷つけられたため、自発的な行動に出るのだ!
政治に追いやるな!
共感:9|非共感:3


29. 韓国人
ユニクロは不買するが、集動森やプルス5は売り切れにして、熱狂する選択的親日をするやつらが頭壊文の実体だ
共感:7|非共感:1
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


30. 韓国人
人畜という言葉は誰が考えたのか
本当に天才ではないか?
共感:7|非共感:1
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


31. 韓国人
ノージャパンより急務なのがNO中国
共感:6|非共感:1


32. 韓国人
韓国を嫌う日本人は80%近くいるが、韓国の親日派たちは日本に片思い?
共感:6|非共感:1


33. 韓国人
文在寅は早く刑務所に行って欲しい
共感:9|非共感:5


34. 韓国人
NO JAPANという人を見れば、YES尹美香
共感:6|非共感:2


35. 韓国人
まだ韓国で営業するみたいだね
共感:4|非共感:0


36. 韓国人
グローバル時代に、なぜ鎖国政策
竹槍歌を歌うのか
共感:13|非共感:10


37. 韓国人
まだ反日の押し売りをするのか
共感:3|非共感:0


38. 韓国人
ノージャパンは続けなければならない
共感:4|非共感:2


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)