00041317

韓国のポータルサイトネイバーから、「確診者と4人用の食卓に座ったら…最も危険な席はどこ」という記事を翻訳してご紹介。

確診者と4人用の食卓に座ったら…最も危険な席はどこ
2020.10.14|午後6:50

●隣の席に飛ぶ飛沫、前の席の5倍
●対角線方向は、前の席の4分の1
●フェイスシールド、仕切りを積極的に活用しなければならない

4人用の食卓に4人が座って対話をしている。このうち1人は、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)確診者だ。残りの席に座った3人のうち、感染するリスクが最も高い人は誰だろうか。
1
日本の理化学研究所と神戸大学の研究チームなどがスーパーコンピューター「富岳」を活用し、コロナ19の患者が4人用の食卓に座って会話を交わす場合の飛沫拡散状況をシミュレーションした。その結果、感染リスクは感染者(丸印)の隣の席が最も高く、その次が前の席、対角線方向の前の席の順だった。

14日、読売新聞によると、日本の国立理化学研究所と神戸大学の研究チームなどが、世界最高の演算速度を誇るスーパーコンピューター「富岳」を活用し、会話の際の飛沫拡散状況を予測した。

4人テーブルを基準にシミュレーションした結果、感染リスクは感染者の隣の席が最も高く、その次が前の席、対角線方向の前の席の順であることが分かった。

研究チームは日本の食堂に主に置かれている横120センチ、縦60センチの標準型テーブルに4人が座って対話する状況を想定した。4人ともマスクはつけていない。感染者は正面、隣の席の方向、斜めの方向に首を回して各1分ずつ対話をした。

シミュレーションを通じて拡散した飛沫の量を計算した結果、前の席に座った人に飛んだ飛沫の量を1とした時、隣の席に飛んだ飛沫の量は5で5倍多かった。

対角線方向の前の席の人に当たる飛沫は、前の席の4分の1の水準だった。すなわち、隣の席の感染リスクは対角線方向の前の席の20倍にもなるわけだ。

これについて研究チームは、食堂やカフェなどでフェイスシールド(顔を覆う物)や仕切りなどを活用するのが、コロナ19の感染防止に効果があることを示唆していると明らかにした。

研究チームは湿度と飛沫拡散の相関関係も分析した。湿度30%で会話をする時、テーブルの向かい側に飛んでいく飛沫の量は、湿度60%の時より2倍近く多かった。湿度が低いほど飛沫が軽くなって遠くに飛ぶということだ。

研究チームはこれを根拠に空気が乾燥する冬には、室内湿度を高めるのがコロナ19の感染防止に役立つ可能性があると明らかにした。

「富岳」は理化学研究所と電子企業の富士通が共同開発したスーパーコンピューターで、今年6月に発表された全世界のスーパーコンピューター計算速度ランキングで1位になった。


この記事を見たネイバー読者の反応
80

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
81

ソース:http://naver.me/5TXW39Ih


1. 韓国人
感染していると知りながら一緒に座るか?
共感:873|非共感:5


2. 韓国人
>>1
wwwwwwwwwwww
共感:8|非共感:1


3. 韓国人
>>1
正解wwwwwwww


4. 韓国人
>>1
対角線にのみ座ればいい…馬鹿なのか


5. 韓国人
>>1
実験の結果、飛沫を防ぐのにフェイスシールドが効果的だと言っているのに、こういうコメントを書く人はタイトルと写真だけを見たようだね


6. 韓国人
隣が最も危険だとしながら、今まで向かい合うことだけ防いでいたのか?wwwww
共感:304|非共感:7


7. 韓国人
>>6
ご飯を食べる時は話さず、正面を見て食べろと
共感:2|非共感:0


8. 韓国人
>>6
いいえ、読書室やPC房(ネットカフェ)、高校の給食室は、隣を防いでいました
仕切りがあります
共感:9|非共感:6
 

9. 韓国人
>>8
給食室に仕切りがあるところが、どれほどあるのか
そのまま離れて座っているのであって
共感:2|非共感:7
 

10. 韓国人
>>9
給食室に仕切りがないところが、どこにあるのですか
共感:6|非共感:0


11. 韓国人
誰が確診者なのか分からないのにあれは何の意味があるのか?
それが分かってこそ、対角線の前の席に座るかどうか判断するのに、あの研究は実生活に適用するのは大変だろう
確診を受ける前は、本人も知らないというのが罠
共感:149|非共感:8


12. 韓国人
>>11
対角線式配列で座席を割り当てることもできます
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
>>11
役に立たないか??
知的レベルが本当に情けない


14. 韓国人
>>11
確診者が分からないと仮定しても、座席配置を隣の座席は空けるようにして、感染率を低くすることができるだろう
実生活に適用するのは大変だろう…って、考えもせずに生きているね
共感:5|非共感:0


15. 韓国人
食卓を一間ずつ空けろ
防疫規則を守らない食堂を取り締まれ
共感:113|非共感:7


16. 韓国人
>>15
焼肉屋は?1人1鉄板?


17. 韓国人
>>15
食堂に通わないでください^^
共感:8|非共感:0


18. 韓国人
すでに文在寅の災害的政権の下にあること自体が危険なのに、隣の人の飛沫がちょっと飛ぶのが、何か大きなことか?
共感:136|非共感:70


19. 韓国人
ご飯を食べる時、話をするな
共感:31|非共感:0


20. 韓国人
こういうことも確かに防がなければならないが、海外入国、旅行から先に防がなければならないのではないか…
共感:13|非共感:0


21. 韓国人
ww
どこも危険であって
こんなのがニュースだと
共感:13|非共感:1


22. 韓国人
隣の席が5倍であれ10倍であれ重要ではない
自分が無症状感染者なのか、隣の人がそうなのか、誰が何なのか分からないのに?
共感:12|非共感:0


23. 韓国人
近くにいたら、みんな危険だろう
何をたわごと言っているのか(泣)
共感:13|非共感:2


24. 韓国人
校内感染も給食室で起きたのに、給食の仕切りもなしに毎日登校しろという
給食はどうか選択権をください
授業がすべて終わってから選択するようにしなければならないのに、どうして授業中に食べるのですか
ご飯を食べてくしゃみや咳でもしたら、隣の子供は、そのまま感染しろと?
本当に安易な教育部と教育庁、学校に腹が立ちます
共感:16|非共感:6


25. 韓国人
コロナよりもっと危険なのが文災害だ
共感:13|非共感:3


26. 韓国人
コロナもコロナだが…
一緒にご飯を食べるだけで、お互いにあんなにツバが飛ぶのはムカつく
共感:10|非共感:0


27. 韓国人
ところで、あんなに飛沫がたくさん飛ぶなんて…
コロナがなくても、不快だよねwww
共感:9|非共感:0


28. 韓国人
コロナ2.5段階の時も食堂は夜9時まで営業していた
最も危険なところは、PC房やカラオケというよりマスクをつけずに食事をする食堂のようだが、どうして取り締まらなかったのか、理解できない
共感:8|非共感:0


29. 韓国人
そして向かい合って座ったら、ツバが飛んで良くないから1列で食事をしろと
どんな基準でこのようにしたのか?
共感:7|非共感:1


30. 韓国人
何の意味もない
韓国はスープやおかずを共有して食べる国なのに、対角線でも何でも何の意味があるのか
共感:6|非共感:0



31. 韓国人
ご飯を食べる時は、ご飯を食べるだけにしよう
食べてから外に出て、マスクをつけて話せばいいではないか!
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
絵は本当に汚いのを実感できるね…
人間噴霧器なのか?
共感:7|非共感:2


33. 韓国人
正解:地下鉄
共感:6|非共感:1


34. 韓国人
通りすがりの蟻でも知ってるわ
アホな実験を何度もするね
共感:5|非共感:0


35. 韓国人
黙って早く食べろ…!
共感:5|非共感:0


36. 韓国人
隣との距離を置く必要がありますね
前だけを強調していましたが
共感:5|非共感:1


37. 韓国人
このような現実的で有用な記事を頻繁にお願いします
共感:4|非共感:0


38. 韓国人
日本の研究…信じられますか…
共感:3|非共感:0


39. 韓国人
誰とより話をたくさんするかがカギだね
席の位置に関係なく
共感:2|非共感:0


40. 韓国人
このまま行けば、この冬にまた爆発しそうだ(泣)


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)