ya

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の菅、就任後初の靖国秋祭事に供物…『安倍継承』(総合)」という記事を翻訳してご紹介。

日本の菅、就任後初の靖国秋祭事に供物…「安倍継承」(総合)
2020.10.17|7:45

●直接参拝の負担を減らして参拝効果
●田村厚生相、井上エクスポ担当相も「真榊」奉納

日本の菅義偉首相が17日、太平洋戦争のA級戦犯14人の霊魂も共に祭っている靖国神社の秋季例大祭に供物を奉納した。
1
靖国神社

菅首相は2日間の靖国神社秋季例大祭が始まったこの日、祭壇に供えられる榊の木(常緑樹の一種)である「真榊」(木+神)を捧げた。

菅首相は安倍晋三元首相の第二次執権期である7年8ヶ月の間、官房長官として靖国神社を参拝せず、供物も送らなかった。

彼が、首相就任後初めて迎える靖国神社の秋季例大祭に供物を奉納したことは、直接参拝による外交的負担を減らし、国内の政治的には事実上の参拝効果を狙ったものと分析されている。
2
安倍晋三元首相が在任中の今年4月、靖国神社の春季例大祭に合わせて奉納した「真榊」。

参拝した場合、韓国と中国の激しい反発を招き、就任初期から外交的荒波に襲われる恐れがあるが、供物奉納でこれを避けることができるためだ。

また、供物奉納で首相の靖国神社参拝を要求する日本国内の右翼勢力には、ある程度の誠意を示す形を取ったわけだ。

NHKによると、菅首相の他に田村憲久厚生労働相と井上信治2025大阪エキスポ担当相が今回の靖国神社の秋季例大祭に合わせて、真榊を奉納した。

田村厚生相と井上万博担当相はいずれも9月16日に発足した菅内閣に新たに合流した。
3
日本の菅義偉首相。

安倍元首相の場合、第二次執権を開始した翌年の2013年12月26日に一度、靖国神社を参拝し、その後、在任中には韓国と中国を意識して春・秋季例大祭と8.15敗戦日(終戦記念日)に供物だけ奉納した。

安倍は退任3日後の先月19日、靖国神社を参拝した。

安倍内閣の完全な継承を掲げて就任した菅首相は、今回の供物奉納で靖国神社問題でも安倍路線を踏襲するというメッセージを投じたものと見られる。

東京千代田区の九段に建てられた靖国神社は1867年の明治維新を前後して、日本で起こった内戦と日本が起こした様々な侵略戦争で日王(天皇・テンノウ)のために命を捧げた246万6000人の英霊を崇める施設だ。

このうち90%に近い213万3000位は、日本が「大東亜戦争」と呼んだ太平洋戦争(1941年12月~1945年8月)と関連がある。
4
靖国神社の鳥居。

日帝敗亡後、東京戦犯裁判(極東国際軍事裁判)を経て絞首刑に処された東條英機元首相ら7人と、無期禁固刑を宣告されて獄死した朝鮮総督出身の小磯國昭(1880~1950)など、太平洋戦争を導いたA級戦犯14人が、1978年に合祀儀式を経て靖国に奉安された。

このため靖国神社は、日本の右翼陣営には「聖所」で通っているが、日帝の侵略戦争で苦しんだ周辺国の人々には「戦争神社」という印象を与えている。

靖国神社には日帝の軍人や軍属(軍務員)として強制徴用されて命を失った朝鮮人2万1181位と台湾人2万7864位も本人や遺族の意思と無関係に奉安されている。


この記事を見たネイバー読者の反応
5

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
6

ソース:http://naver.me/F4i8HBqx


1. 韓国人
倭寇たちの習性は、絶対に変わらない
倭寇は敵国であるだけで、他に何の意味もない
共感:160|非共感:26


2. 韓国人
>>1
北傀も戦犯、金日成を参拝しているのですが
共感:9|非共感:0


3. 韓国人
>>1
韓国人はそのような論理なら、ベトナム戦争の蛮行に対する謝罪の意味として、顕忠院を参拝すべきではないのではないでしょうか?
共感:0|非共感:2


4. 韓国人
>>1
自分たちの先祖に対して参拝することになぜ干渉するのか
親が罪人なら墓参りもできないのか?
共感:7|非共感:12


5. 韓国人
>>1
敵国が日本だというやつは、本当に大韓民国国民か?
共感:1|非共感:5
 

6. 韓国人
>>5
それでは、味方の国なのに、毎日挑発するのか?www
共感:5|非共感:0


7. 韓国人
日本の記事さえ出れば、北韓を引きずり込んでコメントして日本を擁護するやつらは何をしている人間なのか…
北韓の記事なら理解できるが、北韓の話は一言も出ていないのに、なぜ北韓で目をそらさせるようなコメントをするのか?
そうしながら、土着倭寇の話が出たら大騒ぎするだろ
アホなのか…
共感:80|非共感:21


8. 韓国人
>>7
北韓と中国を擁護するお前らよりはマシ
共感:11|非共感:11
 

9. 韓国人
>>8
両方とも正常ではない
共感:3|非共感:0


10. 韓国人
安倍も菅も似たり寄ったりだが、よくやっている
日本とは永遠にさようなら…
共感:47|非共感:6


11. 韓国人
>>10
日本も変わらずだが、日本よりは中国が今世界で最も悪い国であることは間違いない


12. 韓国人
>>10
日本が韓国にさよならするだろう


13. 韓国人
菅は安倍のアバターだね
自分の考えもなく、ひたすら安倍の真似をする操り人形
共感:21|非共感:2


14. 韓国人
別のコメントに、日本が靖国神社を参拝しようが関係ないとあるが?
靖国神社には戦犯たちが一緒にいる
日本にとって侵略戦争はいまだに崇拝の対象だ
これも問題だが、さらに大きな問題は、当時強制徴集されてなぜ死ななければならないのかも分からずに死んだ韓国人2万1181人も一緒にいるというのがより大きな問題だ
加害者と被害者が死んでも一緒にいるということであり、あの2万1181人の韓国人は、本人たちの家族の意思と関係なく、日本のために戦って死んだので、一緒にいなければならないと遺族が抜いてと言ってもいまだに抜いてくれない
まだ植民地は終わっていないのだ
これが何でもないことか?
共感:19|非共感:4


15. 韓国人
菅、こいつはただの安倍の「操り人形」だと思うのだが…
安倍が体調が悪いから安倍が寝床に横になって指示するような感じ?
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
>>15
日本版、朴槿恵www


17. 韓国人
A級戦犯:他国侵略、虐殺、恐喝などを企画、実行した人のことを言います
あんな先祖を崇拝するなんて、恥も知らない人間たち
共感:4|非共感:1


18. 韓国人
あんなことをする国だから、ますます滅びていくのだ
もっと滅びろ
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
どいつもこいつも似たり寄ったりだ
毛虫のようなやつらよ
他人が嫌やがることだけ選んでしてこそ首相に当選する国、おぞましい
共感:3|非共感:1


20. 韓国人
日本国で自分の先祖を否定することはできないが、中国と朝鮮を支配した第二次世界大戦の時に戻るという夢は違うだろ
米国を含む戦勝国の時代が終わるとしてもそれは違う
韓国には顕忠院参拝を拒否する人もいるので見習ってくれ
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
幽霊の国!ジャパン!
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
親中性向、共産党を支持する国もあるけど
共感:53|非共感:52


23. 韓国人
>>22
頭が空っぽなことを自慢するコメントだね
日本の話をしているのに、何で親中
共感:6|非共感:0


24. 韓国人
>>22
300万の国民を殺したのに親中ww


25. 韓国人
人間以下の連中…
自分たちが犯したその悪辣な戦争犯罪を徹底的に隠して美化し、自分たちがきれいでまっとうな国だと主張したいこの地球上で最も異常で最も残忍な民族たち…
お前らに答えはただ一つ、大地震で全滅しなければならない…
共感:2|非共感:1


26. 韓国人
コメントするお前らも日本に行ったら生き残るために同じことをするだろう
そんなのが人間だ
訳もなく悪口を言うと、自分だけが疲れるのであって
共感:2|非共感:1


27. 韓国人
公式的に戦犯の幽霊たちに、一方的な支援をする未開な国


28. 韓国人
なぜ日本は戦犯で、北韓は戦犯ではないと言うのか?
日本は、わずか30年余り占領し、北韓は今も、70年以上韓半島を占拠しているのに?
スパイでなければ、日本を非難して、北韓の肩を持つことができるだろうか?


29. 韓国人
>>28
日本の話をすると、なぜ北韓を持ち出すのか分からない
考えてみれば、両方とも悪いやつであえる
特に日本はドイツのように人間ではない
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
土着倭寇の国民の力から使節団は送らなかったのか


31. 韓国人
靖国に誰かちょっと火をつけて欲しい


32. 韓国人
北側も西側も南側も韓国の周辺に正常な国家はないようだ…


33. 韓国人
日本が好きだという土着イルベのやつらは、お前らの国に行け
国民の力と一緒に…


34. 韓国人
菅はクソ野郎だね


35. 韓国人
統一韓国が将来一掃して征服しなければならない場所


36. 韓国人
猿たちは絶対に変わらない
安倍の操り人形


37. 韓国人
偶像崇拝は異端


38. 韓国人
アジアの英雄たちに久しぶりに参拝…
感動しました


39. 韓国人
下の倭寇と上の蛮族は、常に我々の敵国に過ぎない


40. 韓国人
秋祭事の供物は福島産農産物


41. 韓国人
断交しよう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)