00041352

韓国のポータルサイトネイバーから、「国民の4人に1人『統一は必要ない』…文政権発足後、最も高い」という記事を翻訳してご紹介。

国民の4人に1人「統一は必要ない」…文政権発足後、最も高い
2020.10.14|10:56

●若年層が最も否定的…貧富格差・地域対立・犯罪の憂慮が大きい
●「北韓政権の信頼度」51.6%→33.7%急落
00041349

韓国国民の4人に1人が、南北統一が必要でないと考えていることが分かった。2019年ハノイ北米首脳会談決裂後、核交渉が膠着状態に陥り、対北世論が悪化している様子である。

13日、ソウル大学校統一平和研究院は学術会議を開き、このような内容を盛り込んだ「2020統一意識調査」の結果を発表した。調査は7月22日から8月17日の間、全国の成人男女1200人を対象に、1:1の面接調査形式で行われた。

調査によると、統一が「あまり」または「まったく必要としない」との回答が昨年20.5%から今年は24.7%に増加した。これは文在寅政府発足以降、最も高い値である。特に20代と30代の若年層で、それぞれ35.3%と30.8%が統一に否定的な認識を示した。40代(19.3%)、50代(18.8%)の認識と大きく異なる結果だ。一方、統一が「非常に必要」あるいは「やや必要だ」との回答は52.8%で、昨年の53%とほぼ同じ水準だが、南北関係の改善期待が高まった2018年59.8%に比べると減少した。

統一の理由については、調査以来初めて「安全保障問題の解決」との回答(37.9%)が「同じ民族だから」との回答(37.3%)より多かった。以前「同じ民族だから」と答えた割合は、2008年57.9%まで上昇したが、今年はそれより20%以上低い数値を示した。また、「韓国と北韓の間の戦争の脅威をなくすため」という回答は、2008年に14.5%から今年37.9%で2倍以上に跳ね上がった。

ソウル大学自由専攻学部のキム・ボムス教授は「昨年10月にストックホルムで北米交渉が決裂し、6月に開城南北共同連絡事務所が爆破されて以降、北韓の核問題解決と韓半島の平和定着のための楽観的な期待感が消えていき、より慎重になった雰囲気を反映してと思われる」と説明した。

南北関係の改善のために否定的な見方が増加し、統一可能時期を5年以内、10年以内と回答した割合は、それぞれ2.4%、11.7%で2018年に比べて半分に減った。

統一後の社会問題の改善に対する期待感は全体的に下落しており、特に貧富の格差(17.3%)、地域葛藤(15.6%)、犯罪の問題(13.8%)、理念の問題(13.8%)などを懸念した。

北韓に対する否定的・批判的認識は全体的に増加し、北韓政権に対する信頼度は大幅に下落した。実際、「北韓政権の信頼度」は33.7%で、昨年の51.6%に比べて大きく下がり、北韓を「敵対対象」として認識するという回答は10.8%から14.8%に増えた。

ソウル大統一平和研究院のキム・ビョンロ研究委員は「北米関係と南北関係の進展がない限り、公務員襲撃事件などで、今後、対北否定態度は高まるだろうが、第8回党大会など北韓発の政治行事で相殺する可能性が共存する」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00041350

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00041351

ソース:http://naver.me/Gz7TpX2b


韓国人
統一は必要ありません…
共感:10|非共感:0


韓国人
統一はできません
北韓政権は体制維持で一貫している
我々は北韓政権を受け入れることはできないのに、なぜ一緒になれるのかと?
そのまま互いに触れずにいましょう
共感:5|非共感:0


韓国人
笑わせるね
北韓は中国であって、統一の対象ではない
共感:5|非共感:0


韓国人
統一は必要ない!
北韓そのものがなければいい!
朝起きて北を見たら、海だけあったら世の中が幸せであろう
共感:5|非共感:0


韓国人
国民のうち、一人だけが賛成しているのではなく?
共感:4|非共感:1


韓国人
4人のうち1人ではなく、一部の左派勢力を除いて統一を望む人間はいない
共感:14|非共感:0


韓国人
北韓を表現するなら、金氏3代世襲、北韓核保有、反米感情、反自由民主主義、目標は韓半島全体の共産化ですね
統一は、金正恩が射殺され、北韓共産党が崩壊した後、無政府状態になり、北韓の臨時代表者が韓国に無条件降伏するという条件で交渉しない限りは不可能だ
共感:5|非共感:0


韓国人
全羅道も統制できないのに、統一してうまくやれると思ってるのか?
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


韓国人
北韓の体制が崩壊し、100%韓国による自由民主主義吸収統一が実現しなければなりません
文在寅と民主党が執権する限り、北韓と統一してはいけない
ややもすると体制が変わる可能性もあるし、中国に何か奪われる危険もある
自由民主主義で中国を牽制し、米国の保護を受けながら北韓を吸収し、吸収統一しなければならない
共感:10|非共感:0


韓国人
文災害の任期が終われば、お望み通り北韓に送還してやる
そしたら金正恩の秘書室長にでもやればいいと思う
共感:8|非共感:0


韓国人
どうせ思想が水と油だ
お互いに触れず、民間協力は約束を守ればできるが、経済開発や一方的な支援はしないようにしよう
1兆ウォン貸しても28億ウォンしか返してもらえてないのに、お人好しみたいなことはやめよう
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:1991年以降、韓国は北朝鮮に対して1兆ウォンを超える各種有償支援を行ってきたが、これまで返済された額はわずか28億ウォンに過ぎないと2019年に報道されたことがある。


韓国人
世界160カ国あまりある国の中で、唯一の分断国家だというのに…
これだけでも異常な状態ではないのか?
互いにけなすことでその存在を感じる下品な朝鮮民族になってどうするのか?
統一だけが世界5大強国になる近道である
共感:1|非共感:8


韓国人
北韓が我々に吸収されない限り、統一は不可能である
共感:4|非共感:0


韓国人
この時代に、統一に何の意味があるのか?
体制が異なり、統治理念がまったくことなる2つの集団が、どうしたら一つの国を成し遂げることができるのか?
共感:4|非共感:0


韓国人
逆に言えば、国民の75%は統一が必要だと考えているということだろ
本当にゴミ記者だね
共感:3|非共感:11


韓国人
大韓民国をうまく回してから統一の話をしろ
共感:8|非共感:0


韓国人
遠い未来は分からないが、少なくとも今は統一が必要という話には同意できない


韓国人
今も理念葛藤で国が半分に割れて混乱しているのに、統一までしたら、この国の国民性から考えも1年を通してデモが行われ、理念葛藤が最高潮に達して完全に崩壊する
いっそ統一しない方が良い
共感:4|非共感:0


韓国人
なぜ2万人の乞食を抱え込まなければならないのか?
同じ民族だから?
どうせ統一したところで、金持ちが北韓に行って土地を買って不動産収入を上げ、庶民だけがあえいで暮らすだけだろ
統一は必要ない
共感:8|非共感:2


韓国人
それぞれ別の国として、別々に暮らすのが最高だ
共感:4|非共感:0


韓国人
4人中3人は統一を望んでいるということ?
これ本当か?
共感:3|非共感:0


韓国人
4人の中で3.9人ではなく?www
一体、誰が望んでいるというのか?
共感:11|非共感:1


韓国人
統一が必要ないと言うやつは脳が腐っているのか?
共感:0|非共感:8


韓国人
統一の形態が重要だ
今のような偽装平和ショーの延長線上にある連邦制統一なら、絶対に統一してはいけない
共感:11|非共感:0


韓国人
統一の必要はない
しきりに韓民族云々するが、人類はホモサピエンスで一つだ
北韓は悪い隣国に過ぎない
共感:18|非共感:0


韓国人
文在寅一人で終戦と平和ショー
共感:11|非共感:0


韓国人
こんなことまで捏造するのか?
私が思うに、統一に反対する人は10人中9人だと思う
共感:23|非共感:1


韓国人
笑わせるな5人中4人は望んでいない
その1人は頭壊文であって
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


韓国人
同じ民族だからと必ずしも統一するわけではない
今の世の中、誰が国家や民族を問い詰めるのか
そして、統一すれば金正恩が大統領になる可能性がある
北韓に洗脳された人間が3000万人だ
共感:9|非共感:0


韓国人
生まれてからずっと統一することを祈ってきた
しかし、今は懐疑心しかない
どうしたら今の北韓と統一を論じるのか
早く悪夢から目覚めた方がいい
北韓の三代世襲独裁宗教が没落して消えるまで統一は妄想であり、自由大韓民国にとって絶え間ない脅威だ
終戦宣言をすれば平和が訪れるという文在寅の妄想が、大韓民国を危険に陥れている
共感:7|非共感:0


韓国人
統一せずにどうすると?
韓半島の半分を中国に与える?
感情的に判断するから統一が必要ないという話が出てくる
統一は選択ではなく国家安全保障上の義務だ
共感:1|非共感:8


韓国人
なぜ統一が必要ですか?
金日成族と韓民族はまったく違います
統一すれば文化の衝突で差別が激しくなります
理念、文化、社会、習慣、教育、歴史が完全に別の外国です
共感:16|非共感:0


韓国人
自由民主主義統一OK
赤化統一NO
共感:5|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)