00041435

韓国のポータルサイトネイバーから、「駐韓日本大使『輸出規制を解除するにはWTO提訴から解決すべき』」という記事を翻訳してご紹介。

駐韓日本大使「輸出規制を解除するにはWTO提訴から解決すべき」
2020.10.22|9:11
00041431
富田告知駐韓日本大使が22日、ソウル永登浦区汝矣島全経連会議センターで開かれた駐韓日本大使招請企業懇談会で基調講演をしている。

駐韓日本大使が日本の韓国輸出規制を解除するには、韓国が先に世界貿易機関(WTO)に日本を提訴したことから解決しなければならないと主張した。

冨田浩司駐韓日本大使は22日午前、ソウル汝矣島全国経済人連合会館で開かれた「駐韓日本大使招請朝食懇談会」に参加し、「輸出規制に関連して、日本は現在の状況において立場に変化はない」と述べた。

冨田大使は「昨年以降、様々な対話を通じて輸出規制の問題を解決するための進展を見せたが、今年の夏に韓国がWTOに日本を提訴して政策対話が中断された」とし「この問題を対話を通じて解決できる環境を韓国側設けてほしいというのが私の期待」と述べた。

日本は韓国大法院の日本企業に対する韓国人強制徴用賠償判決を問題視して昨年、主要品目の韓国輸出規制を実施した。その後、韓国産業通商資源部はWTOに日本を提訴した。

冨田大使は「韓日両国は過去の戦争の時期に韓国人労働者の方々に関連する問題をはじめ、さまざまな問題を抱えている」とし「このような問題を粘り強く解決していくことが経済関係を一層発展させていく重要な前提条件になるだろう」と説明した。

韓日首脳会談も、このような様々な問題が整備された後に行われるものと予想した。彼は「韓日両国間の首脳会談と関連して、日本で新しい政権が誕生し、菅新首相と文在寅大統領の間に個人的な信頼関係を今後構築していくことはとても重要な課題」と強調した。

続いて「今の日韓関係をめぐる状況を考えて見た時、首脳会談が韓日関係の改善につながることができる良い成果を出すために、環境整備が必要である」とし「日本はそのような環境が整備されるよう努力していくものであり、韓国も努力をお願いする」と付け加えた。

一方、この日の行事は、韓日関係改善のために全経連の招待で用意された。クォン・テシン全経連副会長は「韓日間の素材、部品、機器の国際分業システムが正常に動作すれば、2018年基準両国の製造業で創出される付加価値の規模は約136兆ウォンに達すると分析される」とし「韓日両国が対話を通じた相互輸出規制の解決のひもを放さないよう日本大使の関心と支援を望む」と語った。

彼は韓日関係の硬直を解消するために早急な韓日首脳会談の必要性を強調し、両国首脳会談の実現のために駐韓日本大使の努力も要請した。

クォン副会長は「厳しい韓日関係は、両国首脳が会うだけでも改善の糸口を見出すことができるように、韓日首脳会談が実現されるよう大使の積極的な努力をお願いしたい」とし「コロナ19で困難を経験している駐日韓国企業に対する日本政府の積極的な支援と第3国市場の共同進出のために大使館と日本政府の継続的な関心が必要だ」と提案した。

この日の懇談会では、暁星、豊山、大韓航空、ロッテ建設、東洋物産企業、ハンファソリューション、三養、現代自動車、SKハイニックス、LSニッコー銅精錬、国民銀行、キヤノンコリア、ケリーサービス、トランスコスモスコリア、法務法人キム&チャン、広場、太平洋、栗村など日本のビジネスに関心がある企業20人余りが参加した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00041434

ソース:http://naver.me/57pEzDfh
ソース:http://naver.me/GJ3yI679


1. 韓国人
倭人はしきりにクソみたいなことを言うね
共感:30|非共感:4


2. 韓国人
お前らが先に政治問題を企業間の交易に結びつけて一方的に輸出規制をしたから我々が世界貿易機関に提訴したのではないのか?
結者解之という言葉も知らないのか?
お前らが解決せずに誰が解決するのか?
共感:13|非共感:2


3. 韓国人
>>2
政治問題であり、経済問題であり、企業の資産を奪うことが制裁でなければ何なのか?
共感:0|非共感:2


4. 韓国人
>>2
輸出規制は兵器製造に転用可能なフッ化水素の行方究明を日本が要請したのに、韓国が釈明できませんでした。
日本はそのフッ化水素が北韓に渡ったのかどうかを疑っており、韓国はその疑惑について説明ができていません。
政治問題、企業間交易、輸出規制をひっくるめて曖昧にしないでください。
日本人がどんな人間ですか?
感情で動く人間ではありません。
共感:0|非共感:6


5. 韓国人
国民の力党は、このニュースを見て「提訴を解決してこそ我々の経済が生きる」と言うんだよね?
ありがたい解決策を与えてくださったとしてwwww
共感:12|非共感:3


6. 韓国人
>>5
国民の力はそのようなことを一度も言ったことがないのに、何を抜かしているのか?ww
共感:1|非共感:2


7. 韓国人
知らない人が見たら、韓国が先に輸出規制をしてWTOに提訴したと思うだろうね
そして、いくら金のためとは言え、駐韓日本大使まで招待し、WTO提訴撤回のお膳立てをするとか全経連はすごいな
お前らは金のためであれば国も売り飛ばすやつらだ
共感:10|非共感:1


8. 韓国人
どうせ損をしたのは日本企業である
大使という人間が頭おかしくなったようだね
共感:7|非共感:3


9. 韓国人
笑えるのが、我々を困らせようとやったが、逆に自分たちが被害を受けたので、今さら自分たちから解除することはプライド的にできないという話でしょこれ
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
日本政府の策略に流されるのはやめましょう
彼らが先に行動しない限り、我々は山のように動かず見守りましょう
共感:4|非共感:1


11. 韓国人
最良の対応策は知らぬ存ぜぬで行くことだ
こちらが反応を示さなければ、日本はさらに大きな挑発をしてくるであろう
そうなれば日本政府は国内外からさらに非難を浴びることになる
共感:5|非共感:2


12. 韓国人
日本は土着倭寇と共に自滅するであろう
共感:3|非共感:0


13. 韓国人
そのまま今の状態で行こう
共感:3|非共感:1


14. 韓国人
輸出規制を解除する必要はない
お前らは、元慰安婦に謝罪し、強制徴用労働者に補償し、世界各所に設置された慰安婦像を撤去するロビー活動をやめろ…
恥ずかしい歴史だからと隠すことに汲々としていないで…
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
また韓国のせいか
日本はやはり日本だ
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
輸出規制は解除しなくてもいい
国内で生産可能だ
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
提訴の原因=輸出規制
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
輸出規制を続けて解除もしてないのに、WTO提訴を解けとかアホなこと抜かしてるね
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
強盗が入ってきたので警察に通報したら、強盗が「通報を取り消せば出ていってやる」とする格好だねwwwwwwwww
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
絶対に譲歩するな
これを機に、ひどい目にあわせてやり、今後何も言えないようにしてしまわなければならない
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
乞食のように物乞いしなければならないのか?
大韓民国は倭人製品なしには滅びるのか?


22. 韓国人
前後が間違っている
縛った者が先に解けば解ける
厚顔無恥な人間


23. 韓国人
関係を回復して中国に対抗する同盟に生まれ変わらなければならないのに、互いに頭同士が平行線を走っている
もっとも、譲歩した瞬間、支持者から非難を浴びるのだがww


24. 韓国人
輸出規制を解けば済む話だ
笑えるね


25. 韓国人
雲をもつかむ気持ちで日本大使まで招待して訴えているが、メッセンジャー役の大使にどんな力があるというのか…
話をするのであれば、外務大臣や首相級でなければならないが…
政府が反日で暮らしているので、韓国企業としては実にもどかしいことであろう


26. 韓国人
まずは国交断絶から…


27. 韓国人
日本には原則があり、文在寅には原則がない
駄々をこねる子供でもないのに、何のために反日しているのかも分からず成果もない
共感:2|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)