ose

韓国のポータルサイトネイバーから、「『原発汚染水を放流するというのに』…日本、韓国・中国に『水産物輸入せよ』」という記事を翻訳してご紹介。

「原発汚染水を放流するというのに」…日本、韓国・中国に「水産物輸入せよ」
2020.10.22|午後1:03

●韓国、福島含む周辺8県の水産物を輸入禁止
●中国も輸入規制対象広域地域に福島など計10カ所
●菅「原発汚染水放流いつまでも先送りできない」発言直後に規制撤廃の要求出た
1
日本の菅義偉首相が先月26日、2011年3月の東日本大地震で爆発事故があった福島第1原発を訪れ、廃炉作業が進行中の現場を視察している。

日本の閣僚らが多国間国際会議の舞台で、2011年の福島第1原発爆発事故を契機に自国産水産物の輸入を防いでいる韓国などを相手に輸入規制を緩和するよう継続して要求している。日本の菅義偉首相が東日本大地震当時、爆発事故を起こした福島第1原発の放射性汚染水海洋放流方針について、「いつまでも先送りすることはできない」と明らかにした渦中に出た発言であり、議論が予想される。

NHKによると、野上浩太郎農林水産相は21日、テレビ会議方式で開かれた「アセアン(ASEAN・東南アジア諸国連合)+3(韓中日)」農業長官会議で、福島原発事故後に取られた日本産食品に対する輸入規制が早い時期に撤廃されるべきだと主張した。

野上農林水産相は、特定国家は取り上げなかったが、韓国と中国をターゲットにした発言と受け止められている。現在、韓国は福島を含む周辺8県の水産物の輸入を禁止している。また、中国は日本から水産物の輸入を規制する対象広域地域が福島など計10ヵ所で、韓国よりも多い。

茂木敏充外相も先月9日、テレビ会議で行われた「アセアン+3」外相会議で「日本産食品の安全性は科学的根拠で確保されている」とし、日本産水産物を狙った輸入規制の速やかな撤廃を要求した。日本政府は、韓国政府が原発爆発事故のあった福島県などの水産物の輸入を規制することの不当性を主張し、世界貿易機関(WTO)に提訴したが、昨年4月に敗訴が確定した。
2
アセアン+3(韓中日)農業長官会議ビデオ会議。

野上農林水産相の発言に、韓国をはじめとする周辺国は敏感に反応するものと見られる。菅首相は21日、東日本大震災当時、爆発事故を起こした福島第1原発の放射性汚染水(以下汚染水)海洋放流方針に対し「いつまでも先送りすることはできない」とし「政府が責任を持って決定する」と述べた。

インドネシアを訪問中の菅首相は同日、首都ジャカルタで開いた記者会見で、イメージ悪化で地域住民が受ける被害関連対策も講じると述べ、近く汚染水処分の方針を決める考えを明らかにした。菅首相は先月26日、福島第1原発を視察した際も「できるだけ早く政府が責任を持って処分方針を決めたい」と述べた。

これについて毎日新聞と東京新聞は17日、日本政府が早ければ今月27日に開かれる福島第1原発「廃炉・・染水対策関係閣僚会議」で、太平洋に放流する海洋放出を決定する予定だと報道した。しかし、日本政府は、最終決定を先送りすることはできないと重ねて明らかにしながらも、いつ決定するかについては口を閉ざしている。

日本政府の海洋放流方針が確定すれば、原発運営会社の東京電力は直ちに放流設備の設計に取り掛かり、原子力規制委員会の安全性審査を経て、設備工事を進める予定だ。本格的な放流は、2022年10月頃から始まる見通しだ。日本政府と東京電力は今年9月基準で123万トン規模に膨らんだ汚染水の汚染濃度を法定基準値以下に下げ、20~30年にわたり太平洋に放流する案を検討している。しかし、福島地域の漁民を中心に陸上保管を継続すべきだという日本国内の世論が強く、韓国、中国などの周辺国も海洋放流に反対しており、日本政府の最終決定に関心が集まっている。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:http://naver.me/5FkVBaks


1. 韓国人
その良い商品を自国民にそのまま与えてください(泣)
共感:194|非共感:0


2. 韓国人
いや、本当に放流はないわ
狂ったやつらだね
共感:40|非共感:0


3. 韓国人
お前らの水道水として使え
共感:27|非共感:0


4. 韓国人
日本のせいで、海の魚を食べるなら、1億年は待たなければならない状況になりそうだ
共感:24|非共感:1


5. 韓国人
気が狂ったね
本当におかしな人たちが多い
共感:14|非共感:1


6. 韓国人
放流したら、日本の全地域の水産物を輸入禁止にしなければならない
共感:8|非共感:0


7. 韓国人
放射能のせいで、お前らは怖くて食べられないのに、他人に食べさせるとかどんな心境なのか?
原爆をくらったことがある国だから放射能が恐ろしいことは知っていながら、放射能を海に流すのか?
どこのドチ狂った国が放射能の魚を買って食べるのか?
共感:5|非共感:0


8. 韓国人
そんなに安全なら、日王の家も福島に移せ
王や首相が毎日、該当水産物を召し上がる姿を10年ぐらい見せろ
それから吠えろ…
共感:4|非共感:0


9. 韓国人
政府は、日本の農水産物の輸入を禁止してください
国民は健康を脅かされます
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
ゴミより劣る野郎ども!
お前らが原発汚染水を海に捨てた瞬間!
日本の海産物は全世界が輸入を禁止し、韓国の水産物まで影響を受けるだろう
韓国だけではなく、中国、台湾も…
とにかく、日本と中国は全世界の迷惑国家である
共感:3|非共感:0


11. 韓国人
朝鮮日報の論評が期待される
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
この罰当たりども!
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
自分たちも食べないものを誰に食べろと言うのか?
呆れるね
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
日本政府が責任を持って、その良い水と水産物を自分たちが食べて飲めと!
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
日本国民は魚が好きだろ
それはお前らだけで食べろ
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
そのまま断交してもいいことのようだが
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
チョッパリ、チャンケを隣の置いたこの国が生き残るためには、無駄な政党争いは止めて、団結しなければならない…
国民分裂を助長する文在寅も目を覚まさなければならない
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
どうして周辺国が一様に迷惑国なのか?


19. 韓国人
そんなに安全ならお前らがすべて飲んでみろ、まずは


20. 韓国人
日本はゴミだ
他人に迷惑をかけることを嫌う国民性だって?
笑えるね
これが現実であって
迷惑国家


21. 韓国人
迷惑国…
面の皮が厚いにもほどがある…
なぜ韓国の隣にいるのか


22. 韓国人
日本製品は引き続き不買しましょう


23. 韓国人
菅は気が狂ったね


24. 韓国人
お前ら自国民が水産物であれ汚染水であれ、飲んで消費すればいいのにどうして自分たちよりレベルの低い国に売ろうとするのか
高級品はお前らが召し上がってください


25. 韓国人
日本よ
立場を変えてみろ、お前らだったら緩和してくれたか?
韓国よりひどいことはあっても、良いことはないだろう…
良心はどこに売ってしまったのか
誰が放射能まみれの水産物を食べるのかと


26. 韓国人
日本の水産物に対して全数調査をするようにしなければならない


27. 韓国人
日本は本当にどうしてあんな状況であんな発言が可能なのか?
理解できないね


28. 韓国人
何も問題がなければ、お前らがずっと召し上がってください


29. 韓国人
放射能汚染水を放流すれば、1ヶ月の間に韓国の前の海域も汚染されるとドイツの研究機関が発表しただろ…
日本産だけ食べなければ良いのではない…


30. 韓国人
お前が召し上がってください
安倍と一緒に


31. 韓国人
日本の水産物を輸入する悪徳業者は良心があるのか?
それを自分の家族に食べさせているのか?
市場に行ってもスーパーに行っても日本産というのは見なかったが、原産地表示はちゃんとしているのか?
もどかしい現実だね


32. 韓国人
精神病者たちではないか
これでも、保守イルベと太極旗部隊は日章旗を振りながらデモをするのか?


33. 韓国人
異常がなければ、水道水として使え!
英語でタグを作って全世界に広めよう!
#No contaminated Water No Japan! #Dont Buy Japan


34. 韓国人
米国も輸入しないのに、米国にはなぜ言わないのか?www
サスガwwww


35. 韓国人
お前なら輸入するのか!


36. 韓国人
そのまま戦争しようwwwwwwww


37. 韓国人
本当に昔から放射能と親しい国www


38. 韓国人
汚染水の放流も防げず、水産物の輸入を再開する未来型李完用は誰になるのか!


39. 韓国人
周辺国に基本的に申し訳ないという言葉ぐらいは言うべきことではないか


40. 韓国人
韓国も中国のように規制地域を10カ所に拡大しよう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)