00041447

韓国のポータルサイトネイバーから、「『神社参拝』するゲームとはどういうこと?EAシムズ4拡張パック、倭色・戦犯旗議論」という記事を翻訳してご紹介。

「神社参拝」するゲームとはどういうこと?EAシムズ4拡張パック、倭色・戦犯旗議論
2020.10.22|12:43
00041445

EAの人気ゲームシムズ4(Sims4)が「歴史認識の不在」で非難を浴びている。11月発売予定の新拡張パックに「参拝・戦犯旗」などの要素が入ったからだ。

公開された公式トレーラーでは、ゲームの中のキャラクターが神社を参拝したり、戦犯旗柄の服を着ている姿が確認された。ユーザーは製作会社のEAの歴史認識に問題があると不買運動の兆しまで見せている。
00041440
シムズ4のトレーラー映像

21日、EAはシムズの新しい拡張パックである「ザ・シムズ4:冬の話」が11月13日、OriginとSteam、Xbox One、PS4向けに発売されると発表した。今月20日、YouTubeに上がったティーザー映像には、キャラクターが仮想空間であるコモレビ山で楽しむ姿が映っていた。

しかし、拡張パックの「冬の話」という副題とは異なり、実際には倭色が非常に濃い。浴衣、コタツ、畳、和風建築様式で建てられた家、赤提灯のような日本的な要素をトレーラーで簡単に見ることができる。今回拡張パックが「冬の話」ではなく、事実上「日本の話」と呼ばれる理由だ。
00041441
シムズ4のトレーラー映像

シムズファンに最も指摘される部分は別にある。シムズ4のトレーラー映像はキャラクターが合掌して頭を下げて神社を参拝するシーンが含まれていた。あるキャラクターは、日本の神社でよく見られる絵馬(願いを書いておく木の板)に何かを書いており、背景が神社であることを容易に類推することができる。
00041442
シムズ4のトレーラー映像

問題は、韓国人にとって日本の神社は単なる宗教施設ではないという点だ。過去、日帝は民族抹殺政策の一つとして朝鮮各地に神社を建て、参拝を強要した。もし神社参拝を拒否すれば、拷問を受けたり投獄されたりもした。1932~1945年の間には神社参拝を拒否したキリスト教徒324人が拘束され、約50人が殉教したほどだ。

神社では一般的な参拝だけが行われたわけではない。日帝は神社で防空団結成式、志願兵入所奉告祭などの行事を行い、朝鮮人に皇国臣民としての決意を固めさせ、天皇への忠誠を強要した。神社参拝の場面が痛く感じられる理由だ。
00041443
神社参拝に向かう勤労挺身隊

また、ティーザー映像には戦犯旗を連想させる模様も捕捉された。飲み物を飲むキャラクターの服には、戦犯旗と思われる光放射の模様が描かれている。キャラクターがお酒を飲む居酒屋の中にも、戦犯デザインのポスターが壁に貼られていた。短い映像でも戦犯模様がよく見えるだけに、実際のゲームではさらに多く発見される可能性も排除できない。
00041444
シムズ4のトレーラー映像

韓国の悲痛な歴史的背景を無視し、神社参拝と戦犯旗の要素が含まれた今回の拡張パックは、ユーザーの強い非難を浴びている。19万人の加入者がいるネイバーのカフェでは、「神社参拝相互作用除去要求運動」が進められている。シムズのユーチューブチャンネルやEA公式SNSなど、主要なシムズ関連サイトやSNSに国内ユーザーの立場を盛り込んだ抗議文を掲載しようという呼びかけが相次いでいる。

英語の抗議文を作成したある会員は、「シムズ4が被害者を傷つけたシンボルをその国の文化として尊重してはいけない」とし「日帝強占期に日本は韓国に数多くの神社を建立し、韓国人たちに神社参拝を強要した。今日も韓国人にとって神社参拝は強要と抑圧の象徴であり、それは不快感と怒りを呼び起こす」と指摘した。

また、他のメンバーも、英語抗議文を通じて、「(制作会社が)日本という国が好きなのは良いですが、私たちが受けた反人倫的な痛みを無視しないでほしい」とし「拡張パックの戦犯旗と神社参拝のモーションを削除してくれ」と要求した。

さらに不買運動が広がる兆しさえ現れている。ワールドシムズの会員は「ザ・シムズの熱心なファンであるが、神社参拝って…今回はボイコットする」「EAがまた戦犯旗を入れたのか。ユダヤ人にナチスの旗を示すことと何が違うのか」などの激昂した反応を吐き出した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00041446

ソース:http://naver.me/xEgEDVZY

「The Sims 4 Snowy Escape」: 公式発表トレーラー




1. 韓国人
純粋に気になるのだが、あのような内容について中国は何も言わないのか?
すべてのゲーム会社は中国を意識しており、中国が大騒ぎしたらあのようなものが出てくるはずがないだろ
中国も南京大虐殺を経験し、中国内の視聴率1位のドラマは毎回、日本を叩き殺すドラマだというが、何も言わないのが理解できない
共感:61|非共感:4


2. 韓国人
>>1
そいつらはみんな違法プレイだ
共感:4|非共感:0


3. 韓国人
>>1
毛沢東が日本の戦争賠償を中日国交正常化の時にみんな免除したので、日本を露骨に非難すれば共産党に挑戦することになるのでできないwwwwwww
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
中国はシムズの販売が不可なので違法プレイだと思います
共感:2|非共感:0


5. 韓国人
>>1
なぜなら中国は、日本の協力国であったどっかの国とは違い、日本に立ち向かって戦い勝利した戦勝国だからです
共感:0|非共感:4


6. 韓国人
全世界であれに難癖をつけるのは韓国人しかいません
韓国がもし中国のように人口10億人を超える国であれば対応してくれるでしょうが、今の大韓民国の人口は5000万人しかおらず、さらに減る予定です
ちょっとやそっとでは気にしてくれないでしょう
共感:1|非共感:14


7. 韓国人
シムズというゲームは、これまで宗教自体の話がなかったのに、日本の神道を今回パックに入れたことが問題です。
そうするのであれば、最も多くある教会や聖堂などもフィードバックしなければなりません。
日本のゲームやアニメに出てくるのであれば何も言いません。
すべての国がプレイするゲームで、なぜ神社参拝の内容を入れたのでしょうか?
それを日本固有の文化として見るのであれば、それも呆れます。
自由度の高いゲームで、それをプレイする者の立場で言えば、なぜあえて日本人のキャラクターを作り、神社参拝のモーションを使わなければならないのでしょうか?
共感:50|非共感:13


8. 韓国人
>>7
不快ならやらないでください
共感:4|非共感:17


9. 韓国人
>>8
当然、不快に思わなければならないのではないですか?
我が民族なら
共感:5|非共感:2


10. 韓国人
>>7
あれのどこが旭日旗?
もう、扇風機も旭日旗と言い張るだろうねwww
反日は精神病である
神社参拝が何だというのか?
靖国でなければ問題ないのではないか?
共感:2|非共感:9


11. 韓国人
>>7
挨拶する時も頭を下げないでください。神社参拝を連想するので…こうやって暮らしているのですか?
共感:0|非共感:3


12. 韓国人
>>7
日本の伝統宗教である神道と、日本帝国が神権思想を注入するために人為的に作った国家神道(靖国)も区別できないとは…アイゴー
共感:1|非共感:4


13. 韓国人
>>7
日本人は宗教ではなく文化と思ってるからでしょ
韓国人が祭祀を行うのが、本当に幽霊を信じているからですか?
そんな感じです
信じてなくてもやることです


14. 韓国人
EAは滅びろ。
西洋人だから知らなかったと胸を張って言えることではない。
無知で間抜けであれば勉強しなければならないwww
神社参拝は単純な文化ではない。
結局は神を祀るものであり宗教だ…
EAはこれまで議論になるのではと宗教に関する内容を入れていなかった。
それなのに、よりによって日本の神社参拝文化を入れた?
韓国は過去、日本によって神社参拝を強要された辛い過去がある。
そのような韓国人に、気にしすぎだとか間抜けなことを抜かすやつは歴史の勉強をしてこい。
共感:20|非共感:4
カイカイ捕捉:エレクトロニック・アーツ - Wikipedia
エレクトロニック・アーツ(英: Electronic Arts、略称: EA)は、アメリカ合衆国カリフォルニア州レッドウッドシティに本社を置くコンピュータゲーム販売企業。


15. 韓国人
そもそもクソゲーなのに日本を入れたからとユーザーが増えるのか?www
共感:12|非共感:3


16. 韓国人
以前、イスラエルの公営ラジオ放送がドイツの作曲家、ワーグナーの音楽を流して謝罪したことがある。
ワーグナーは反ユダヤ主義的性向であり、ヒトラーに熱狂的に愛された作曲家だった。
だから、イスラエルでは彼の曲を演奏しないことは暗黙了解である。
神社参拝も同様で、単純な宗教活動ではなく、日帝が全国民に強要し、参拝しなければ殺した。
そんな場面を入れて韓国でゲームを販売するだと?
EAもそうだが、これを擁護する土着倭寇も日本に追い出して放射能を飲ませなければならない。
共感:14|非共感:9


17. 韓国人
>>16
それではキリスト教も清算しろ
16~17世紀に魔女狩りで4万人が死亡し、異端宗教も殺したではないか
そしてワーグナーの事例は、反ユダヤ主義者が作った曲だからであり、神道を日本帝国が作ったのか?
神道は紀元前にできた宗教なのだが?
共感:2|非共感:10


18. 韓国人
EAは、その行動が日本から被害を受けた国々のユーザーを傷つけるということを知るべきだ
韓国だけが日本に侵略されたと思っているのか?
前後の状況も知らず、神秘的な東洋!神秘的な日本!としながら、自分たちの無知さが生んだ排泄物で多くの人々が傷つくという事実を認識しなければならない
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
あいつらはもともとかなりの日本信者である
シリーズごとに旭日旗模様を巧妙に入れ、抗議が来ればその時だけ謝罪して再び入れる!
普通、ユーザーに大騒ぎされたら大変だからあのようなことはしないはずなのに、それでもやるとか日本のことが狂ったように好きなようだ
特定の国や宗教色を入れないと言っていたのに、新しいパックは日本を入れまくった
冬の話というからウインタースポーツパックかと思ったら、神社参拝と旭日旗コンテンツだったという…
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
EAは狂ったね
さようなら
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
神社をもって発狂する国が、韓国以外のどこにあるのか?
全世界が韓国人の機嫌を取らなければならないという傲慢さは本当に限度を超えている
共感:3|非共感:3


22. 韓国人
ちょっと考えて記事を書こう
問題になる事案は戦犯を祀る施設であり、神社は日本では一般的な信仰のようなものだ
このような記事を書くのなら、少なくとも韓国の歴史だけでなく、日本の文化的要素も考慮しなければならないのではないか?
なぜこんなに独断的な記事を書いているのか?


23. 韓国人
うん、シムズはやらない


24. 韓国人
それでも、やる人はやるから


25. 韓国人
日本色がちょっと入っているからと発狂してるね
そのまま日本文化を表現したんだろ
そしてあれのどこが旭日旗だ?
共感:3|非共感:11


26. 韓国人
あれが靖国神社と特定されたわけでもなく、神社参拝自体は韓国の祭祀のような文化だ
あまりにも過剰反応のようだが
旭日旗模様はちょっとあれだが
共感:4|非共感:5


27. 韓国人
>>26
土着倭寇ですね


28. 韓国人
これはもう全世界を相手に不買運動する勢いだねwww
共感:3|非共感:4


29. 韓国人
神社参拝を非難するのはちょっと…
靖国のように戦犯を集めた神社でもないのに…
戦犯旗はちょっとあれだね
共感:3|非共感:4


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)