00041459

韓国のポータルサイトネイバーから、「『本当に立派なこと』文、東海’韓国海表記’昔の地図寄贈中学生にSNSで返事」という記事を翻訳してご紹介。

「本当に立派なこと」文、東海「韓国海表記」昔の地図寄贈中学生にSNSで返事
2020.10.23|午後2:11

●文大統領、日本の古書を青瓦台に寄贈した中学生にSNSで返事
●文「日本の歴史歪曲が確認できる貴重な資料」
●「収集情熱と見識、素晴らしい寄贈」
●文、日本の古書「豊公遺宝図略」寄贈受け
●青瓦台に該当学生を招待した事例も公開
00041451
国務会議の主宰する文大統領。

文在寅大統領が23日、中学生が青瓦台に18世紀の世界地図などを寄贈したことを伝え、「東海を日本海と表記するのが正しいとする日本側の主張が歴史歪曲であることを確認することができる貴重な資料」とし「若い学生なのに本当に素晴らしいことをした」と社会関係網サービス(SNS)を通じて感謝の意を表した。

文大統領は中学生から受信したデータを国立晋州博物館に寄贈することにしたとしながら、その中学生が複数回に渡って関連資料を寄贈したとも伝えた。

チョさん、文に送った手紙に「日本が二度と理不尽な主張ができなくなる資料になってほしい」

大田のグルコ中学校3年生のチョ・ミンギさんは6月、18世紀に英国で製作された世界地図と朝鮮宣祖期の韓日交流が記された日本の古書「豊公遺宝図略」下巻など2点の文化財を青瓦台に寄贈した。

特に、チョ・ソンジンさんが提供した地図には東海が「Sea of Korea」と表記されている。

チョ・ソンジンさんは、文大統領に送った手紙で「父が古い地図を手に入れましたが、1700年代に英国で作ったものだそうです」とし「日本が二度と理不尽な主張をできなくなる資料になれば嬉しい」と話した。

これに対して文大統領はこの日、「遅くならないうちに感謝の意を表するため、善行をお知らせする」としてSNSに返事を掲載した。
00041454
00041453
文在寅大統領がSNSに公開した中学生の手紙 - 文在寅大統領のFacebookキャプチャ 2020-10-23

文「チョさん、2月にも安重根の記録寄贈」「青に招待して感謝の気持ちを交わした」

「歴史に対する自負心や情熱なしに、時間を割いて収集に没頭することは難しい」

文大統領は「青瓦台は2点の文化財が壬辰倭乱の研究に活用できると判断して、寄贈先を国立晋州博物館に決定した」とし「この手順が進行される過程で、チョ・ミンギさんは、さらに豊公遺宝図略の上巻、朝鮮後期の清書籍7冊を共に寄贈してくれた」と説明した。

続いて「若い学生なのに本当に素晴らしいこと。チョ・ミンギさんはすでに昨年2月にも安重根事件公判速記録4点を寄贈した。当時、私は青瓦台に招待して感謝の気持ちを交わしたこともあった」と述べた。

文大統領は「歴史に対する自負心、昔のものに対する情熱なしに時間を割いて収集に没頭することは難しい。発掘の喜びも見識があってこそ可能だ」とし「収集の情熱と見識だけでなく、寄贈のやりがいまで息子に教えたお父様も非常に立派な方」と感謝の意を表した。
00041455
文在寅大統領が20日午前、青瓦台で閣議を主宰している(2020.10.20)

00041456
文在寅大統領が20日午前、青瓦台で開かれた閣議で発言を終えた後、マスクをしている(2020.10.20)

この記事を見たネイバー読者の反応
00041457

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00041458

ソース:http://naver.me/5X3sXv25


1. 韓国人
そいつの写真を上げないでください
吐き気がします
共感:294|非共感:56


2. 韓国人
>>1
こんなコメントを書く人間に吐き気がします
共感:11|非共感:12


3. 韓国人
>>1
国民は支持して尊敬しています
文在寅プレジデント大好き
共感:6|非共感:9


4. 韓国人
>>1
愛しています
文大統領様!
共感:2|非共感:6


5. 韓国人
>>1
このような土着倭寇がなぜ大韓民国にいるのか分からない
どうか福島に行ってくれ
共感:6|非共感:1


6. 韓国人
>>1
こんな良い記事に、このような国民を分裂させる書き込みをしているのを見ると、少なくとも共産主義者ないし土着倭寇ではないか?
共感:2|非共感:0


7. 韓国人
>>1
人類を救った英雄の顔を見て吐き気がするとか頭おかしいのではないか?
文在寅政府がコロナ防疫方法を世界に共有していなければ世界の10億人が死んでいた



8. 韓国人
支持率が落ちてきたので再び反日で始動をかけるのか?
そして、東海と主張しておきながら、Sea of Koreaって何だよ…
共感:99|非共感:18


9. 韓国人
>>1
Sea of Koreaが東海であってwwwwwww
それではdonghaeとでも書くのか?
共感:2|非共感:4


10. 韓国人
またショーをしてるね
共感:45|非共感:5


11. 韓国人
反吐が出る
文災害
共感:29|非共感:7


12. 韓国人
記事には、大統領ではなく、グルコ中学校の3年生のチョ・ミンギとその親、そして地図の写真が掲載されるのが妥当だ
なぜあいつの写真を載せるのか!
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
まず写真からして吐き気がする…
中国の夢を夢見る北韓の首席報道官文在寅…
中国が西海のことを黄海と呼んでることは問題視しないのか?
共感:11|非共感:3


14. 韓国人
恩着せがましくすることは早いな
国民が死んでいってることには関心もないか?
ショーと恩を着せることばかりする情けない大統領だね
共感:8|非共感:3


15. 韓国人
日本にだけ噛み付くのではなく、中国にも正しいことを言え
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
寄贈を受けたのは6月だが、最近世論が良くないからと、反日カードをまた出してきたね
共感:3|非共感:0


17. 韓国人
インフルエンザワクチンについて一言お願いします
共感:3|非共感:0



18. 韓国人
無能な大統領ができないことを中学生が成し遂げたね
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
この政府は、何をしても操作に見える!
共感:2|非共感:1


20. 韓国人
こういう時は返事も早いね…
国民が死のうが死ぬまいが眼中にないことがあまりにもよく分かる
悪魔のサイコパスのようだ


21. 韓国人
中学生も国のために行動しているのに、あなたは国を弱体化させ、自分の味方だけに気を使って、大権を握ったのですか?
どうして中学生よりも劣っているのか


22. 韓国人
だから…Sea of Korea(高麗海)と書いてあるのに…
なぜ東海(EAST SEA)と言い張るのかと?


23. 韓国人
あれこれショーに執着するな
もううんざりしないのか?
文在寅よ、問題は経済だ!


24. 韓国人
もし、日本が東海を「韓国海」にしようと言ったら、おそらく文在寅政府は反対するであろう
なぜなら、それは中国が嫌がるからだ
親中文在寅政権が東海を主張するのは、中国側から見た時、東海が合致するからである


25. 韓国人
若い中学生が立派なことをしているのに、一国の大統領はいつ立派な政策と仕事をしたのか?


26. 韓国人
インド洋も名前を剥奪しなければならない
その大きな海をインドが持っていってはいけない


27. 韓国人
>>26
なぜインド洋の話が出てくるのか?
倭寇か?


28. 韓国人
その貴重な多くの文化財をどのような経路で入手したのか気になる


29. 韓国人
世界のすべての地図には西海が黄海(Yellow sea)と表記されています
話になりません
西海(West sea)です
VANKなどの反日団体と政府は、すぐに国際社会に問題提起してください
黄海とかあり得ません
中国による強引で理不尽な主張です


30. 韓国人
なぜあんなことにだけ回答しているのか…
今、国民の生活がこんなにも大変なのに…


31. 韓国人
コロナ最大の受益者


32. 韓国人
歴代最高の無能大統領として記録されるでしょう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)