suwa

韓国のポータルサイトネイバーから、「韓中通貨スワップ70兆に拡大…『貿易連係増加先反映』(総合)」という記事を翻訳してご紹介。

韓中通貨スワップ70兆に拡大…「貿易連係増加を先反映」(総合)
2020.10.23|9:55

●韓中通話スワップ、「64兆→70兆ウォン」に拡大延長
●契約期間も「3年→5年」に延長
●人民元スワップ資金、貿易実需要支援に主に活用
●人民元の国際化向上努力の一環と分析
1

韓国と中国は、ウォンと人民元間の通貨スワップ契約を70兆ウォン(4000億元)規模へと拡大延長した。

米中貿易対立が続く中、人民元を貿易決済手段に拡大するための中国の人民元の国際化向上努力が韓中通貨スワップの拡大につながったという分析が出ている。

韓国政府としても、コロナ19の衝撃から一番先に抜け出し、V字型の回復傾向を見せている中国との交易拡大に備えることができるという点で肯定的だ。

韓中中央銀行、人民元通貨スワップ拡大

韓国銀行のイ・ジュヨル総裁と中国人民銀行の易綱総裁が22日、ウォン・元通貨スワップの規模と期間を拡大することで合意したと企画財政部と韓銀は明らかにした。

今回の更新契約を通じ、通貨スワップの規模は従来の契約(64兆ウォン、3600億元)より6兆ウォン増えて、契約期間も従来の3年から5年へと拡大された。ドルに換算した規模も560億ドルから590億ドルに増加した。これで韓中通貨スワップは2025年10月まで維持される。

韓銀関係者は「契約期間と規模が拡大したのは、今後、韓中間の貿易連係がより緊密になることを考慮し、需要増加分を先反映したため」と話した。

韓中間の通貨スワップ資金は貿易実需要の支援のために主に活用される。韓国政府はウォンと人民元間の貿易決済支援制度を構築、スワップ資金は国内企業の対中人民元決済および中国企業の対韓ウォン決済に使われている。

現在、両国のウォンと人民元間の貿易決済規模は公開していないが、韓国と中国間の貿易増加及び貿易決済時の人民元活用拡大政策などで資金需要は着実に増えるものと政府は見ている。この他にも企財部は、2012年から通貨スワップ資金を活用した非居住者(外国中央銀行-現地銀行-現地企業)間のウォン融資取引に対して申告義務を兔除している。

韓中通貨スワップは世界同時不況当時の2009年4月に短期流動性支援と交易促進のため1800億元(38兆ウォン相当)規模で締結された。今回が3回目の満期延長で、2011年の欧州財政危機への対応のため、途中で通貨スワップ規模を2倍に拡大した後、3回目の満期延長契約だけで規模が拡大したのだ。

中国政府、人民元国際化レベルでの通貨スワップ拡大

中国は、グローバル金融危機以降、人民元の国際化向上の一環として、2010年以降26カ国(2018年3月までの対外公表基準試算)と人民元を基礎通貨とした通貨スワップを結んでいる。あわせて域内のアセアン(ASEAN)諸国及び主要国との貿易時に人民元を決済通貨として使用するために努力している。しかし、人民元の国際決済比率は4月に1.66%と、2年前と同じ水準だ。人民元国際化のためには、中国資本市場の開放も拡大、及び外国為替市場の自主化など、超えなければならない山が多いという指摘だ。

通貨スワップとは、外貨不足の危機に直面した際、お互いに異なる通貨をあらかじめ約定された為替相場に基づいて交換(Swap)する為替取引のこと。有事に外貨が底をついた時、相手国の通貨を借りて使う一種の「外貨安全弁」の役割をする。

貿易や国際金融取引の際、自国通貨の活用度を高める目的でも活用される。通貨スワップが締結されれば、ウォン・ドルの為替レートやクレジットデフォルトスワップ(CDS)プレミアムなど各種金融指標が安定化する流れを見せる。

今回の通貨スワップ規模は、中国が他の国と交わした通貨スワップのうち、香港(4000億元)と同様、最大規模となる。韓国が交わした通貨スワップの中では、米国(600億ドル)に次ぐ2番目の金額だ。ただし、米国と結んだ通貨スワップはコロナ19による金融・外国為替市場の不安に備えるため満期が来年3月と短い一時的な通貨スワップだ。

韓銀は「両国間の通貨スワップは両国の交易増進、金融市場安定、相手国進出金融機関の流動性支援などが目的」とし「国際金融市場の変動性が高い時期にも貿易代金を自国通貨で決済できるように保障することで域内の金融安定に寄与する」と述べた。

韓国は計8カ国と計1932億ドル相当の通貨スワップを結んでいる。両者間の通貨スワップは米国(600億ドル)、カナダ(事前限度なし)、スイス(106億ドル)、中国(590億ドル)、オーストラリア(81億ドル)、マレーシア(47億ドル)、アラブ首長国連邦(UAE・54億ドル)などだ。カナダを除けば、すべて満期が決まった期限付き通貨スワップだ。この他、ASEAN+3カ国(13カ国)と多国間通貨スワップ(CMIM・384億ドル)を締結中だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

ソース:http://naver.me/F55tZdiZ
ソース:http://naver.me/FlYChJfd

カイカイ補足:参考までに、以下日本の通貨スワップ
00041475
ソース:韓国人「韓国とは比べものにならない日本の通貨スワップのすごさ」


1. 韓国人
金融危機が迫れば、必要なのはドルや円、ユーロなのだが?
何の役にも立たない人民元を持って何をするのか?
共感:51|非共感:5


2. 韓国人
見ろ
もう米国が韓米通貨スワップを延長しなければ、国が駄目になるのは時間の問題だ
共感:21|非共感:1


3. 韓国人
ユーロに続いて世界3位の基軸通貨である円の方がより信頼できるのではないか?
人民元をもらってきてどこに使うのか?
米国の気に障ったら駄目になるのに
共感:13|非共感:0


4. 韓国人
>>3
日本も中国に劣らない
共感:0|非共感:3


5. 韓国人
中国と何かするのはどうか止めてください
共感:25|非共感:13


6. 韓国人
やはり中国共産党と韓国共産党は血盟の関係
今後、中国発IMFがきたら、どうするつもりなのか…
死にゆく一帯一路の列車に国家を乗せるという…
共感:11|非共感:0


7. 韓国人
むしろしない方がマシであって
中国はないわ…
中国のお金がゴミになったら、韓国がスワップでお金を貸してやるのか?
米国は中国を潰そうとしているのに、完全に逆の行動のようだ
共感:7|非共感:1


8. 韓国人
今年初めの経験で明らかになったように、米FRBとの通貨スワップ以外は、すべて何の役にも立たない
共感:6|非共感:0


9. 韓国人
汚い武漢肺炎のお金を入れるな
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
人民元とウォンを交換する契約をするのに、中国としなければ誰とするのか
何も考えずに中国と何もするな、こんなことを言っているね
共感:18|非共感:15


11. 韓国人
>>10
中国とは契約をするなという話だ


12. 韓国人
あれが今正気ではないのが、米中戦争により、香港ドルでマネーロンダリングしていた中国人民元はほぼ紙くずのようになる
香港ドルが完全に滅びれば、人民元をドルにマネーロンダリングする方法がなくなる
韓国は紙くずをドルに変えてくれるアホな役を自任するということ
米国に制裁でも受けたら、ウォンも第2の香港ドルになりかねない
共感:3|非共感:1


13. 韓国人
世界で最も嫌いな国、中国
嫌悪する民族、中国人
共感:3|非共感:1


14. 韓国人
米国がどんな報復をするか恐ろしい
早くドルを貯めておかなければならない
共感:3|非共感:2


15. 韓国人
親中政治家たちが国を売り飛ばすのな


16. 韓国人
人民元を受け取ってどうするのかと


17. 韓国人
ドルですべきであって
人民元のような紙くずで、備えになるか


18. 韓国人
馬鹿なことをするね
基軸通貨でもない国、2つがスワップを結んだところで何の役に立つのか
伝統的な友好国だった親友たちには、仲間外れにされるという


19. 韓国人
米国は1年延長なのに、中国はクールに5年wwww
これが屈辱外交であって
また中国の王に頭を地面に3回打ちつけて国を売り飛ばすのか


20. 韓国人
外国資本が流出すれば、通貨危機に苦しむ偉大なクソ韓民国


21. 韓国人
ウンコを拭くトイレットペーパーとして使えってことか?


22. 韓国人
ウイルス、微細粉塵、ガンのようなゴキブリどもと何をするって?


23. 韓国人
日本と親しくしなければならない
どうしてこんな有り様になったのか


24. 韓国人
無駄だ


25. 韓国人
どんな災難を受けようと、中国に頼るのか…


26. 韓国人
チャンケと取引するものではない


27. 韓国人
2年は長いね


28. 韓国人
ドルには及ばない…


29. 韓国人
歴代級の災害だ


30. 韓国人
中国のやつらとは縁を切らなければならないのに、共産党政権の文災害がずっと尻を舐めるから…
本当に国が滅びてもおかしくない


31. 韓国人
近くの隣人とは仲良くしなければならない


32. 韓国人
韓中がこれから良い隣人になろうとお互いに努力しているね
共感:1|非共感:2


33. 韓国人
今後の人民元高は決まっている流れだが、これはよくやったのである…
よくやったことは、よくやったと言おう
共感:1|非共感:3


34. 韓国人
困難な時の友人が真の友人だ
中国がそれでも現金を一番多く持っているから
共感:0|非共感:9


35. 韓国人
>>34
お前は朝鮮族なのか?
紙くずの人民元も現金として認めるのか?


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)