00041539

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領・丁首相みんな乗り出したが『ナイジェリア』に手を上げたEU、WTO選挙『暗雲』」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領・丁首相みんな乗り出したが「ナイジェリア」に手を上げたEU、WTO選挙「暗雲」
2020.10.27|午後4:17

●EU27カ国、オコンジョ・イウェアラ候補支持で合意
●「7つの会員国、ユ・ミョンヒ選好」記録しようとしたが
●「アフリカに明確な信号を送らなければならない」立場で黙殺
●輸出規制で衝突している日本もナイジェリアを支持
●大統領・首相などは、最後まで外交戦継続
●外交部「長次官すべての方々、プロらしく努力中」
1
世界貿易機関(WTO)事務総長選挙の最終ラウンドに進出したユ・ミョンヒ産業通商資源部通商交渉本部長が遊説のために13日未明、仁川国際空港から欧州に出国している。

韓国政府が次期世界貿易機関(WTO)事務総長選挙に出馬したユ・ミョンヒ産業通商資源部通商交渉本部長を支援するために外交戦を繰り広げているが、「キャスティングボート」に分類された欧州連合(EU)がナイジェリアのンゴジ・オコンジョ・イウェアラ候補を支持することに決めたことから選挙戦に暗雲が立ち込めている。

AFP通信によると、EU加盟国は現地時間26日、WTO事務総長選挙決選でンゴジ・オコンジョ・イウェアラ候補を支持することで合意した。この日、EU加盟国の大使らは決選に進出した韓国のユ本部長とナイジェリアのオコンジョ・イウェアラ候補のうち、どちらの候補を支持するかを決めるために会った。彼らは、最初の会議では合意に至らなかったが、その後再び集まって、オコンジョ・イウェアラ候補を支持することにした。

AFPは、欧州の消息筋を引用して、東欧やバルト3国など7カ国がユ本部長を支持するとの事実を声明に記録するよう求めたが、他の国はオコンジョ・イウェアラ候補を支持することは「アフリカに明確な信号を送ることであり、相互信頼の信号」と話したという。
2
WTO(国際貿易機関)事務総長候補のナイジェリアのンゴジ・オコンジョ・イウェアラ候補。

EUの票心が重要なのは、両候補がそれぞれの地域基盤を土台に厳しく対立する状況で、バランスを崩すことができるためだ。23日、外交部当局者が記者団に対して会見した独自の情勢分析によると、アジア諸国は日本を除いて概ねユ候補に友好的な態度を取っている。一方、アフリカは一部離脱票を除けば、オコンジョ・イウェアラ候補に票を投じるものと見られる。

米国はトランプ政府がユ候補を支持する意思を明らかにしたが、大統領選挙の結果次第でバイデン民主党候補が当選した場合、立場が覆されかねない。中国は、まだ慎重な立場だという。このように両者が拮抗すると、WTO164カ国のうち27カ国に当たるEUの選択を受けた候補が当選する可能性が高いという観測が出たのだ。
3
日本の菅義偉首相。

韓国政府と輸出規制問題で衝突している日本がオコンジョ・イウェアラ候補を支持する方針だという情報も出ている。

共同通信は25日、複数の日本政府関係者の話として、WTO事務総長選挙でオコンジョ・イウェアラ候補を支持する方針を固めたと報道した。

WTO事務総長は個別紛争には関与しないものとされているが、日本政府は、ユ本部長が当選した場合、紛争解決手続きの公正性に影響があり得ると判断したと見られると共同は伝えた。

ユ本部長は昨年、日本が韓国大法院の徴用判決に対する事実上の報復措置として韓国に対する輸出規制を強化すると、この問題をWTOに提訴する過程で核心的な役割を担ったこともある。
4
文在寅大統領が今月19日、青瓦台与民館でマレーシアのムヒディン・ヤシン首相と通話している。

政府は依然として大統領と首相、外交部長官まで乗り出し、終盤の総力戦を繰り広げている。文在寅大統領は27日まで、カナダのジャスティン・トルドー首相に電話して支持を要請した。文大統領は、ユ本部長が選挙の第2ラウンドに進出した後、計14カ国の首脳と直接電話会談し、73通の首脳書簡を送り、ユ本部長への支持を訴えた。多い時は1日に3回通話した日もあった。丁世均首相もスイス、コロンビア、スリランカ、グアテマラ、クロアチアなどの政府首脳たちと通話し、康京和外交部長官も各国の外交首脳たちと通話すると共に、外交部内にタスクフォース(TF)を設置してユ本部長を支持している。文字通り総力戦であるわけだ。

ユ本部長本人も先月13日から23日までスイス・ジュネーブと英国・ロンドン、ベルギー・ブリュッセルを行き来しながら20カ国余りの閣僚級に会って支持を要請した。外交部のイ・ジェウン副報道官は27日、記者団に対し、「大統領までも主要国と通話もしておられる。候補自身が誰よりも一生懸命運動している」とし「ジュネーブ代表部、長官、次官など関係者全員が全力を尽くしてプロらしく努力している」と明らかにした。

WTOは今月19日から164カ国の加盟国を相手にユ本部長とオコンジョ・イウェアラ候補に対する最終選好度調査を行っている。調査は27日まで予定されている。事務総長は選出期限の11月7日前までにコンセンサス(意見一致)を導き出す過程を通じて最終的に選出される。


この記事を見たネイバー読者の反応
5

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
6

ソース:http://naver.me/xge6Hnal


1. 韓国人
文災害が出しゃばれば、うまくいくことも駄目になります
共感:2926|非共感:286

2. 韓国人
>>1
土着倭寇極右保守の老人たちよ!
お前らが心の中では満足していることはみんな知っている
日本と同じ意見で落ちろと言っていたのに、今になって違うふりをするのはおぞましすぎる!
共感:46|非共感:74


3. 韓国人
>>1
頭壊文たちは目を覚ましてください!
文在寅大統領は赤恥だ
本当に恥ずかしいです
インフルエンザワクチン接種で死亡者が増えているのに、接種を督励している大統領!
この国が恐ろしいです
全世界の人たちは頭壊文ではありません!
正しい精神を持っている以上、どうしてユ・ミョンヒを支持するでしょうか!
共感:43|非共感:21
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


4. 韓国人
>>1
こんなのが韓国人だなんて…
共感:12|非共感:12


6. 韓国人
韓国の外交は0点だ
国際社会における韓国の地位を墜落させた政府
共感:1050|非共感:79


7. 韓国人
>>6
朴槿恵の時、東南アジアにも無視されたのが韓国だ
共感:10|非共感:8


8. 韓国人
>>6
WTO事務総長候補最終2人まで行ったのに、国の立場が墜落したと??
共感:4|非共感:1


9. 韓国人
文在寅が大騒ぎすれば、うまくいくことも一発で崩れるwww
共感:643|非共感:47


10. 韓国人
>>9
大統領は最善を尽くしています
下品なコメントでけなさないで欲しいです
共感:12|非共感:30


11. 韓国人
>>9
大統領は最善を尽くしたが、WTOの国家たちは、ユ・ミョンヒの夫が国民の力の元議員だということをみんな知って、反対票を投じたように見える…
私でも反対票を投じるだろう…
とにかく…国民の力と絡めば…うまくいくことも駄目になる
共感:7|非共感:20


12. 韓国人
李明博の時でさえも、こんなのは心配事ではなかったが
共感:615|非共感:68


13. 韓国人
>>12
ファクト:歴代の左派大統領は、みんな感情的で無能の極致だった
業績がない
共感:54|非共感:5


14. 韓国人
>>12
李明博と言えば、ソウルG20開催と平昌オリンピック誘致であって
共感:40|非共感:7


15. 韓国人
能力があってこそ選ばれるのであってwwwww
能力もないのに、無条件愛国主義を出せば解決するものなのかwww
共感:340|非共感:33


16. 韓国人
>>15
能力がないのに最終ラウンドまで進出するか?
共感:10|非共感:1


17. 韓国人
>>15
無能の結晶体、民主党wwwwwww
共感:3|非共感:1


18. 韓国人
私は頭壊文たちが日本の悪口を言うことが笑える
自分たちが土着倭寇を連呼しながら国民を扇動していたのはいつかと
それを日本が裏切ったとか…
とにかく、こいつらは存在自体がコメディだwww
共感:272|非共感:7


19. 韓国人
プハハ笑える…
外交?
この政府で外交ができるのか?
習近平のパシリ…金正恩のパシリ…ww
共感:210|非共感:12


20. 韓国人
自分勝手に終戦宣言をし、北韓制裁を解除して欲しいと欧州やカナダに行ったのだから、Noと言われても当然だ
外交惨事、外交仲間外れ文在寅
共感:168|非共感:5


21. 韓国人
外交0点、経済0点、清廉0点、法治0点、惨憺たる気持ちだ…
文在寅は必ずしも任期をまっとうしなければならないのか?
共感:158|非共感:6


22. 韓国人
>>21
過大評価禁止
すべてマイナスである
共感:8|非共感:0


23. 韓国人
公正と正義が消えた国の人物を世界貿易を公正に治めるWTO事務総長に選ぶか?
EUがあんなふうに出てくるのは大韓民国が信じられないということ…
情けない…
共感:85|非共感:2


24. 韓国人
>>23
これが現実
外国では民主が消えた国家だ
共感:4|非共感:2


25. 韓国人
ドイツと英国は文在寅をほぼ詐欺師扱いしている
言葉と行動がまったく違う人間であると
共感:78|非共感:3


26. 韓国人
>>25
米国では統合失調症患者という声まで聞こえたからww
共感:3|非共感:0



27. 韓国人
正常な国家指導部なら、文在寅政権は不法手段で政権を強奪した反逆集団だということをすでに知っている
他国への内政不干渉の原則に従って話をしないだけ…
すでに国際的仲間外れになった人が歩き回れば、うまくいくことも駄目になるということをなぜ分からないのか…
共感:63|非共感:13


28. 韓国人
文在寅が大統領になってから、国があまりにも後進国になった感じ
共感:42|非共感:1


29. 韓国人
今、外に出て行けばこんな扱いを受ける…
ひどく言えば、人間扱いされない…
共感:28|非共感:1


30. 韓国人
むしろ、イ・ジェヨンが電話すれば、みんな苦心でもしてみるはずだが?wwwwwww
共感:18|非共感:0
カイカイ補足:李在鎔 - Wikipedia
李在鎔(イ・ジェヨン、1968年6月23日 - )は、大韓民国の実業家。サムスングループ創業者李秉喆の孫で、サムスングループ2代、4代目会長である李健熙の長男。現在、サムスン電子副会長、サムスングループの経営トップ。


31. 韓国人
文在寅政権でなければ、おそらく事務総長になっていた
文在寅は、すでに全世界から仲間外れにされ、北韓と同じ扱いを受けている人間である
被害はそっくりそのまま国民が受けて…
共感:6|非共感:0


32. 韓国人
受話器を持って、間抜けな表情をしているあの写真、どうにかしてなくしてしまったら駄目なのか?
見る度に腹が立つ
共感:6|非共感:0


33. 韓国人
中国の犬を先進国で誰が選んでくれるのか?
共感:6|非共感:0


34. 韓国人
乗り出したが駄目だったのではなく、乗り出したせいで駄目になったのだwwww
共感:4|非共感:0


35. 韓国人
外交の天才、文痴呆保有国ww
共感:4|非共感:0


36. 韓国人
サムスンがなければ、韓国はすぐに3流国家に急落する
共感:4|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)