00042106

韓国のポータルサイトネイバーから、「バイデン『中国に貿易運転席任せれない』…韓国に対する反中参加圧迫大きくなるよう」という記事を翻訳してご紹介。

バイデン「中国に貿易運転席任せれない」…韓国に対する反中参加圧迫大きくなるよう
2020.11.11|3:01

文大統領、15日RCEP最終署名
00042103

文在寅大統領が、中国が主導する東アジア地域包括的経済連携(RCEP)の最終的な署名を控え、世界経済のブロック主導権をめぐる米中対立の真ん中で韓国が再び振り回されかねないという観測が広がっている。

ジョー・バイデン米大統領当選者が候補時代から中国を牽制するためにオバマ政権時に推進したがドナルド・トランプ大統領時代に脱退した包括的・漸進的環太平洋経済連携協定(CPTPP)復帰を強く示唆したためだ。政府も米国がCPTPPに再び参加し、韓国にCPTPP加盟を圧迫する可能性に神経を尖らせ加盟検討など対策に乗り出したことが分かった。

バイデン「中国に対抗して結集」CPTPP復帰示唆

青瓦台の姜珉碩報道官は、文大統領が15日に開かれるRCEPビデオサミットでRCEP参加に署名する予定としながら「文大統領が会議で自由貿易の重要性を説明しながら、経済協力のもと、社会文化など全分野に渡って相互協力を拡大していこうと強調する」と10日、明らかにした。

しかし、バイデン次期大統領は昨年7月、米外交協会(CFR)の貿易政策に対する立場を明らかにし、中国がアジア地域の自由貿易体制を主導することに強い警戒心を表わした。彼は「貿易について言えば、我々(米国)が世界のための(貿易)ルールを書くか、中国がこれを書くだろう。(中国がこれを書けば)我々の価値を増進させる方向ではない」と規定した。続いて、「我々が(トランプ政権初期)環太平洋経済連携協定(TPP)から足を抜いた時、すぐに(中国が貿易ルールを書く)ことが起こった。我々が中国を運転席に着席座らせたようなもの」と批判した。バイデン次期大統領は「今後、私の主眼は、アジアと欧州の友人が、21世紀の(貿易)ルールの道を開き、我々と共に中国の貿易技術分野の乱用に強く(tough)対抗するよう結集することだ」と強調した。

中国が主導する貿易秩序に対する露骨な牽制心理を明らかにしながら、これに対応するトレーディングシステムの構築を宣言したわけだ。CPTPPは、米国がTPP脱退後、名前を変えて発効した協定であるため、バイデン政権のCPTPP再活性化の可能性は時間の問題であると専門家は見ている。

洪楠基経済副首相兼企画財政部長官も同日、国会予算決算委員会で「バイデン政権で米国が(CP)TPPなどに再加盟する際、我々にも同じような(加盟要求の)動きがあるだろう」とし「政府も以前から(加盟を)検討してきており、政府の最終的な立場は、国益を考え、対外経済長官会議で議論するのではないかと思う」と語った。 「(我々の)CPTPP加盟の可能性について関係加盟国と協議をしている」とも述べた。

インド太平洋 vs 一帯一路の戦いに拡大する可能性も

青瓦台は、RCEP加盟とバイデン政権の開幕を機に韓国がすぐに米中葛藤に陥ることはないと見ている。青瓦台の関係者は、「RCEP署名は大統領選挙の結果にかかわらず予定されていたことなので両極端な選択をする必要がない」とした。

しかし、中国がRCEPを米国の大衆包囲網を突破するための通商手段として推進しただけに、バイデン政権がCPTPPの中国牽制の性格を強化し、ここに韓国が加盟すれば中国が黙っていない可能性があると専門家は見ている。

チョン・ヒョンゴン対外経済政策研究院選任研究委員は「米国が再加盟してCPTPPが中国を高い水準の生産ネットワークから排除する性格となり、韓国などがここに加盟すればRCEPは意味がなくなることもある」とした。

バイデン次期大統領が韓国など同盟と協力して「自由主義国際秩序」を回復し、中国に対する牽制を強化するという立場が明確なだけに、経済貿易問題だけでなく、軍事安全保障、科学技術など、米中対立の全分野においても韓国の外交力が試されるものと予想される。

中国は経済領土を拡張するという一帯一路を推進しているが、米国はこれを軍事覇権追求と規定し、インド太平洋戦略で対抗している。米国、日本、オーストラリア、インドが参加する軍事安全保障協力の性格の「クワッド」に韓国などを追加参加させるというトランプ政権の「クアッドプラス」もバイデン政権で具体化する可能性がある。

専門家は、バイデン政権が米中葛藤懸案としてトランプ式「一方主義」ではなく、「価値協力」を前面に出しながら反中連帯参加を要求してくれば、政府がトランプ政権時のように曖昧な立場を維持することが困難になると見ている。キム・ホンギュン元外交部韓半島平和交渉本部長は「トランプの時は一方的に反中基調を推し進め、欧州の同盟国も積極的に同調しにくかった。韓国はその背後で息を潜めることができた」とした。パク・ウォンゴン韓東大国際地域学教授は「トランプ政権のクワッド、(Huawei社排除のための)クリーンネットワークは、実態が曖昧で韓国が参加を留保することができたが、バイデン政権が多国間主義を掲げ協議体を具体化すると参加を拒否する名分が消える」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00042104

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00042105

ソース:http://naver.me/GBIEaLqE


韓国人
中国に忠誠を誓った犬災害(文在寅)はどうするのか?wwwww
共感:5|非共感:0


韓国人
米国の意に逆らって成功した国はいまだにないよね?
共感:6|非共感:0


韓国人
当然、米国の対中国封鎖ライン構築のために反中に参加すべきだ
共感:7|非共感:0


韓国人
我々にとって、中国と北韓は侵略の歴史がある敵対国家だ
一方米国は、それに対抗して我が国と共に戦った永遠の同盟国である
それを否認して中国を選択することはできない
共感:32|非共感:0


韓国人
親中事大主義政権では何も期待できない
共感:16|非共感:0


韓国人
北韓には舐められ、中国にはカモ扱いされ、米国には恨まれ、欧州からは社会主義者の烙印を押され、日本には透明人間扱いされている…
四面楚歌
どうしたら国をこんな状態にできるのか
まさにあなたが言った通りだ
一度も経験したことがない国
共感:24|非共感:0
カイカイ補足:一度も経験したことのない国とは、文在寅大統領就任の辞の一節。
00042108


韓国人
バイデンが文在寅信者の味方だと思ったのか?
共感:8|非共感:0


韓国人
バイデンもトランプと同じ輩だったね
米国の言いなりになってはいけない
我々も断ることができなければならない
米国の支配から脱した自主的な民主主義国家であることを示さなければならない
共感:0|非共感:34


韓国人
バイデンの民主党政府は韓国の民主党と正反対だ
つまり、米共和党が韓国の民主党と同じということだ
バイデンが文在寅と協力する?
あり得ないこと
共感:9|非共感:3


韓国人
土着蛮夷文災害と共に民主党は卑屈な親中売国行為をやめなければならない
共感:11|非共感:0


韓国人
反日して日本貿易従事者は皆殺しにしたのに反中はできないの?wwww
もう共産党員になってください
共感:27|非共感:0


韓国人
反中反北してくれるのならバイデンでも良い
共感:10|非共感:0


韓国人
中国を選択すればすぐに国が滅びる
中国は我々と競争関係にあるのにその国を選ぶとかあり得ない
当然米国を選択するべきであり、これを機に米国が確実に中国を倒さなければならない
欧州を含むすべての国が中国に背を向けている状況で、中国を選択するとかあり得るのか?
輸出で暮らす韓国が、競争関係にある中国とくっついて何をしようというのか?
幼稚園児でも知っていることなのに、政府が迷っているのを見ると不安で仕方なくなる
共感:13|非共感:0


韓国人
お前らが本当に親中親北なのかが判明するまでの時間はもうあまり残されていない
共感:5|非共感:0


韓国人
誰か文在寅を暗殺してくれないかな
頭がくらくらするわ
共感:13|非共感:0


韓国人
中共と手を切ることは国益に合致する
共感:17|非共感:0


韓国人
中国人は地球上から消えなければならない存在だ
共感:5|非共感:0


韓国人
文在寅は反中できない
反中すれば政治生命が終わる
共感:7|非共感:0


韓国人
バイデン政権は、口だけで行動が伴わないトランプよりも、はるかに強力に対中対北圧迫を始めるであろう
共感:5|非共感:0


韓国人
韓国の社会構造システムはすべて、米国や欧州、日本を真似て作ったものだ
それを中国に合わせようと無駄な金を使わずに、そのまま前者のシステムについていけ


韓国人
これまでお前らは何をしたのか?
現代社会は金が最優先だ
反中同盟に韓国を引き入れたいのなら、米国側は確実にメリットを与えなければならない
この前みたいにただこっち来いと言って圧迫するのであれば誰が行くのか?
そして韓国が日本を叩くのは日本が韓国のものをあまり買わないからだ
共感:1|非共感:4


韓国人
セウォル号精神とロウソク集会精神を最もよく知る人は文在寅大統領と秋美愛法務部長官だけだ
核のない韓半島、世界1位の経済大国、軍事強国
共感:0|非共感:36


韓国人
中国に寄り添えば国が滅びる
共感:9|非共感:0


韓国人
苦難に直面しても、米国側に立たなければなりません
これを機会にすべての輸出入で脱中共をし、新たな長期戦略を立てなければなりません
厳しくても勝ち抜かなければなりません
共感:14|非共感:0


韓国人
中国は競争相手だ
反中してこそ我々が豊かに暮らすことができるが、今の政権は親中しているという
中国から何かをもらったのか?
中国が滅びてこそ、我々が今よりも豊かに暮らすことができるようになる
共感:15|非共感:0


韓国人
戦争よりも大きな被害をもたらした頃な加害国の中国に参加するのか?
精神を改めて反中同盟に参加せよ
それが嫌なら共産主義の文政府は中国ないし北韓に亡命せよ
共感:18|非共感:0


韓国人
中国のやつらを信じるな
ロッテのようになるぞ
共感:9|非共感:0


韓国人
バイデンの特徴は、人相がとても穏やかで寛大そうなところだが、独裁者や中国にとっては恐ろしい顔に見えるであろう
共感:10|非共感:0


韓国人
とても良い方向だ
バイデンを応援する
共感:6|非共感:0


韓国人
誰が当選しても、中国を痛めつけることさえすればOK
共感:22|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)