tor

韓国のポータルサイトネイバーから、「トランプ『ファイザー、わざと大統領選挙後に発表』いわれのない腹いせ」という記事を翻訳してご紹介。

トランプ「ファイザー、わざと大統領選挙後に発表」いわれのない腹いせ
2020.11.10|午後3:31
1
米国のドナルド・トランプ大統領。

不正選挙を主張して大統領選挙の結果に不服を唱えて訴訟戦を進めている米国のドナルド・トランプ大統領が、製薬会社ファイザーにいわれのない腹いせをしている。ファイザーがドイツのバイオエンテックと共同開発中の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチンの予防効果が90%以上だという事実を発表すると、突然、開発会社側がわざと大統領選挙後に結果を公開したという陰謀論を持ち出した。

トランプ大統領は9日(現地時間)、ツイッターに「食品医薬局(FDA)と民主党は、私がワクチンで大統領選挙で勝利することを望んでいなかったために、発表が(大統領選挙が終わって)5日以降に出た。私が言い続けたように!」と主張した。彼はそう言いながら「ずいぶん前から言っていたように、ファイザーと他の製薬会社は選挙後にワクチンを発表した」とし「その前にワクチンを発表する勇気がなかったため」と主張した。

続いてトランプ大統領は、ジョー・バイデン次期大統領にも刃を向けた。彼は「バイデンが大統領だったら、今後4年間はワクチンを持てなかっただろう」とし「FDAもこんなに早く承認したことがない。官僚主義は数百万人の命を奪った」と批判した。そう言いながらFDAに向けても「消息をもっと早く発表すべきだった」とし「政治的な目的ではなく命を救うために」と書いた。
2
米国のドナルド・トランプ大統領のツイッターのキャプチャ。

3
ファイザーのロゴとコロナ19のワクチン。

しかし、ファイザーはトランプ大統領のこうした主張に「発表の時点と政治的状況は無関係だ」と直ちに反論した。CNNはこの日、ファイザーのアルバート・ブーラ最高経営者(CEO)のインタビューを報道し、「日曜日に実験結果に初めて接したが、米国の有権者が大統領候補を選択した後、ワクチンの消息を伝えた背景に政治的動機があるという言葉には強く否定する」と伝えた。

さらに、ファイザー発の朗報を自分の政治的業績に回すトランプ大統領の主張も事実ではないと、地元メディアは指摘している。ブルームバーグ通信と米経済専門メディア、ビジネスインサイダーによると、トランプ政権はワクチンの開発期間を短縮するために「ワープスピード作戦(Operation Warp Speed)」というプログラムを運営しているが、ファイザーとバイオエンテックのワクチン開発に資金を支援してはいないという。ファイザーのカトリン・ヤンセン首席副社長もニューヨークタイムズに「我々は米国政府からいかなる資金も受けていない」と釘を刺した。
4
米国のドナルド・トランプ大統領が8日(現地時間)、バージニア州スターリングの「トランプナショナルゴルフ場」でゴルフを終えた後、支持者に向かって親指を立てている。

ただし、CNBCは「ファイザーが(コロナ19のワクチン)臨床試験に成功したという発表は、あいにくバイデンがトランプに勝ったというメディア報道が伝わった後に出た」とし「選挙前だったらこのニュースは確実にトランプに有利に作用しただろう」と分析した。


この記事を見たネイバー読者の反応
5

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
6

ソース:http://naver.me/x9QlDL21


1. 韓国人
そうだね
お前もうまくやればよかったのに
共感:775|非共感:111


2. 韓国人
>>1
大したことはないと言って、マスクもつけずに、自宅隔離もしなかった人が、今になってこのように話すという…
最初から自分が普段から防疫守則さえきちんと守っていれば十分勝利したはずなのに、福を自分で蹴って捨ててしまったのでしょう
共感:13|非共感:1


3. 韓国人
>>1
やることがなぜこうも鶏(朴槿恵)と似ている
馬鹿だったね
共感:5|非共感:2


4. 韓国人
>>1
トランプがわずか1年で開発したものだが
共感:3|非共感:17
 

5. 韓国人
>>4
トランプが助けてくれなかったと言っているだろ
だからファイザーの代表もトランプではなく、バイデンを選んだのであってww
共感:9|非共感:0
  

6. 韓国人
>>5
政府の支援なしに開発は不可能だ
どうか意地を張らないで欲しい
4年かかることをわずか1年で終わらせたのに
共感:3|非共感:15


7. 韓国人
この人も二転三転するね
コロナ自体を否定し、陰謀論としながら、ワクチンは大統領選挙の後に出したと怒って
共感:447|非共感:44


8. 韓国人
>>7
中共の陰謀だ…大統領選挙の後に発表するとか(泣)
共感:4|非共感:4


9. 韓国人
>>7
コロナの危険性が過大に包装され、個人の自由を過度に侵害しているという立場です、トランプは
共感:11|非共感:2


10. 韓国人
>>7
大統領が根拠もなく陰謀論だと騒いで国を分裂させるなんて本当に最悪だ…
世界に反中世論を導いたのはうまくやったが、そこまでだ
これからは他の人がより洗練された形で中国を攻撃するだろう
共感:15|非共感:2


11. 韓国人
>>7
ファイザーのワクチン開発に20億ドルを支援したのがトランプ政権だ
だから、あのように言うのだ
偏向したメディアの言葉をそのまま信じるから、このように誤った情報でトランプをけなすのだ
共感:5|非共感:12


12. 韓国人
ネイバーには「おもしろいです」のボタンはないのか
共感:301|非共感:9


13. 韓国人
>>12
wwwww


14. 韓国人
>>12
コメディアンになってもよさそうだ
共感:4|非共感:0


15. 韓国人
正しい言葉であって
タイミングがすごすぎる…
共感:336|非共感:172


16. 韓国人
>>15
笑わせてくれるね
国家が開発のお金を与えたわけでもないのに、開発したやつが発表しようがしまいが何の関係があるのか
共感:46|非共感:6


17. 韓国人
トランプよ…
お前が対応を誤って数十万人の国民の命を奪ったのだ…
ワクチンが開発できるように製薬会社を支援したとしても…
お前は棒で国民を殴り殺した後、薬を使うようなものだ
とにかく、ろくでなしというのは明らかだ
共感:198|非共感:44


18. 韓国人
>>17
数十万人の命を奪ったのはチャンケなのに、なぜトランプが誤ったのか?
共感:17|非共感:4


19. 韓国人
わざと大統領選挙が終わって発表した可能性があるのは事実だが、どうしてファイザーがトランプ当選に役立つ行動をしなかったのかを考えなければならないようだ
共感:56|非共感:6


20. 韓国人
臨床実験の結果はすでに知っていたはずで、この結果をいつ公開するかが問題だが、大統領選挙前と大統領選挙後では大きな差があるだろうし、大統領選挙前に発表すればトランプが有利だろう
大統領選挙の結果を見守って発表したものと見られる
トランプが正しいことを言ったのだ
誰もがこのように考えるだろう
共感:52|非共感:12


21. 韓国人
お前がマスクを熱心にしさえすれば勝っていた程度の薄氷の大統領選挙だったのに、なぜ他人のせいにするのかwwwww
共感:36|非共感:3


22. 韓国人
トランプの言葉が正しいようだ
共感:39|非共感:13


23. 韓国人
お前がそれほどチンピラだからだ
共感:31|非共感:6


24. 韓国人
韓国のフェイクニュースは世界一だね
本当に問題だ
共感:23|非共感:5


25. 韓国人
米司法長官が連邦検事たちに不正選挙の調査をしろと指示したそうです
今、米国では不正選挙の調査に入り、各州では選挙に使われたソフトウェアから郵便投票などをすべて点検し始めました
今週ずっと不正選挙のニュースが伝わるでしょう
韓国メディアは、どうしてこのニュースを伝えないのですか?
共感:21|非共感:10
カイカイ補足:米司法長官、選挙不正の捜査促す 米メディア報道
バー米司法長官は9日、大統領選での不正疑惑に関する捜査を促す書簡を全米の検察官に送付した。複数の米メディアが報じた。各州が選挙結果を正式に認証するまで不正疑惑をめぐる聴取や資料提出の要請を控える司法省の指針を覆し、早期の捜査を促すものだ。


26. 韓国人
コロナ自体を甘く見ていた人が、今さらワクチンのニュースに頼ろうとするのですか?(泣)
共感:11|非共感:2


27. 韓国人
わざと大統領選挙後に発表したというのは正しいようだ…
正直、これは腹が立つに値するのではないか?
共感:9|非共感:2


28. 韓国人
閔庚旭だね
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:韓国総選挙の不正を主張してきた元議員「今はトランプ大統領もおかしいと感じるはず」
4.15総選挙が不正選挙だと主張してきた閔庚旭(ミン・ギョンウク)元国民の力議員が、米大統領選挙でバイデン候補がミシガン州とウィスコンシン州で逆転勝ちしたことについて「今はもうトランプ大統領は何かおかしいと感じるはず」とコメントした。


29. 韓国人
太極旗部隊=トランプwwww
共感:5|非共感:1


30. 韓国人
マスクを使うなと言っておいて、今さらワクチン云々か?
共感:4|非共感:0


31. 韓国人
トランプファイティン
共感:5|非共感:2


32. 韓国人
完全に負け犬だね、ドナルド
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
とにかく、トランプが再選すれば、中国の半導体は終わったはずなのに残念だ
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
オバマケアを一方的になくすようなことをしなければ、製薬会社も協力的だっただろう
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
本当にあいつは精神病院に行かなければならないようだ…
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)