00042113

韓国のポータルサイトネイバーから、「『ホワイトハウスに1等で到着しなければならない』日本の菅、バイデンと最初の首脳会談狙う」という記事を翻訳してご紹介。

「ホワイトハウスに1番で到着しなければならない」日本の菅、バイデンと最初の首脳会談狙う
2020.11.10|11:42

●就任式直後2月中の会談日程調整開始
●トランプとオバマ就任後、初の会談に日本を選択
●今回だけ遅れれば「菅、外交できない」評価懸念

「ホワイトハウスに一番先に到着しなければならない!」

米国大統領選で民主党のジョー・バイデン元副大統領の勝利が確実視され、日本政府が菅義偉首相とバイデン当選者の最初の首脳会談のための日程調整に入ったと時事通信が10日、報道した。
1
今月7日、支持者たちの前で笑い出した米国のバイデン大統領当選者。

日本政府は米国の新政府と早期に信頼関係を築き「強力な米日同盟」を周辺国に示すために「各国に先駆けて」首脳会談を開くことを目指している。時期は来年1月20日の米国大統領就任式直後である2月中になるものと見られる。

菅首相も9日、首相官邸で訪米または米国新大統領との電話会談の日程に関する質問を受け、「タイミングを見て調整していきたい」と明らかにした。日本政府はすでにバイデン陣営に対面首脳会談と電話会談を提案したことが分かった。

トランプとオバマも日本の首相と最初の会談

時事通信によると、日本政府は米大統領が就任後、どのような順番で各国首脳と会うかは、米国が相手国をどれほど重要に考えているかを示すバロメーターだと見ている。

これまで米国にとっては日本が「1番手」だった。2016年ドナルド・トランプ大統領は、大統領選挙投票日から9日後に外国首脳として初めて安倍晋三当時首相と非公式協議を行った。続いて、翌年の就任式から3週間後には公式な対面会談が行われた。
2
米国のドナルド・トランプ大統領と日本の安倍晋三元首相が2019年5月26日、千葉県の茂原カントリークラブで会った後、記者団に手を上げて挨拶している。

2009年に就任したバラク・オバマ大統領も最初の首脳会談相手に当時麻生太郎首相を選んだ。

特に、東シナ海などで軍事行動を強化している中国や核開発をやめない北韓、国交正常化以降で最悪の状況に陥っている韓日関係などを考えると、米日協力の必要性が非常に高い状態だ。ある外務省幹部は時事通信に「米日間に隙を見せないことが重要だ」と語った。

「安倍・麻生より遅れてはならない」焦りも

麻生・安倍両元首相の訪米が早いタイミングで行われたため、今回だけ遅れた場合、「外交分野に弱い」という菅首相に対する否定的評価が広がりかねないとの懸念もある。ある政府関係者は「ホワイトハウスに最も早く到着することを目標としている」と明らかにした。
3
8日午前、ジョー・バイデン当選者に祝賀のメッセージを送った日本の菅義偉首相。

当初、米国大統領選挙をめぐり日本政府の悩みは深かった。バイデン当選者の優勢を展望しながらも、これまで日本と親密な関係を築いてきたトランプ大統領も配慮しなければならなかったためだ。

したがって当選者が明確になるまでは菅首相の祝賀メッセージの発表を控える方向だった。一方で、バイデン当選者との今後の関係を考慮してメッセージの伝達が遅れすぎることもないように苦心した。

結局、菅首相は日本時間で8日未明、米メディアの当選者確定報道が出てきた後、欧州主要国の首脳らが祝賀メッセージを送り始めた8日午前、ツイッターを通じて祝賀メッセージを残した。これについて外務省幹部からは「早過ぎず遅過ぎずのタイミングだ」という肯定的な評価が出てきたと時事通信は伝えた。

結局、菅首相は、日本時間の8日未明、米メディアの当選者確定報道が出た後、欧州主要国の首脳らが祝賀のメッセージを送り始めた8日午前になって、ツイッターに祝賀のメッセージを残した。 これに対し日本外務省からは「あまりにも早くも、遅くもないタイミングだった」という肯定的な評価が出たと時事通信は伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
4

ソース:http://naver.me/5sEZ7NlL


1. 韓国人
擦り寄り開始か
共感:40|非共感:2


2. 韓国人
本当に尻尾を振るのがうまいよね
共感:35|非共感:2


3. 韓国人
>>2
我々も北韓に尻尾を振るのだけはうまいではないか
共感:1|非共感:3


4. 韓国人
>>2
日本を豊かにするために地べたを這いつくばって米国のおこぼれを拾う世界3位の経済大国日本政府 vs 国民が死のうが何だろうが関心なく、米国にふざけた態度を取りながら、一方では米国に捨てられるのではないかと戦々恐々とする政府
どっちが正解かな?
共感:1|非共感:5


5. 韓国人
トランプの犬、安倍
安倍の犬、菅
共感:12|非共感:0


6. 韓国人
やはり日本はそうでなければならない!
ごますりの伝統は継続しなければならない
共感:4|非共感:0


7. 韓国人
菅は黙って過去の反省でもしてろ
共感:7|非共感:4


8. 韓国人
>>7
中国はなぜ過去の反省しないの?
共感:2|非共感:1


9. 韓国人
>>8
なぜ突然中国が出てくるのか土着倭寇よ
共感:2|非共感:5


10. 韓国人
>>9
日本は相対的にチャンケよりも利用価値があり、謝罪もしたので共に行こうということ
チャンケは図体だけ大きなチンピラであり人類のガンの塊であり、謝罪一つもしたことがない
国自体を滅亡させるのが答えだ
正直、共産国家を除いてチャンケのことが好きな国がいくつあるのか?
共感:2|非共感:1


11. 韓国人
>>10
北韓もチャンケのことが嫌いwww
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
日本の民族性には親切さなどない
頭を下げる文化なので、それを親切だと錯覚しているのだ
世界で最も卑劣な民族性が日本の国民だ
共感:4|非共感:1


13. 韓国人
日本人らしい姿wwwwwwwww
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
強者に媚を売るのが本当にうまいよね
卑怯で憎たらしいのは世界最強だ
共感:2|非共感:0


15. 韓国人
幼稚だね
それをしたから何だというのか
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
今この時局に防疫を放棄した日本の首相に先に会うというのが狂ったことだ
自国の防疫に総力を傾けるという大統領が、もしかしたら世界で最も多くの感染者を保有しているかもしれない国の首相と会ってイメージを落とすのではなく、そのままビデオ面談にしろと
共感:2|非共感:1


17. 韓国人
やはり、米国が横浜で開港を要求しながら侵犯した時、すぐに扉を開いてひれ伏したやつららしいね
強大国にひれ伏すことだけは認めてやらなければならないww


18. 韓国人
安倍から転がるスキルを伝授されたようだね…
自信に満ちている



19. 韓国人
猿たちは、バナナを食べたいのなら東南アジアの方に擦り寄らないと駄目だぞ


20. 韓国人
プードル外交


21. 韓国人
菅よ
残り少ない髪の毛をなびかせながら急いで走っていけ


22. 韓国人
原爆はすごいな
薬効が長いね
頭を下げたまま真珠湾まで行かなければならないか


23. 韓国人
どの国も気にしないことで競争…
そしてそれに意味を付与
精神勝利の日本らしい


24. 韓国人
康京和はすでに米国にいるけどwwwwwwww


25. 韓国人
菅の右胸にあるリボンは韓国のセウォル号か?
色がちょっと違うが…


26. 韓国人
不正選挙で選ばれた大統領によく見せようとするとか
日本のレベルがうかがえる
共感:0|非共感:3


27. 韓国人
>>26
不正選挙?ww


28. 韓国人
安倍はトランプの忠犬だったが、菅はバイデンの忠犬になりたいんだな


29. 韓国人
菅よ
いくら最初の面談相手になっても無駄だ
そんなことしても東京オリンピックを承認してくれないし、放射能汚染にも目を閉じてくれないwww


30. 韓国人
日本の番組を見ると、康京和長官が現時点で米国に行ったことについてすごく嘲笑していた
自分たちがするのは大丈夫なようだ


31. 韓国人
恥知らずだね
屈辱外交


32. 韓国人
日本人の体質であって
強者には頭をさげて、弱者は踏みつける


33. 韓国人
チャンケにすり寄る文災害よりはマシだろwww
共感:2|非共感:4


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)