00042210

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本のスパコン富岳、また世界1位…韓国は独自スパコン0台」という記事を翻訳してご紹介。

日本のスパコン富岳、また世界1位…韓国は独自スパコン0台
2020.11.17|10:17|朝鮮日報

●国際スーパーコンピュータ学会(ISC)上位500台スパコン発表
●中国は500台中212台で最多保有
00042209
日本のスパコン富岳

日本が開発したスーパーコンピューター「富岳」が再び米国と中国を抜いて世界で最も速い性能を認められた。 コロナと人工知能(AI)研究の中核インフラとして浮上したスーパーコンピューター技術で日本が再びリードしたものである。

6ヶ月で演算能力を3兆回アップグレード

「富岳」は16日、国際スーパーコンピュータ学会(ISC)が発表した「世界のトップ500スパコン」で1位に上がった。ISCは、毎年6月と11月に二度、計算能力を基準に上位500のスーパーコンピュータランキングを発表している。日本は今年6月に9年ぶりに1位になったのに続き、2回連続王座を守った。富岳は6月の発表では、1秒間に41京5000兆回の演算性能だったが、今回の発表では44京2000兆回であった。演算性能が3兆回近くアップグレードされたものである。

今回の発表で富岳に続いて2位は米国のサミット(1秒当たり14京8600兆回演算)、3位は米国シエラ(9京4640兆回)、4位は中国の神威太湖之光(9京3014兆回)であった。

中国は今回の順位発表で1位を日本に奪われ、上位500スパコンのうち、212台を保有するほど質と量の面でスパコン大国になった。米国が113台で2番目に多く、日本(34台)、ドイツ(19台)、フランス(18台)が続いた。

自国技術の盲信を捨て、実利を選んだ富岳

富岳は、2011年に日本が初めてスパコン性能1位に上がった「京」の後続モデルである。富岳は15万を超えるCPU(中央処理装置)を使用して演算する。富岳が先輩である「京」と異なる点は高い活用性だ。10年前、日本は自国の技術を過度に盲信して富士通のCPUチップの設計技術を活用してスパコンを製作した。このため、スパコンに搭載できるソフトウェアであるOS(オペレーティング・システム)も限られていた。利用者が京を使用して研究をするには、ソフトウェアを新たに作成する必要が面倒があった。日本国内でも「国費を投入して開発しているスパコンにユーザーが利用しやすい設計が必要である」という主張が提起された。

日本は以後、CPUの基本設計を見直し、英国の半導体設計会社であるARMの基本設計を活用した。OSも、産業界で広く使われる米国のLinuxの製品を採用して互換性を高めた。このおかげで、世界中の企業や研究者が使用しているソフトウェアをそのまま使用できるようになった。富岳は現在、くしゃみや咳を介して室内での飛沫がどのように広がっていくのかなど、コロナの研究に活用されている。

コロナ・AI研究はここにかかっている…スパコンに投資する米中日

日本をはじめ、米国や中国、欧州などの主要先進国は、4~5年前から、毎年数千億ウォンをスパコン開発に注ぎ込んでいる。スパコンがAI・新薬開発など未来産業の成否を左右するインフラとして定着したからだ。日経は「米国は来年にエクサ級(1秒に100京回演算)のオーロラをリリースする予定であり、中国も近いうちにこれに匹敵するエクサ級スーパーコンピューターを稼動する計画だ」と報じた。

一方、韓国はまだこれらの国との格差が大きい。韓国は今回のISCの調査でスパコン3台がトップ500に入ったが、これらはすべてお金を払って買ってきた外国製である。これすらも、2018年7台、2019年5台と毎年数が減っている状況だ。政府は、2022年までに独自の技術スパコン製作の目標を立てた状態だが、その時になれば主要国のスパコンとの性能格差は1000倍以上に広がると思われる。


この記事を見たネイバー読者の反応
00042211

ソース:http://naver.me/xy2VA35y


1. 韓国人
気象庁の誤報には理由があったね


2. 韓国人
アルファ碁「???」


3. 韓国人
頑張ってください大韓民国!
私たちもできますよ!!!
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
スパコンをコロナ対応に活用すると言うが…日本の新規感染者は何だ?
スパコンで計算できないのか?
共感:2|非共感:3


5. 韓国人
印鑑で決済を受け、郵便で送達するのに、なぜスパコンが必要なのか?
Eメールも使わないやつらよ
共感:8|非共感:5


6. 韓国人
>>5
日本は90年代から電子メールを使ってきました
日本のガラパゴス携帯は初期からSMSよりメールをベースに使われ、メールそのものの使用は歴史が古いです


7. 韓国人
韓国の経済規模なら、少なくとも10台程度はなければならないのではないか?
ところで、あれを誰が作るのか
サムスン、LG、SK?


8. 韓国人
IT強国という称号と合わないね


9. 韓国人
輸出できなくて、金にならないことは1ウォンもかけない国で、何がスパコン?


10. 韓国人
倭寇の力、朝鮮日報
倭寇は滅亡している
共感:3|非共感:1


11. 韓国人
保有してるから何だというのか
活用もできないのにwwww
他国に高く売るのか?


12. 韓国人
政府与党の官僚どもは能力のない者ばかりを要職につけて、自分たちだけがまともで、相手は悪者としてるのにスパコンなど目に入るかと


13. 韓国人
未来の見えない国、犯罪者天国
それ以上でもそれ以下でもない


14. 韓国人
倭寇メディア…日本広報…
共感:0|非共感:2


15. 韓国人
自国のニュースをなぜ他国で書いているのか?ww


16. 韓国人
国民の力党は、なぜこのようなことに沈黙しているのか
自分たちの利益と関係ないことには沈黙するのか?
投資をしていない理由は何なのか、国勢調査をしようと言わなければならない
スパコンこそ、我々の生き残りと直結する問題だ
スパコンには、この世の支配力を変えることができる力があるからだ


17. 韓国人
韓国は後進国なのに…
当然ではないのか
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
目に見えず、自画自賛の種がないものには関心がない


19. 韓国人
できないのではなく、今すぐにお金にならないからやらないのだ


20. 韓国人
我々がまだ着手していないからである
始めれば当然1位だ
あまり自虐するな
共感:0|非共感:4


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)