00042298

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の20代の80%が菅を支持しているが…菅政権が絶望的な理由」という記事を翻訳してご紹介。

日本の20代の80%が菅を支持しているが…菅政権が絶望的な理由
2020.11.19|2:32|中央日報

●毎日新聞の世論調査結果
●若年層は現内閣・トランプを選好
●「さらに良くなることのない格差社会…現状維持でもしようという心理」

日本で年齢帯が低くなるほど現在の菅義偉内閣に対する支持が厚いことが17日分かった。「青年層は進歩、中高年層は保守」という通念を覆す結果だ。しかし、このような現象が若年層の期待を反映したというよりは、さらに良くなることがないから現状維持でもしようという心理が発現したという解釈が出ている。
1
日本の菅義偉首相(前方中央)が今年9月16日午後、東京千代田区の宮殿で徳仁日王から任命状を受け取った後、他の閣僚らと一緒に記念写真を撮っている。

毎日新聞と社会調査研究センターが今月7日に実施した日本全国世論調査によると、全体的に57%を記録した菅内閣の支持率は年齢帯別に明確な差を現わした。18~29歳で80%、30代では66%、40代では58%、50代では54%、60代では51%、70代では48%、80歳以上では45%と集計された。若いほど現内閣の支持率が高いということだ。

全体の年齢帯で37%の支持を受けた自民党の支持率もほぼ同じ状況だった。18~29歳が59%と著しく高く、30~70歳代は30%台、80歳以上は20%台だった。

特定事案に対する調査でも、現内閣を擁護する回答は若年層からより多く出た。最近、政府の政策に批判的見解を示してきた学者に対し、菅首相が日本学術会議の会員任命を拒否したことと関連して、「問題視しない」という意見は18~29歳59%、30代54%、40代48%、50代43%、60代41%、70代37%、80代で21%と若い世代ほど高かった。

毎日新聞はまた、米大統領選挙の結果が出る前に実施された調査では、ドナルド・トランプ大統領が民主党のジョー・バイデン当選人よりも、日本の若者からより大きな支持を受けたと明らかにした。

「トランプ大統領とバイデン候補の中でどちらが次期大統領になるのが日本により良いのか」という質問に、40代まではトランプ大統領を選ぶ回答がもっと多く、50代以上では逆転した。米国の若年層でトランプ大統領よりバイデン氏の支持率が高いのとは対照的だ。
2
米国のドナルド・トランプ大統領。

専門家らはこのような調査結果が「現状維持を切望するしかない心理」から始まったと分析している。関東学院大学社会学科の中西新太郎教授は毎日新聞に「若い世代は日本社会の将来に明るい展望を持っていない人が多数」とし「現在を生きづらい『格差社会』と認識している」と話した。続いて「今の生活がさらに悪くならないようにという考えが現状維持心理につながった」とし「若者たちはこのために現内閣と自民党が規則と秩序を守ってくれることを願う傾向がある」と述べた。

現実に対する不満と不安に変化を追求するよりも、さらに悪くならないことを望む若者が多いという話だ。これをめぐり社会調査研究センター社長である埼玉大学の松本正生教授は「保守というよりは保身が正しい」とし「政治的な意味での保守化とは次元が違う」と指摘した。

毎日新聞も「社会はさらに良くならない」という若年層の認識が今回の調査で明らかになったと見た。「生きてみて世の中が良くなったことがないだけでなく、20年後にはさらに悪くなる可能性が高く、政治に対する期待値自体が低いのではないか」というのが、このメディアの解釈だ。日本社会に対する暗い展望が支持率と期待感が比例しない逆説的な状況を作り出したという意味だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

ソース:http://naver.me/FSK0rTXr


1. 韓国人
専制政治の特徴…
国民が政治に関心を持たせないようにするから…若者たちが政治に参加できないのであって…
入れ替えが必要な国…
政治家たちの間違った点を…ずっと幇助して…放置するから…そのしわ寄せが国民に…返ってくるしかないであろう…
安倍を見ても…ほぼ免責を得た雰囲気…
何の措置もなく…wwww
共感:60|非共感:15


2. 韓国人
>>1
生きている権力を捜査しようとしたら、自分たちが危険になると牽制したのは誰だっけ?
今、日本のことを気にしている場合ではない
韓国の状態も答えがないのに、外国のことを気にしてどうするのか
共感:11|非共感:2


3. 韓国人
>>1
韓国は独裁政権なのに日本を見て何か言える立場なのか?
ところで「…」をなぜそんなに使うのか?
老人なのか?


4. 韓国人
>>1
日本は韓国と比べれば天国ではないか?
少なくとも国家の代表が自国のために働こうとしている
韓国は?
言わなくても分かるよね?


5. 韓国人
>>1
こんなのを見る度に感じることだがwwww
文在寅を選んだ韓国が言うべきことはないのではないかwwww


6. 韓国人
>>1
正直言って、菅より文在寅の方がマシであってww
安倍なら分からなくもないが、菅が一国を代表する顔かwwwwww


7. 韓国人
一般的に、日本人は善良で、日本政府が悪いと言われるが、その政府を選んだのが日本人たちである
共感:30|非共感:1


8. 韓国人
>>7
そのまま馬鹿が多いのが日本である
韓国も答えがないのは同じだがww


9. 韓国人
>>7
日本の若者たちを見ると、日本の未来はこれからもずっと暗いようで


10. 韓国人
>>7
日本人は善良ではありません
他人と衝突しないように、善良なふりをして生きろと教育受けて、行動しているだけであって


11. 韓国人
日本は、国民を本当に愚かにしたのだ
そうしてこそ権力が維持されるから
情けない日本人
共感:18|非共感:5


12. 韓国人
>>11
無能なことを知っていても選ぶ韓国人たちが言うべきことではないようだがwwww
共感:5|非共感:1


13. 韓国人
あそこも若者も老人も答えがないね
共感:13|非共感:4


14. 韓国人
日本の心配などしてないで韓国の心配をしてください
昔も今も彼らは我々より豊かに暮らしています
共感:8|非共感:2


15. 韓国人
日本を気にするな
我が国、大韓民国の方がもっと絶望的だ
共感:9|非共感:4


16. 韓国人
あれがその解釈通りなら幸いだが、右傾化教育の影響なら本当に絶望的であって
すでにメンタル的におかしくなった世代が作られたということだろ
共感:6|非共感:1


17. 韓国人
安倍-菅-麻生-河野のようなやつらがいて、本当にあの国の未来が安心だ
共感:5|非共感:0


18. 韓国人
若者が大学に入れば、98%が4年生の時に正規職の内定を2、3社もらって就職して、結婚費用が韓国の1/4である400万円で、仕事があって結婚したら融資を受けて家を建てて暮らすのが普通なのに、誰が生活の心配をするというのかwwwww
共感:5|非共感:1


19. 韓国人
結局、日本で発展と成長は、これからはないという意味にもなる
未来がない日本
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
日本の心配をする中央日報!
共感:6|非共感:3


21. 韓国人
韓国は何が違うのか?
日本のように世界3位は取れなくても社会構造が似ていくのに韓国の政治家も日本の政治家も五十歩百歩である
共感:4|非共感:1


22. 韓国人
だから日本の未来は暗いのだ
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
韓国は何か特別違うことがあるのか?
今の政権でも前の政権でも、これから代替するにふさわしい政権があるのか?
共感:3|非共感:1


24. 韓国人
自ら霧のかかった絶壁をコツコツ歩いているというわけだ
日本の未来は暗い
見ていろ、10年後には日本は完全に崩壊して韓国が逆転するから
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
我々は消えていく日本を見ています
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
日本は、まもなく滅びる
戦争の敗亡に続いて、もう経済が滅びる
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
洗脳は、このように恐ろしいのだ
まったく同じ手法を国民の力もしている
共感:2|非共感:1


28. 韓国人
政治後進国…!
性先進国…!
共感:2|非共感:1


29. 韓国人
変化を恐れ安住しようとする亡国病が日本の既成世代だけの問題ではなく、下の世代まで根強く広がっているということだが…
ますます希望が見えなくなる気の毒な日本
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
>>29
これが正しい
変化を恐れる日本人のイメージ


31. 韓国人
正しい教育がなく成長した日本の現状を赤裸々に示す数値ですね
失われた20年に続く未来のない20年が日本を待っています
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
80%が好きだね…どこの共産主義国家なのか?80%?ww
日本は世論調査も操作するのか?
共感:2|非共感:1


33. 韓国人
日本は、もう終わったね
戻ることのできない道に入った


34. 韓国人
若年層の人口減少で日本の青年は完全雇用
10~15年後の韓国の姿でもある


35. 韓国人
日本の野党は無能の果てだから、現状維持でも自民党を支持する


37. 韓国人
韓国も30年ほど後にはあのようになるのか?
あまりにも暗い未来だ
希望のない現実
共感:3|非共感:3


38. 韓国人
日本は2014年から失業率が減り、韓国は増えている
このような理由で日本の20代、30代は日本の政権に対して友好的かもしれないが、中高年層の支持率は低いのは意外である


39. 韓国人
日本に住んでもいないのに部屋の隅の呂布たちが多いね
私は日本に住んでいる
カイカイ補足:部屋の隅の呂布とは
家の中だけでは最強の人を指す韓国のネットスラング。呂布は三国志でもお馴染みの中国後漢末期の武将のこと。




おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)