jine

韓国のポータルサイトネイバーから、「国際人権団体『人権決議案に不参加の韓国、公務員被擊を覆い隠そうとしているのか』」という記事を翻訳してご紹介。

国際人権団体「人権決議案に不参加の韓国、公務員被擊を覆い隠そうとしているのか」
2020.11.22|8:44
1
文在寅大統領が北韓の延坪島失踪公務員被擊と関連して韓国軍に警戒態勢の強化を指示し、25日、仁川甕津郡延坪島で海兵隊の将兵らが海岸の鉄柵を点検している。2020.9.25

トマス・オヘア・キンタナ国連北韓人権状況特別報告者が18日(現地時間)、国連第3委員会で採択した北韓人権決議案に韓国が共同提案国として参加しなかったことに対し「北韓に良くない信号を送ったもの」と批判した。国際人権団体ヒューマン・ライツ・ウォッチ(HRW)も「韓国政府が北韓に明確なメッセージを送る機会を自ら捨てた」と指摘した。

キンタナ氏は20日、自由アジア放送(RFA)とのインタビューで、韓国が北韓人権決議案に共同提案国として参加しなかったことについて「韓国が過去にそうだったように、(北韓)人権問題には、はばかることなく声を出さなければならない」と明らかにした。彼は「韓国が国連の北韓人権決議案にもっと多く参加する姿を見たい」とし「北韓と政治的交渉のために人権問題に沈黙したり列を外れてはならない」と強調した。

国際社会でも韓国の共同提案国不参加に対する批判の声が出ている。人権団体HRWのフィル・ロバートソンアジア担当副局長はRFAに「文在寅大統領と韓国政府が西海の公務員被殺事件に対する独立的で公正な調査を要求する代わりに、問題を覆い隠そうとしているようだ」と指摘した。

彼は「韓国政府が北韓人権決議案の共同提案国に参加しなかったため、北韓にこうした挑発を容認できないという明確なメッセージを送る機会を自ら捨てたもの」と批判した。また、「人権弁護士出身の文在寅大統領は、韓半島のどこでも人権蹂躙が発生すれば、これを非難しなければならないが、その基本原則を捨てて誤った選択をした」と指摘した。

ロバート・キング元米国北韓人権担当特使も「韓国政府は北韓との首脳会談のために人権について言及しなかったが、結局、外交的進展はまったく達成できなかった」と皮肉った。

国連第3委員会は18日、北韓人権決議案をコンセンサス(全員意見一致)方式で通過させた。北韓当局の人権侵害を糾弾し、改善を促すのが主な内容だ。米国、フランスなど58カ国が北韓人権決議案の共同提案国に参加した。

しかし、韓国は昨年に続き、今年も北韓人権決議案共同提案国から抜けた。決議案には北韓軍が西海で海洋水産部の公務員を射殺した事件と関連し、「キンタナ報告官の報告書を受け入れる」という内容が含まれている。また、北韓政府の新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の対応が国際人権法に合致しなければならないと指摘し、公務員殺害事件を批判したものと評価されている。

外交部は共同提案国不参加に対し「韓半島情勢など諸般状況を総合的に勘案した」とし「コンセンサスの採択には参加した」と強調した。続いて「韓半島の平和と繁栄を通じた北韓の人権増進のために持続的に努力していく」と明らかにした。

しかし、政府が公務員殺害事件の公論化に消極的な姿勢を見せている中、国連は積極的な動きを見せている。キンタナ氏は東亜日報との電話インタビューで、「16日に南北当局にそれぞれ西海の公務員射殺事件に関する情報を遺族に十分に提供せよという内容の容疑書簡(allegationletter:公式答弁を要請する書簡)を送った」と明らかにした。そして、「この事件を直接調査するために、来年初めに訪韓する可能性がある」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/56lGp28l


1. 韓国人
希代の詐欺師、文在寅
共感:3|非共感:0


2. 韓国人
上辺だけの人権弁護士、文在寅アウト!
共感:6|非共感:0


3. 韓国人
恥ずかしい
共感:4|非共感:0


4. 韓国人
人権弁護士出身が多いこの政府が国際人権団体の決議案を拒否するという
羊の皮を被った狼たちなのか
共感:14|非共感:0


5. 韓国人
文在寅、お前は人間か?
共感:15|非共感:0


6. 韓国人
国民も守ってくれない政府がなぜ存在するのか
共感:8|非共感:0


7. 韓国人
もう外で人権弁護士とか言うなよ左翼ゾンビたちよ
文災害は人権弁護士でもなかったのに…
共感:14|非共感:0


8. 韓国人
人権尊重政府が、なぜそのように北韓に会えば小さくなるのか?
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
文政権と左翼勢力にとっては、人権、フェミニズム、福祉などは社会主義理念の扇動のための道具に過ぎない
ひたすら北韓しか知らない従北政権である
共感:11|非共感:0


10. 韓国人
やはり人権は眼中にもなかったね
票にならない人権は、人権ではないようだ
共感:10|非共感:0


11. 韓国人
金正恩が前に立てば、限りなく小さくなる文罪人
自由大韓民国の災害だ
共感:7|非共感:0


12. 韓国人
大韓民国と国民のための政府か?
北韓の金正恩のための政府か?
共感:13|非共感:0


13. 韓国人
共産主義者が政権を奪って、自由大韓民国を共産化する先頭に立っている
共感:7|非共感:0


14. 韓国人
あちこちで国際的な恥さらし
近いうちに、南韓人権決議案が採択されるかも…
共感:8|非共感:0


15. 韓国人
あと1、2回さらに執権すれば、北に国を捧げるかもしれないね
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
自分たちの政敵や反対陣営の朴正熙、全斗煥、盧泰愚、朴槿恵、李明博などに対しては、あんなに人権だ何だと食って掛かりながら、当の北韓の韓国国民に対する人権蹂躙には沈黙する今回の政権の本当におぞましい
共感:18|非共感:0


17. 韓国人
人権弁護士文在寅…名前だけ人権弁護士であって…
もう独裁者という名前の方がもっとしっくりくるね…
共感:13|非共感:0


18. 韓国人
人権のない人権弁護士、民主のない民主党、本当に情けない
共感:7|非共感:0


19. 韓国人
後で罪を問い、弁護士資格も剥奪しよう
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
文在寅弾劾!
共感:10|非共感:0


21. 韓国人
文在寅もチョ・グクとまったく同じ種類の人間でしかない…
左派たちは、みんなまったく同じと見なければならない…
共感:7|非共感:0


22. 韓国人
文在寅は覚醒して、青瓦台を返してください
共感:9|非共感:0


23. 韓国人
国際機関でも韓国政府が従北であることを認識しているようだ
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
人権大統領が人権を無視するなんて、本性が現れたね!
共感:14|非共感:0


25. 韓国人
人権差別大統領…文在寅
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
人権を無視する人権弁護士出身
人権弁護士活動はショーだったのか…本当に異常だ!
共感:21|非共感:0


27. 韓国人
この際、国家人権委員会も廃止しよう
表と裏が違う政府
どこかに行って、人権云々言うな恥ずかしい
共感:20|非共感:0


28. 韓国人
これが国か
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
国際的恥さらしゴミ政権
共感:16|非共感:0


30. 韓国人
文在寅は人権弁護士ではなく、人権を売って商売した弁護士だっただけ…
共感:20|非共感:0


31. 韓国人
人権決議案不参加とか本当に話にならない
共産党なのか
共感:5|非共感:0


32. 韓国人
国格もすべて崩れた
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
文在寅が言う人権とは、自分と自分の家族、側近たちだけにあるもの
共感:8|非共感:0


34. 韓国人
文在寅を本当に殺してしまいたい
共感:18|非共感:0


35. 韓国人
国連が真相究明してくれることを望まなければならないのが悲しい
共感:13|非共感:0


36. 韓国人
民主主義もなく、人権もない文在寅政権
共感:6|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)