fauw

韓国のポータルサイトネイバーから、「文大統領『ワクチン・治療薬、公平に普及しなければならない』」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「ワクチン・治療薬、公平に普及しなければならない」

●G20ビデオ首脳会議
●米FDA「トランプ投薬剤」緊急承認
●各国、不平等なワクチン接近権警戒
●習近平・プーチン「自国ワクチン共有意思」
●トランプは顔を映してゴルフ場に行く
1
文在寅大統領が今月21日午後、青瓦台で主要20カ国(G20)首脳会議に出席している。

文在寅大統領をはじめとする主要20韓国(G20)の首脳らがコロナ19ワクチンの公平な分配のために資金を支援して開発途上国の景気回復を助けることで意を共にした。

文大統領は21日(現地時間)、ビデオで行われた会議で「コロナの完全終息のための治療薬とワクチンの早期開発に加え、公平な普及の重要性を強調したい」とし「すべての国でコロナが終息してこそ、コロナの完全な終息が達成される」と述べた。

文大統領は特に「G20が貿易・投資のコロナ対応行動計画と企業家など必須人材の国境間移動に合意したことを歓迎する」と述べた。文大統領はまた「世界経済の80%を占めるG20が団結し、世界貿易機関(WTO)と共に多者主義を復元し、公正かつ安定的な貿易・投資環境の造成にさらに拍車がかかることを願う」と強調した。

文大統領が提案した「企業家など必須人材の国境間移動」はG20首脳宣言文に「人材移動を円滑化にできる具体的措置を引き続き模索していく」という内容で入ったと青瓦台は説明した。

フランスのエマニュエル・マクロン大統領も「金持ちだけがウイルスの危険から抜け出して日常に戻る世の中を我々は受け入れることができない」と強調した。

米生命工学会社リジェネロンのコロナ19抗体治療薬(REGN-COV2)がこの日、米食品医薬局(FDA)から緊急使用承認を得て、ファイザーのコロナ19ワクチンの接種が来月開始されると予想される状況で、不平等な医療接近権の形成を警戒したのだ。リジェネロンの抗体治療薬は、ドナルド・トランプ大統領がコロナ19に感染した時に投薬して注目された薬だ。

ウルズラ・フォン・デア・ライエンEU執行委員長は、ワクチンを含むコロナ19対応装備への接近性を強化するため、今年末までに45億ドル(5兆265億ウォン)を拠出することを各国に提案した。これと関連して、ドイツのアンゲラ・メルケル首相は5億ユーロ(6623億ウォン)規模の財政支援に乗り出した事実も明らかにした。

ロシアのプーチン大統領と中国の習近平国家主席は自国が開発したワクチンを他国に共有するという意思を明らかにした。

今回のG20首脳宣言文にはワクチンと関連し、「我々はすべての人のために適当な価格と公正な接近を保障するための努力を惜しまない」という内容が含まれたと、海外メディアが草案を入手して報道した。
2
「非対面時代」G20の首脳らの合成写真。文在寅大統領をはじめとする主要20韓国の首脳らの姿を合成した団体写真が22日、G20ビデオ首脳会議のホームページに公開された。「みんなのための21世紀の機会実現」をテーマにした今回の会議はビデオで行われた。G20首脳会議提供

G20の首脳らは、さらにコロナ19で打撃を受け、食糧難などがさらに深刻化すると予想される国々を対象に、債務返済猶予期間を来年中旬まで延長することで合意したと、海外メディアは伝えた。G20は現在、46カ国を対象に、計57億ドル(6兆3669億ウォン)規模の債務返済猶予に合意しているが、適用国などを追加で増やすという。

各国の首脳が、コロナ19危機脱出方案をめぐり協力に乗り出した一方、ドナルド・トランプ大統領は米国経済に対する自画自賛だけを並べた後、ゴルフ場に向かってひんしゅくを買った。彼は会議の発言を通じて「経済的にも伝染病の対処においても、任期中に本当に信じられないことをした」と述べただけで、国際協力案に対しては意見を示さなかった。彼がゴルフ場に向かった後は、スティーブン・ムニューシン財務長官とラリー・クドロー国家経済委員長が代わりに席を守った。

米国など世界各国ではコロナ19が幾何級数的に拡散している。この日、米国の累積確診者は1201万9960人と集計され、15日に1100万人を超えた後、わずか6日で1200万人台に突入した。米国では、26日の感謝祭と来年1月20日の大統領就任式が山場になる可能性があるという懸念が出ている。

日本では22日午後10時基準で2167人の感染が確認され、1日の新規確診者数が5日連続2000人台を記録した。これを受け、日本政府は国内旅行費用の一部を支援するゴートゥートラベル(GoToTravel)キャンペーンで、感染拡散が深刻な地域を目的地とする新規予約を一時中断するようにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:http://naver.me/FjrJsYPN


1. 韓国人
いや、ぼーっとしていてワクチンを一つも手に入れることができず、前もって確保した先進国のものを奪うつもりなのか?
本当にチンピラだねwww
外交の時も公平を問うのかwww
共感:498|非共感:7


2. 韓国人
>>1
日本に二度と負けないと言いながら、勝ったことが一つでもあるのか?www
共感:8|非共感:1


3. 韓国人
>>1
その口で「公平」という言葉を言うな
あらゆる特権と不公平を享受した者たちだ
共感:10|非共感:1


4. 韓国人
>>1
左派は、自分たちが少なく持った時だけ公平を語る


5. 韓国人
>>1
ワクチン確保でもしてから騒げと


6. 韓国人
文大統領「ワクチン・治療薬、公平に普及しなければならない」www
文在寅大統領!もうその口で「公正、平等、正義、公平」こんなことを言わないでください!
就任後から今までの文在寅政権で「公正、平等、正義」を一度でも実践したことあれば、張り裂けた口で話をしてください!
共感:400|非共感:2


7. 韓国人
>>6
正確に指摘してくれましたね
共感:6|非共感:0


8. 韓国人
>>6
張り裂けた口で、これ以上、公平という言葉も出さないでください
共感:3|非共感:0


9. 韓国人
>>6
文在寅は大統領ではありません
共感:4|非共感:0


10. 韓国人
結局、中国、ロシア産をもらって来るということですね
言葉だけで公平分配の話をすればくれるのでしょうか?製薬会社が?
中だけで社会主義をして、外では自由市場経済をしなければならないのに心配です
早く購入しないのは政治的目的はないのでしょうか?
ファイザーでも何でも購入の知らせを待っています
公平分配のような空念仏をせずに
共感:177|非共感:2


11. 韓国人
>>10
中国、ロシアのものを打てば、副作用がすごそうだ
そのまま、打たない方がマシだと思う


12. 韓国人
本当に恥ずかしい
お前が大韓民国の大統領だって!
スパイのくせに、どうやって大統領になったのか(泣)
共感:134|非共感:3


13. 韓国人
>>12
頭が壊れた国民たち
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
北韓にどうやって与えるか名分を積み上げているところ(泣)
共感:91|非共感:3


15. 韓国人
あなたが言う「平等」には同意しない
勉強ができる人が医学部に入ったり、専門家がその分野の長官になったり、自国民のために早くワクチン契約をした国が先にワクチンを受けることが公平なのだ
共感:30|非共感:1


16. 韓国人
歴代最悪だ本当にww
二度と左派が政権を握らないように、厳しく取り締まらなければならない
共感:18|非共感:0


17. 韓国人
まさに共産主義マインド
多くのお金と機会費用を投資した結果物を苦労せずに奪うという反資本主義マインド
正当な対価を支払うという概念がない
共感:12|非共感:0


18. 韓国人
公平?自分が公平にしよう
ワクチン一つも事前予約できないから焦っているようだ
言葉だけ公平ではなく、お前から公平を実践しろ
共感:11|非共感:0


19. 韓国人
左派のやつらの乞食根性だけは世界最高
共感:7|非共感:0


20. 韓国人
公平?狂ったのか?
お前が好きな社会主義では公平なことがあるのか?
共感:7|非共感:1


21. 韓国人
文在寅政府は、外交能力がまったくなくて、ワクチンが見つからず!また、世の中が不公平だから何だと言い訳ばかりしている
結局、能力のない大統領を選んだ国民は被害を受けるだけ
共感:7|非共感:1


22. 韓国人
日本の首相は、自国民のためにワクチン3億3000万回分を契約しておく
ところが、文在寅は何をしたのか?
丁世均は、手に入れられなかったのに状況を見て買うと包装中で、李仁栄は、我々国民の税金で買ったワクチンを北韓と分けようと考えて…
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
>>22
保守と進歩の理念的相違点だ


24. 韓国人
公平普及?wwww
ワクチン開発会社が慈善事業家なのか?www
日本は1億人分ワクチンを注文したのに、韓国は中国の顔色をうかがって0個wwwwwwwwwwww
自分が買う意志がなかったのに公平分配?
他の国が共産党だと思ってるのか?
共感:6|非共感:0


25. 韓国人
そもそもワクチンを確保をしてから、その話をすればいいのに
誰が見ても、ワクチンを確保できなくて、他の国に譲ってくれと言ってるだろ
共感:4|非共感:0


26. 韓国人
だから、左派思想派恐ろしいのだ!
何か努力して得るつもりはなくて、すべて奪い取ろうとばかりする!
国家間であんなことを言うとか、共産主義だとカミングアウトしようというのか?
共感:4|非共感:0


27. 韓国人
いや…ワクチンにも公平性を求めるという…狂ってる…
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
コロナ感染を拡散させて公共の安寧と防疫体系を崩壊させた民主労総に懲罰的賠償を請求し、主導者を司法処理することが先だ
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:全国民主労働組合総連盟 - Wikipedia
全国民主労働組合総連盟とは、韓国の労働組合のナショナルセンターである。世界的にも有数の戦闘的労働組合として知られている。略称は民主労総、民労総。現在、韓国内では最大規模の労働組合だ。


29. 韓国人
死刑
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
世界の歴史上、最も公平ではない大統領
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
朝から顔を見たから吐きそうだ
共感:2|非共感:0


32. 韓国人
南韓の血税で北韓にワクチンを与えるという話のようだが?
共感:2|非共感:0


33. 韓国人
K外交だこれが
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
不公平が公平を叫ぶ皮肉ww
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
北韓が先だ
カイカイ補足:「〇〇が先だ」は、文在寅大統領が候補時代に掲げた「人が先だ」を皮肉ったコメント。


36. 韓国人
公平という言葉が、なぜこんなに暴力的に聞こえるのか


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)