00042353

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本通の姜昌一カードを取り出した文大統領、韓日関係の反転狙う」という記事を翻訳してご紹介。

「日本通」の姜昌一カードを取り出した文大統領、韓日関係の反転狙う
2020.11.24|5:50
00042347
共に民主党の姜昌一議員が今年5月8日、ソウル汝矣島国会で開かれた本会議で大韓民国憲法改正案の提案説明をしている。

駐日大使に姜昌一元議員内定…青瓦台「韓日関係を解決するという意志」

文在寅大統領が23日、新任駐日本国大韓民国大使館特命全権大使(駐日大使)に姜昌一(68)韓日議員連盟名誉会長を内定した。

青瓦台の姜珉碩報道官はこの日午後、春秋館で行われたブリーフィングで、「姜氏は、東京大学で修士・博士号を受け、学界で長い間、日本の研究をした歴史学者だ。当選4回の国会議員で、議政活動期間中に韓日議員連盟幹事長と会長を歴任した日本通だ」と背景を説明した。

姜報道官は、「対日専門知識と経験、長い間築いてきたハイレベルのネットワークをもとに硬直した韓日関係を改善し、未来志向の両国関係に進むきっかけになるものと期待している」と強調した。

青瓦台の関係者は、「今回、日本に新しい内閣が発足したことにより、韓日関係を解決しようという大統領の意志が反映された人事だ」とし「特に韓日議員連盟幹事長と会長を務め、ハイレベルのネットワークを築いているため、外交官ではなく政治家出身が適していると判断した」と説明した

この関係者は、南官杓駐日大使に対しては「安倍内閣で1年6ヶ月在籍し、韓日関係の改善に努力した」とし「1年6ヶ月は、朴槿恵政府で見れば平均以上の在任期間である」とした。

姜氏は1952年生まれで、済州の五賢高校を卒業した。ソウル大学国史学科で学部を卒業した後、日本の東京大学で東洋史学で修士号を取得し、同大学で文学で博士号を取得した。

培材大日本学科教授を経て、東京大学文学部客員研究員として在職した。第17・18・19・20代国会議員として外交統一委員会の委員と産業通商資源委員会委員長などを歴任した。21代総選挙(2020年4月15日)には不出馬を宣言した。

2017年から韓日議員連盟会長を務め、昨年10月、韓日議員連盟名誉会長に任命された。

一方、文在寅政府の初代駐日大使は李洙勲慶南大学極東問題研究所招聘客員教授で、2017年から2019年まで在任した。後任には、南官杓駐日大使が2019年5月から任命され職を維持してきた。


「日本通」の姜昌一、韓日関係でどんな役割を果たすか

文大統領がピンポイント人事まで断行して韓日関係改善の意志を表明したが、韓日関係の雰囲気反転は容易ではない状況である。

今月22日には、韓国が日本の輸出規制に対応して取り出した韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)の終了通知効力停止1年になる日だったが、韓日両国はこれまで葛藤局面を打開するきっかけを見つけられずにいる。

こうした中、韓国側は今月、朴智元国家情報院長、共に民主党の金振杓議員などの訪日と、共に民主党の李洛淵代表の発言などを通じて、来年7月に東京オリンピックを契機に韓日関係の改善を模索しようというメッセージを相次いで発信してきた。

来年中に進む可能性がある日本企業の韓国内資産現金化を控え、少なくともオリンピックまで状況を悪化させないための努力と見られる。「韓米日協力」を重視するバイデン米政府が来年上半期に行われるという点も、現時点で韓日関係改善のメッセージが集中していることと無関係ではないようだ。

それでも、日本側は依然として前向きな反応を出していない。NHKなど日本のメディアによると、13日に金振杓議員など韓国側韓日議員連盟の議員たちと会った菅義偉首相は、金議員のソウル訪問要請に「環境づくりのために韓国が意見を出してほしい」と述べた。

これは現金化解法を韓国側が提示しなければ、韓国が推進する来月の韓中日首脳会議に出席しないという従来の立場を再確認した発言と解釈された。さらにコロナ19で東京オリンピックの開催自体も不透明になり、別の変数になる可能性があるという観測が出ている。


この記事を見たネイバー読者の反応
00042348

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00042349

ソース:http://naver.me/FtvBGzLp


李海チャンが「X」を出した姜昌一…彼を駐日大使に座らせたのは文の意志
2020.11.23|午後5:44

…(省略)

姜元議員は、4回当選の国会議員出身で、20代国会では韓日議員連盟会長を務めた日本通である。彼は民主党内で非文(非文在寅系)に分類され、対日関係でも現実論を掲げてきた。

特に、昨年7月には、政府の対日政策を公開批判した。強制徴用賠償判決、日本の輸出規制などが続き、文在寅政府の「反日ドライブ」が強かった時期だ。当時の姜元議員は、議員総会で「日本の安倍政権は狡猾で純真である。政治論理を経済問題に拡散させた」としながらも「大韓民国政府も原則と名分に執着したため時期を逃してしまった部分がある」と述べた。

これに対して当時、共に民主党の李海チャン代表は、指で「X」の印を出して反対を示し、最終的に姜元議員は発言を中断しなければならなくなった。
00042352

青瓦台の関係者は、姜元議員を駐日大使に抜擢した背景について、「韓日関係を解決するという大統領の意志が反映された人事」とし「だから外交官ではなく政治家出身が適していると判断した」と説明した。

姜元議員も同日、中央日報の通話で「大統領が本当に韓日関係を解決する意志が強いと聞いている」と述べた…(省略)


この記事を見たネイバー読者の反応
00042350

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00042351

ソース:http://naver.me/x4cIHRM1


1. 韓国人
今見れば、土着倭寇は文在寅と姜昌一だな!
こいつらは天罰を受けるやつらだ…
健全な保守勢力を親日倭寇党に追い立てて票を得ておきながら…
お前らが真の従北であり土着倭寇だ!
雷に打たれろ!
共感:181|非共感:10


2. 韓国人
>>1
お父さん落ち着いて
共感:2|非共感:10


3. 韓国人
>>1
興南農業課長の文龍炯の長男
娘の文ダヘは日本の極右大学、国士舘大学出身
自分は日本のアダルト動画をツイッターに掲載した
真の土着倭寇は文在寅である
共感:9|非共感:0



4. 韓国人
最初から関係を壊してはならなかったのではないか?
もうすでにこぼれた水ではないか?
これは何なのか
北韓の瀬戸際戦術じゃあるまいし…
共感:75|非共感:2


5. 韓国人
>>4
関係をおかしくしたのは朴槿恵政府だが
知っている人は知っている
今、日本の自民党の幹事長である二階俊博は親韓派親中派だから話ができる可能性が高い
共感:0|非共感:3


6. 韓国人
>>5
人のせいにしてないで現実を見て生きろ


7. 韓国人
>>5
朴槿恵の時に結んだ日本との協定を破り、不買運動を扇動したのは頭壊文ではないのか?www
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


8. 韓国人
日本と接触したら土着倭寇呼ばわりしてなかったか?


9. 韓国人
文在寅の空振り外交で韓国と日本が損をした
そしてとんでもなく呆れた政策で国民が被害を受けた
共感:49|非共感:3


10. 韓国人
>>9
日本だけが損をした
我々は利益だけを得た
共感:0|非共感:6


11. 韓国人
>>10
我々だけが利益を得たのであれば、なぜ日本と会おうとやきもきしているのか?
共感:4|非共感:0


12. 韓国人
李舜臣将軍まで引き入れて反日感情を扇動したのに今になって哀願復願するのをご覧くださいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
共感:45|非共感:1


13. 韓国人
>>12
相手がすれば親日派、自分たちがすれば日本通wwwwwwwwwwwww


14. 韓国人
毎回やることが同じだよね
1. 何かを始める
2. 左派特有の人のせい。自ロ他不を発動
3. めちゃくちゃにする。それも盛大にめちゃくちゃにする
4. それにもかかわらず、良くなる過程だと言って精神勝利
5. 状況悪化、うんざりするほどその場しのぎの対策乱発
6. 一つでも状況が変化すれば成功したと自画自賛
7. 依然として状況は悪いが人畜どもはオットセイのように拍手をして褒め称える
共感:38|非共感:1


15. 韓国人
>>14
朝三暮四wwwwwww
人畜どもは、良いものが悪くなると非難するが、最初から最悪の状態のものは少しでも気を使えばよくやっているとオットセイ拍手をする


16. 韓国人
>>14
正確に見抜く洞察力に感心します


17. 韓国人
>>14
お前が大統領をやってくれ
洞察力が素晴らしい


18. 韓国人
自分たちが反日扇動しておきながら、今になって日本と関係回復しようともがいている
一体何をしているのか
こんなことならなぜ反日扇動したのか?
共感:19|非共感:0


19. 韓国人
無能な文在寅は間違って任命したね
竹槍を持ったチョ・グクを任命しなければならなかったのに
そうすれば日本に行って竹槍を突き刺すことができる
共感:15|非共感:1


20. 韓国人
土着倭寇親日派?wwww
日本に行って手を合わせながら、手ぶらで帰ってきた共に強姦党のやつら
共感:11|非共感:1


21. 韓国人
何?反日は終わったのか?
日本に留学に行けば土着倭寇だと言ってなかったか?
政権が任命すれば日本通になるのか?
共感:7|非共感:0



22. 韓国人
二度と日本に負けないと言ったのだから、竹槍歌を歌って反日不買運動するべきだろ
何が反転だ
共感:7|非共感:1


23. 韓国人
日本の大学を出たら日本通?
え?それ土着倭寇ではないのか?wwwwww
共感:5|非共感:0


24. 韓国人
お前らの論理であれば、あの人も親日派ではないのか?
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
文在寅が突然日本にすり寄っている理由=来年の放射能オリンピックで北傀と共同入場するためwwww
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
総選挙のために反日フレームを作っておきながら、今さら正常化を望むとか
その意図が日本に見透かされていることが分からないのか?
外交まで政権維持のために利用する国に未来はない
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
文在寅は、東京オリンピックで南北を共同入場させることが目標である
これが終われば100%再び反日をする
邪悪な左派ども
共感:11|非共感:0


28. 韓国人
韓日関係の修復も、国益を考えてのことではなく、東京オリンピックの時に金正恩を招待させようとしているのである
そのために日本の機嫌を取っているのだ
北韓を助けるために…
悪辣な災害野郎
共感:7|非共感:0


29. 韓国人
これが文在寅政府の素顔だ
国内政治に反日感情を利用しておきながら、もう用は済んだからと事態を収拾しようと日本の股ぐらに必死にしがみつくという
呆れるわ
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
これまでずっと日本の悪口を言って反日していたのに、なぜ反転させようとしているのか?
李舜臣の船はどこに行ったのか?
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
文在寅がすれば日本通知日派
保守政権がすれば土着倭寇親日派
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)