00042434

韓国のポータルサイトネイバーから、「(単独)ユ・ミョンヒ辞退してないのに…ナイジェリア候補、WTO局長当選人の振る舞い」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)ユ・ミョンヒ辞退してないのに…ナイジェリア候補、WTO局長当選人の振る舞い
2020.11.24|9:22|朝鮮日報

●文大統領に感謝のメッセージも

世界貿易機関(WTO)の次期事務局長選出が遅れている中、ナイジェリア出身の候補が活発にメッセージを発信し、事実上の当選人の振る舞いをしている。競争国の首長である文在寅大統領にまで感謝の意を伝え、自信をのぞかせている。一方、ユ・ミョンヒ産業部通商交渉本部長側は沈黙を守りながらも、撤退はないとの意思を貫いている。
1
韓国のユ・ミョンヒ産業通商資源部通商交渉本部長と、ンゴジ・オコンジョ・イウェアラ元ナイジェリア財務長官。/連合ニュース

ナイジェリアの財務長官などを歴任したンゴジ・オコンジョ・イウェアラ候補は今月に入り、活発な動きを見せている。先月に行われた次期事務局長の支持調査で1位になったことが伝えられる中、自身への支持を表明した国と政府の指導者に感謝を伝える内容がほとんどだ。

ンゴジ・オコンジョ・イウェアラ候補は先月27日、日本の菅義偉首相の「2050年カーボンニュートラル」宣言を支持したのを皮切りに、南アフリカ共和国のシリル・ラマポーザ大統領、オーストラリアのサイモン・バーミンガム財務長官、フランスの政治家ピエール・モスコビッチなどに感謝の意を伝えた。

今月17日にはピーターソン国際経済研究所(PIIE)が主催するイベントに出席し「デジタル貿易と電子商取引がさらに大きな経済的包摂(economic inclusion)で行われる可能性がある」と述べ、事務局長就任後の青写真を示したりもした。
2
ンゴジ・オコンジョ・イウェアラ候補のツイッター。

さらに、全世界のワクチン開発と公平な分配のために努力する世界ワクチン免疫連合(GAVI)の首長でもある彼女は最近、韓国政府が国際ワクチン協約「COVAXファシリティ」に1000万ドルの拠出を約束したことに言及し「コロナパンデミックを解決するための巨大な歩み」として、文大統領に感謝の意を示した。

一方、ユ本部長は韓国の行事と一部のラジオのインタビューに応じているだけで、対外的にはメッセージを発信していない。彼女は、先週あるラジオとのインタビューで「引き続き協議しながら会員国間の意見の一致を導き出すために努力している」として、辞退の意思がないことを遠まわしに表明した。外交部も同じ立場だ。

さらに、コロナ19でWTO事務局長の協議手続きが遅延することが予想され、外交関係者の間ではバイデン行政府発足まで現在の膠着状態が続くという観測も出ている。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:http://naver.me/F3IVGoPm


1. 韓国人
ナイジェリア候補が当選したで正しいのに


2. 韓国人
恥ずかしい
共感:5|非共感:0


3. 韓国人
どれほど甘く見たら、ライバル国の大統領にありがとうと言うのだろうか…
癪に障るわ
共感:5|非共感:2


4. 韓国人
朝鮮日報だね(泣)
共感:4|非共感:8


5. 韓国人
>>4
朝鮮族だね(泣)
共感:5|非共感:1


6. 韓国人
グローバルホグ文在寅
共感:2|非共感:2
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


7. 韓国人
文在寅が電話したおかげで当選したのでありがとうと言ったのだろう
文災害が何もしなければ、ユ・ミョンヒになっていたのに、電話したせいでナイジェリア候補が当選したのだ
共感:10|非共感:6


8. 韓国人
譲歩すればいいのに
それしきのことが何なのかと


9. 韓国人
どうしてWTO事務局長まで、韓国の大統領文在寅を甘く見るのだろうか?
共感:3|非共感:2


10. 韓国人
朝鮮日報「ナイジェリア候補支持宣言」www
共感:4|非共感:0


11. 韓国人
競争してナイジェリアに負けるより、そのまま辞退した方が良い


12. 韓国人
この記事を見て、文在寅の悪口を言う人たちは一体何なのか?
空想小説でもあるまいし…精神異常者のようだ
むしろ当選が確定もしていない人が当選人の振る舞いをするのがおかしいことではないか?
共感:2|非共感:2


13. 韓国人
外交仲間外れのみすぼらしい現住所
共感:4|非共感:2


14. 韓国人
最近、当選人の振る舞いをするのが流行っているようだねww


15. 韓国人
敗北は恥ずかしいことではないが、正当に競った後に敗北を認めることができないのは恥ずかしいことです
共感:5|非共感:2


16. 韓国人
ナイジェリア、おめでとうございます~
共感:2|非共感:0


17. 韓国人
ユ・ミョンヒよ、放棄しろ…
文在寅が関与すれば、うまくいくことも駄目になる
共感:24|非共感:7


18. 韓国人
>>17
決勝戦までいけただけでもすごいのに、どうして文在寅云々するのかww


19. 韓国人
WTO局長選挙は選挙投票を操作できないから勝てなかったのです
国内なら自分たちの世論調査機関をすべて利用して、世論を操作し、選挙投票を操作して当選させました
これが文在寅政府の真の姿なのです
共感:9|非共感:2


20. 韓国人
大統領まで出て騒いでも…外の世界ではまったく通じないという…ww
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
決選まで行ったのは、よくやったと思うし、この時点で潔く辞退して、お祝いしてあげても問題なさそうに見えますね


22. 韓国人
本当にかっこ悪い
すでに大多数の国の支持を受けていない時点で負けなのに…
耐えれば、何でもできると思っているのか?
ユ・ミョンヒ氏よ、国に恥をかかせないで、そのまま退け
共感:6|非共感:0


23. 韓国人
トランプの真似をしているのか?


24. 韓国人
ユ・ミョンヒ?
文在寅が乗り出した時点ですでにゲーム終了!
共感:3|非共感:4


25. 韓国人
仲間外れの文在寅…便乗に失敗…
共感:17|非共感:6


26. 韓国人
ミョンヒよ…文在寅のせいで駄目だったのに何を…
諦めろ
共感:6|非共感:5


27. 韓国人
国内では文氏の周辺のやつらが、ナイジェリア候補のようにしているから少しもおかしくないが…
外ではホグ
共感:7|非共感:1


28. 韓国人
104対60というとてつもない票差がすべてを物語っている
我々は惨敗した
もう認めることは認めて、けりをつけよう
トランプでもないのに、なぜ耐えるのか?
これは国の威信の問題だ
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
大統領と長官が海外に出れば、その国との漸進的な外交ではなく北韓のために力を貸してくれと言うが、正気であれば韓国に力を与えるだろうか
共感:6|非共感:0


30. 韓国人
WTOも中国に渡るね…


31. 韓国人
投票の開票もしていないのに、あらかじめ辞退する必要はない
今回負けても、次にまた挑戦すればいい
共感:0|非共感:3


32. 韓国人
国際的笑いもの文災害は辞任して、生まれつきの素質を生かしてワールドギャクコンサートを作った方が良さそうだww
共感:8|非共感:2


33. 韓国人
左派たちよ、厚かましい人間にやられてみてどんな気分か?
お前たちが今、国民を相手にあの黒人女性とまったく同じ行動をしているとは思わないのか?
共感:9|非共感:2


34. 韓国人
ゲームオーバー


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)