00042437

韓国のポータルサイトネイバーから、「【特派員レポート】日本の千態万象、マスク会食…『これ可能なのか?さらに危険!』」という記事を翻訳してご紹介。

【特派員レポート】日本の千態万象、マスク会食…「これ可能なのか?さらに危険!」
2020.11.25|午後3:06

今月20日午前、日本の閣僚会議を終えた田村憲久厚生労働相がカメラの前に立ちました。日本のコロナ19新規感染者が2日連続2000人台を記録した状況でした。前日の死亡者数も初めて20人を超えました。

閣僚会議でどのような対策が議論されたのか記者の質問が殺到しました。ところが、田村厚生相は突然「会食用マスク」というものを取り出した後、自らモデルを買って出ました。
00042438
田村厚生相厚生労働相が20日、記者団に、いわゆる「会食用マスク」を試演している。

田村厚労省は、「食べ物を食べる時はこのように上げて、食べてからはこのように下ろして…機能性とデザインが良いマスクが出てくれば若者も多く使うと思う」と述べました。いわゆる「会食用マスク」です。

日本の神奈川県の黒岩祐治知事も、代表的な「マスク会食」伝道師です。神奈川県はプロ野球の観客を埋める、いわゆる「コロナ19拡散実験」をして話題となった横浜スタジアムがあるところです。

黒岩知事は、YouTubeに関連動画を上げることはもちろん、連日テレビにも出演して「拒否感を感じず、一度マスク会食を実践してみよう」と強弁します。
00042439
神奈川県の黒岩祐治知事がYouTubeの動画でマスク会食をする方法を示している。

黒岩知事は「私もマスクをつけて会食をした経験がある。このようにマスクをしているが酒を飲んでご飯を食べる時は外して食べる。これで十分楽しい。こうすることにより感染のリスクをはるかに下げることができる」と述べました。

外食業界も素早く動きました。日本のファミリーレストランチェーンである「サイゼリア」は、いわゆる「ナプキンマスク」を新商品として出しました。店頭で供給されるナプキンの上に、客がつけているマスクを半分に折り入れた後、着用する方式です。

マスクで鼻を覆い、そこにナプキンをブラインドのように垂れ下げて口を覆うのが原則です。
00042440
日本の外食産業「サイゼリア」がホームページに公開したナプキンマスクのデモ映像。

このような提案に日本のネチズンの反応は冷ややかです。

一言で「当惑」「実効性があるのか」という視点です。実際にデモの映像を見ると、ナプキンが口にくっついて、手でナプキンを剥がしながら飲み物を飲んでいます。また、ナプキンが薄いため、飛沫の遮断効果がどの程度なのかも疑問です。

「マスク会食」礼賛は学界でも登場しました。

京都市にある嵯峨美術大学の佐々木正子学長は、手で持つマスクを考案しました。

食べ物を口に入れるたびに、もう片方の手でマスクを上げ下げする方式です。この大学は「取っ手マスク」のサンプルをホームページに公開しました。
00042441
日本の嵯峨美術大学の学長が考案した「取っ手マスク」のデモ映像。

日本の各界でこのように「マスク会食」が強調されている理由は別にあります。

日本政府は、現在も国内旅行費用の一部を税金で支援する「ゴートゥートラベル」(Go To Travel)、外食費を支援する「ゴートゥーイート」(Go To Eat)政策を維持しています。景気浮揚を諦めずに感染拡散を減らそうと試みているので「会食時のマスクをつけろ」という不明瞭な提案が続出しているのです。

菅義偉首相は19日、「「静かなマスク会食」をお願いしたい。私も今日から徹底したい」と述べました。

前日、日本の一日の新規感染者が2200人を超え、最多記録を出したことに対する対策としてはちょっと突飛でした。
00042442
菅義偉首相が19日の記者会見で、会食中でも会話する時はマスクを使う「静かなマスク会食」を提案している。

同日、東京都の小池百合子知事も記者会見でパネルを出ました。会食中に守るべき防疫上の注意として「5つの小」を提示したのです。

「飲み会は必ず少ない(小)人員で、できれば1時間以内の短い(小)時間で、小さな(小)声でお楽しみください。食べ物は小皿(小)に分けて盛り、消毒と換気、マスクの着用もこまめに(小)お願いしたい」と述べました。

もちろん、コロナ19感染拡大防止としてマスクの着用は必要です。

日本政府内に設置された「コロナ19分科会」も感染する恐れが大きい典型的な事例として「多くの人が長時間食べ物を分けて食べたり、飲酒を伴った懇親会」を挙げました。

当然、声が大きいほど飛沫もさらに拡散するので、これを機に会食文化を変えようという「マスク会食擁護論」も相当あります。
00042443
東京都の小池百合子知事が19日の記者会見で「5つの小」を強調した新しい防疫上の注意を発表している。

それでもその効果については専門家でさえも首をかしげています。

公衆衛生の専門家である長野医療大学の塚田ゆみ子助教授はNHKとのインタビューで、「会食中にマスクをつけたり、外すことを繰り返すと、マスクの外側の露出部分に付着したウイルスが内側に付着する恐れがある」と指摘しています。

また、「そのような行動を高齢者や子供が繰り返すのはかなり難しい」とし「さらに会話が活発になったり、お酒が入れば、マスクを外してしまう恐れさえある」と強調しています。
00042444
日本の国立理化学研究所と神戸大学の研究チームは最近、スーパーコンピュータ「富岳」を活用して飛沫の拡散のシミュレーション結果を公開した。実験で4人のうち感染の可能性が最も大きい人は正面ではなく、感染者の隣に座った人という分析が出た。

東京商工リサーチは11月中旬、日本国内の企業1万59社を対象に「年末年始の忘年会、新年会計画があるか」と尋ねました。「計画はない」との回答は、なんと87.8%でした。規模別では、大企業が92.9%、中小企業86.9%がこのように答えました。

コロナ19第3次大流行の危機感が反映された結果です。また今は「マスク会食」を伝播する時ではないことを示す値でもあります。


この記事を見たネイバー読者の反応
00042445

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00042446

ソース:http://naver.me/57pPS4Gy


1. 韓国人
あんなのを見ると、日本はギャグ番組が必要ないねww
共感:683|非共感:6


2. 韓国人
>>1
関係ないが、日本のギャグ番組は、概ねギャグコンサート、ウッチャッサよりはるかにおもしろい…
共感:6|非共感:1


3. 韓国人
>>1
ただ笑えるわww


4. 韓国人
人間は常に進化するわけではないようだ
共感:250|非共感:3


5. 韓国人
>>4
お前ちょっとおもしろいな
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
>>4
そもそも進化は進歩ではないのに…文系虫がまた…
共感:0|非共感:8


7. 韓国人
>>4
退化も進化に含まれる


8. 韓国人
本当に想像を超越するね
あんなふうにマスクを触り続けた方がはるかに危険だ
あれを広報する人も、騒ぐメディアも本当に想像を超越している
韓国で長官があんなんだったら辞任だ
共感:95|非共感:2


9. 韓国人
記事の評価のところで「笑える」を作ってくれ
コメントを書く価値もない
共感:93|非共感:2


10. 韓国人
韓国の特徴:食堂でマスクを外してそのまま食べておきながら、それでもマスクをつけようとあがいている他の国を嘲笑+同時にマスクを少しでも外せば、誰よりも素早く殺人者扱いする
共感:10|非共感:2


11. 韓国人
あれを思い出すね、日本のオンライン授業
子供たちは、みんな教室に集まっていて、教師だけ映像で出るというwwwwww
本当にすごかったけど、それの第2弾のようだねww
共感:8|非共感:0


12. 韓国人
いや、あそこまでして会食をしなければならないのか?
しなければいいだろ、しなければ…
馬鹿の行進でもあるまいしww
共感:8|非共感:0


13. 韓国人
とても滑稽に見えるが、あれはすべて経済のためであって
共感:5|非共感:0


14. 韓国人
あんな国がブルムバーグ選定、コロナ防疫をしっかりやって、住みやすいところ2位になったなんてww
共感:5|非共感:0



15. 韓国人
会食をしなければいいだろ
共感:4|非共感:0


16. 韓国人
最初の透明の会食用マスクはいいと思うけど?
あんなのが必要だし、必ず使わなければならない
食堂や飲み屋を見ると、みんなくっついてツバを飛ばしており、コロナを完全に伝播するのには良い環境である…
共感:4|非共感:1


17. 韓国人
色々やってくれるねwwww
そのまま会食を自制すればいいのに?
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
吹いたわww
共感:3|非共感:0


19. 韓国人
馬鹿どもめ
どうして国民の力とすることがまったく同じなのか
共感:5|非共感:3


20. 韓国人
コロナで憂鬱だったのですが、笑いをくれましたね
共感:2|非共感:0


21. 韓国人
ギャグかよwwww
共感:2|非共感:0


22. 韓国人
どうしても一緒に食事をしなければならない時、取っ手があるマスクは良さそうですね
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
爆笑wwww
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
そのまま会食をしなければいいだろ
愚かな猿たちよ
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
日本人はおもしろい
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
会食があれを使ってまでするほど重要ですか?
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
本当に病身ようだねww
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
日本らしいww
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
あんなは見て学ばなければならない
共感:2|非共感:1


30. 韓国人
>>29
あそこまでしながら会食をしなければならないのでしょうか?
学ばなければならないだなんて…


31. 韓国人
日本の会食文化、楽しく見させてもらいました
残念なのは、いまだに韓国でも必ず忘年会をするという人がいるということです


32. 韓国人
常識が通じない国…言葉がない…


33. 韓国人
コメディか?


34. 韓国人
日本で生まれなくて幸いだ
本当に政治家たちが正気ではないね


35. 韓国人
本当にコメディに他ならないねwwwww
爆笑したわww


36. 韓国人
日本人は、ますますアホになっているね


37. 韓国人
浅はかなやつら


38. 韓国人
日本が退化しているという証拠である
コロナが日本人の脳だけを攻撃したようだ


39. 韓国人
お前らが今、日本を心配している場合か?


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)