00042535

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本産活魚のせいで…『養殖基盤揺らぐ』」という記事を翻訳してご紹介。

日本産活魚のせいで…「養殖基盤揺らぐ」
2020.11.28|7:53




コロナ19で内需不振に苦しんでいる国内の養殖業界が、日本産水産物の輸入が大幅に増え、二重苦を経験しています。不満を抱えた養殖漁民たちは、政府に対策作りを求めて上京デモに出ました。

ファン・ジェラク記者がお伝えします。

(記者)

脂が乗った真鯛とブリが、ソウル都心の道路に投げつけられます。
00042532

日本から輸入した活魚です。
00042533

今年の東京オリンピックが延期された後、日本産の真鯛とブリが「ダンピング攻勢」で国内市場を蚕食すると、養殖漁民がデモに出たのです。
00042531

イ・ユンス|慶尚南道魚類養殖協会会長
「検疫緩和で(日本産活魚の)輸入が過度に増えた。海洋水産部に数回建議したが…」

南海岸の養殖場、2kgを超える大きさの真鯛でいっぱいです。

出荷時期を逃したのです。

真鯛1キロ当たりの出荷価格が7000ウォン台、原価である1万ウォンにさえ及びません。

出荷をすればするほど人件費どころか赤字だけが増え、養殖場ごとに販路がふさがれた真鯛が数万匹ずつ残っています。

イム・ジョンテク|養殖漁民
「餌は食べさせなければならないし、魚を売って飼料費もかかるし、職員の人件費も払わなければならないのに、出荷ができないから苦しい気持ちです」

日本産水産物の検疫が緩和された後、今年7月、日本産真鯛の輸入は、昨年同期より2倍増加しました。

養殖漁民たちは、輸入量の調節や検疫率の引き上げを要求していますが、海洋水産部など関係機関は、貿易摩擦を憂慮し、慎重な立場を見せています。

海洋水産部関係者
「日本だけ精密検疫比率を高めるのはWTOや国際規定に反するために…」

内需低迷と日本産活魚で二重苦を経験している養殖漁民のための積極的な対策作りが急務です。


この記事を見たネイバー読者の反応
02

ソース:http://naver.me/5dflQYZr


1. 韓国人
そんなに安くても、消費者が食べる時には、真鯛1.5キロが刺身屋に行けば10万ウォン以上する
共感:134|非共感:2


2. 韓国人
最初から消費者に安く売ろう!
刺身屋に行くと、価格がすごく高い!
共感:48|非共感:1


3. 韓国人
>>2
チョッパリ国より物価が高いヘル朝鮮…


4. 韓国人
中国産であれば当然安いだろうが、日本産活魚が安く入ってくる理由があるのではないか?
漁民が原価削減の努力をしてみなさい…毎回政府のせいにしないで
共感:47|非共感:5


5. 韓国人
>>4
東京オリンピックの延期で大量の物量が一度に撒かれたからだそうです
共感:1|非共感:7


6. 韓国人
>>4
食べるな
日本産放射能刺身は
共感:8|非共感:1


7. 韓国人
>>4
日本の南側の地方の温かい海水で身が大きくなります
韓国の気候の2倍程度早く大きくなるので、価格競争で負けるのです


8. 韓国人
なぜ、日本産の方がより安いのか理由でも知るべきでは?
共感:33|非共感:3


9. 韓国人
>>8
東京オリンピックの時、内需用として消費しようとしていた養殖の魚が、延期されて、今年あふれ出てきたためだそうです
共感:11|非共感:6


10. 韓国人
>>8
放射能
共感:12|非共感:6


11. 韓国人
>>8
日本産が国産より安いなら、国内の養殖業者が原価をだましているか、もしくは技術不足だろう
日本産の方が運送費がもっとかかるのに話になるか?
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
ところで、消費者が食べる時、依然として高い理由は何なのか?
共感:30|非共感:1


13. 韓国人
倭人たちは、放射能活魚を食べないから安いのだろう
いくらお金が良くても、放射能活魚まで輸入するのか?
共感:11|非共感:0


14. 韓国人
日本産水産物の輸入を防がなければならない…
ただでさえ放射能のせいで深刻化したこの時、必ず日本の水産物を輸入してまで食べなければならないのか…
共感:11|非共感:2


15. 韓国人
中間業者が、すべて利益を得ているね
産地価格と消費価格の差があまりにも大きい
共感:8|非共感:0


16. 韓国人
放射能に汚染された日本産水産物があふれているのに、なぜ原産地に日本産と書かれていないのか…
漁民の皆さん、すぐにブリや真鯛を捨てずに、日本産水産物に対する原産地表示が正確にされるようにさえすればいいのです
国民は日本産水産物を持ってきてくれても食べません
特に、若者は放射能汚染された食品を摂取して奇形児出産やガンにかかる確率が高くなるなど、非常に危険です
共感:9|非共感:2


17. 韓国人
日本産活魚がたくさん輸入されていることを知りませんでした
放射能の懸念もあり、消費者が原産地をよく認識できるように管理をしっかりしなければなりません…
共感:7|非共感:1


18. 韓国人
結論は、韓国の養殖は海外運送費が含まれた日本の養殖に比べても価格競争力がないということ
共感:6|非共感:1


19. 韓国人
ところで原産地表示に日本産と書いた刺身屋と寿司屋は韓国にないのに、そんなにたくさん消費されるのか?
日本産だと分かったら誰が食べようとするだろうか?
原産地虚偽表記を全数調査せよ
共感:4|非共感:0


20. 韓国人
消費者の立場から、もう少し安く接近できるようにするのはどうでしょうか
それから、いくら輸入養殖魚といっても、生きている生命体をあのように投げつけることは、見方によっては不快なのは事実です
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
輸入する日本産水産物は多いのに、日本産を売る刺身屋はないという…なぜなのか?
共感:4|非共感:1


22. 韓国人
刺身がもう肉よりはるかに高くなった…
過度なぼったくりに暴利をむさぼっているが、消費者たちは、そのままホグになった感じ
共感:3|非共感:0
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


23. 韓国人
ハハハ日本に二度と負けません~
しきりに反日していたのに、いつ検疫を緩和したのかwww
本当に文在寅は呆れるね
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
何が対策だよwwww
能力がないならやめて土方になれ
共感:3|非共感:0


25. 韓国人
中間業者に売らないで、一般人相手に原価か、原価から1000ウォン程度上乗せして売っても良さそうです
共感:3|非共感:0


26. 韓国人
あれ動物虐待ではないか?
水槽にちゃんと入れておかなければならない
地面に叩きつけるなんて…
犬や猫をあんなふうにしたらどうなる?
関係者を厳罰に処せ…
共感:3|非共感:1


27. 韓国人
日本産が国内産より安い理由は何でしょうか?
東京電力の漁民補助金のためという話もありますが、海水部は仕事をしましょう
共感:2|非共感:0


28. 韓国人
国内産も安く売ってみろ
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
放射能魚
セシウムの数値が知りたい
輸入を許可した部処は詳細に公開せよ
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
国内産は農産物も水産物も消費者は高くて食べられない


31. 韓国人
日本産が国内産に化けるのも取り締まりをしなければならない


32. 韓国人
日本産と必ず表記してくれれば良いと思います


33. 韓国人
日本だけ検疫を増やさず、他の国も検疫を増やせばいい


34. 韓国人
米国産の牛肉を食べると、狂牛病にかかるとロウソク集会を扇動したのは誰だったっけ…


35. 韓国人
日本の水産物に対する積極的な検閲が必要だと思います
放射能魚なので国民の健康が心配ですね


36. 韓国人
海洋水産部に親日派がいる


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)