00042570

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本産ステンレス鋼関税WTO紛争、韓国3つの争点で敗訴」という記事を翻訳してご紹介。

日本産ステンレス鋼関税WTO紛争、韓国3つの争点で敗訴
2020.12.01|午前12:34

日本製ステンレス鋼(SSB)に韓国が課した反ダンピング関税関連の紛争で、世界貿易機関(WTO)が韓国側に一部敗訴判定を下したことが確認された。

政府は、WTOが一部の争点について下した判断に法理的過ちがあるとして上訴するという意を明らかにした。

30日、聯合ニュースの報道によると、WTOはこの日、日本製SSBに対する韓国の反ダンピング措置と関連して、一部の分析方法がWTOの反ダンピング協定に反するという趣旨のパネル報告書を回覧した。

韓国政府は、日本製とインド製、スペイン製など輸入SSBに対し、2004年以降、約16年間、反ダンピング関税を課している。

これまで関税を維持する必要性のために再審を4回行い、4回とも必要性がある認め関税を維持した。

日本は2017年3月に出た3次再審の結果がWTOアンチダンピング協定に反するという趣旨で2018年6月WTOに提訴している。

3次再審は日本製SSBに3年間(2017~2020年)、15.39%の反ダンピング関税を課す内容だ。関税対象品目のうち日本製製品の輸入規模は昨年基準で年間約46億ウォンだ。

日本はWTO提訴状で、高品質・ハイスペックである日本製と韓国製SSBの間には根本的な製品の違いがあり、競争関係ではないので韓国の反ダンピング関税が不当であると主張した。

WTOは実体的争点5件のうち、2件で韓国側の手をあげた。

まず、日本製と韓国製SSBの間の根本的な製品の違いが存在するという日本側の主張を受け入れなかった。

韓国貿易委員会が日本製SSB以外の要因に起因する被害を日本製に転嫁したという日本側の主張も認めなかった。

しかし、WTOは日本製ダンピング物品と韓国製同種物品の間の価格差に対する考慮の有無、日本の生産者の生産能力算出方法、生産能力統計データの使用の適正性など他の3つの争点については貿易委員会の決定がWTO協定に不合致と判定した。

具体的にWTOは、貿易委員会が日本製とインド製SSBの被害を合算して評価(累積評価)したことが適法だったのかと関連しては「司法経済(judicial economy)」を理由に判断を下さなかった。

司法経済は、紛争解決と直接関連がない事案についてパネルが経済的効用のために判断をしないことができる権限を言う。

WTOはまた、貿易委員会が累積評価をしていない日本製SSBの価格を適切に考慮していないと問題視した。

これに対して韓国政府は「WTOが審理権限を越権し、法理的過ちを犯した」と反論した。

紛争解決に関連する内容にもかかわらず判断を回避したこと、累積評価を行わなかった日本製SSBの価格の場合、日本側の提訴状に含まれていない争点であるにもかかわらずWTOがこれを自主的に再構成して韓国側に敗訴判定をしたというものである。

政府関係者は「他にもWTOパネルが多数の法理的過ちを犯したと考えているため、WTO紛争解決手続に基づいて上訴する計画」と明らかにした。

この関係者は、「ただ、現在WTO上級委員会裁判所の構成が不可能な状況であることを考慮して、日本側と仲裁を試みるなど、誠実な協議を継続する予定だ」と語った。


この記事を見たネイバー読者の反応
00042569

ソース:http://naver.me/xpVfSWBZ
ソース:http://naver.me/GCMWdLeD


1. 韓国人
皆さん、康京和が外交部長官です、大統領は文在寅ですwwwwww
これで勝てますか?
共感:60|非共感:24


2. 韓国人
>>1
勝てますが?
共感:4|非共感:8


3. 韓国人
>>2
敗訴したというのに結果が見えないのか?www
頭がまだ壊れているようだね
共感:2|非共感:2


4. 韓国人
>>3
3:2なのに
提訴して一つでも逆転勝訴すればその時は黙り込むのだろうね
共感:0|非共感:2


5. 韓国人
>>4
勝訴してから言え
勝訴できるのか?


6. 韓国人
>>1
歴代最高の組み合わせないのに…
お前は売国奴か?


7. 韓国人
>>6
売国奴は、国家資産を北韓に売り渡す李仁栄のことか?
何の問題もない原発を破壊し、中国製太陽光で国土を覆う文在寅のことか?
それとも親日派子孫、洪永杓のことか?


8. 韓国人
5つ中、3つ負けたら一部ではないよね
半分負けたと言わなければ
共感:22|非共感:2


9. 韓国人
>>8
リアル
あいつらは5つすべて負けても僅差とか言いそうだ


10. 韓国人
二度と日本に負けないと抜かしていたあの野郎はどこで寝てんだよ
共感:26|非共感:8


11. 韓国人
これで世界がどのように回ってるのか分かったか?
共感:26|非共感:12


12. 韓国人
>>11
日本が負けたときは静かにしておきながら、勝てば嬉しくなって出てくるね
共感:4|非共感:1


13. 韓国人
>>12
こういうやつの特徴:任天堂とユニクロを買う
中国朝鮮族ではないかと疑われる


14. 韓国人
国際関係は徹底的に力が重要なようだ
強くなろう
共感:15|非共感:2


15. 韓国人
もともと日本の鉄鋼は代替不可能なほど高品質ではなかった
ある程度の品質はあるが、品質に対して価格が高いという位置づけだった
それが、コロナとオリンピック延期が重なり価格が大幅に下がった
波打つ供給価格で韓国製よりも価格が安くなることもあった
それで16年間の関税に因縁をつけた
ダメ元の状況だったが、完勝ではないにしても、ある程度日本に有利なWTOの判決が下されたというのが今の状況だ
共感:12|非共感:0


16. 韓国人
アマチュア政府
共感:15|非共感:7


17. 韓国人
文在寅は外交の天才じゃないの?wwwwwwww
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
再び日本に負け続けます - 文某氏
共感:10|非共感:4


19. 韓国人
>>18
大邱精神病院☎053-630-3000


20. 韓国人
反日精神病の無理な主張が外でも通用すると思ったかwwww
無条件愛国記事でも読んで精神勝利してろ
共感:5|非共感:2


21. 韓国人
外交の失敗


22. 韓国人
我々は日本に対して常に赤字で、日本は韓国に対して常に黒字だ
なぜこんな不均衡な不公正貿易があるのか!
韓国は鵜飼いにならないように気をつけよう!


23. 韓国人
当然の結果だな


24. 韓国人
結論は外交の戦いで負けたということだね!
英語通訳士が外交部の長官をしているから…


25. 韓国人
そろそろWTOも日本のロビーだとか、みんながグルになっているという話が出てくるだろう
共感:1|非共感:2


26. 韓国人
これはすべて文氏自らが招いたことである
共感:0|非共感:2


27. 韓国人
最近は5戦3敗でも一部負けと言うのか?wwww
K計算法に胸がいっぱいだ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)