00042579

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本、モデルナのワクチン2500万人分確保…韓国は契約皆無」という記事を翻訳してご紹介。

日本、モデルナのワクチン2500万人分確保…韓国は契約皆無=韓国の反応
2020.12.01|12:43

●世界各国「ワクチン契約」相次ぐ
●野党「国民の不安高めている」と指摘
00042575
モデルナのワクチン候補物質の試験の様子

米国製薬会社モデルナが、米国と欧州で新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチンの緊急使用のための手続きを開始した中で、韓国が他の国と比べてワクチン契約締結が微々たるものであることが分かった。

世界各国「ワクチン契約」相次ぐ…カナダ、1人当たり10回分確保

現在、世界の国々が、ファイザー、モデルナ、アストラゼネカなど、コロナ19ワクチンの開発を控えた企業との契約現況を先を争って明らかにしている。

日本政府は今年10月、モデルナが開発中のコロナ19ワクチンが実用化されれば、来年上半期から5000万回分の供給を受けることで契約を締結したと明らかにした。接種は1人当たり2回で2500万人分にあたる。

日本政府が契約を締結したのはモデルナにとどまらない。モデルナは日本政府と契約を締結した3番目の会社だ。これに先立ち日本の厚生労働省は、米国のファイザー、多国籍製薬会社のアストラゼネカとそれぞれ1億2000万回分の供給に合意した。

3社のワクチンをすべて合わせると1億4500人分に達する。もしワクチン開発が大きな異常なしに現在の傾向で進行すれば、日本で東京オリンピックが開幕する来年7月ごろ、国民の60%以上が免疫力を持つ「集団免疫」が現れる可能性があるという見通しが出ている。

すでに他の国々も、総人口を超える物量のワクチンを確保した状態だ。米国のデューク大学グローバルヘルスイノベーションセンターが20日現在に集計した主要国別コロナウイルスの確保量によると、カナダは人口1人当たり10.9回分のワクチンを確保した。人口は約3770万人のカナダは、これまで4億1400万回分のワクチンを購入したことが確認された。2位は、人口1人当たりのワクチン7.9回分を確保した米国であった。次いで、英国7.5回分、オーストラリア5.3回分、チリ4.4回分などが続いた。

韓国、ワクチン契約の製薬会社なし…「私たちは不利ではない条件」

一方、現在まで韓国がワクチン契約を締結した製薬会社は1社もない。当初、韓国政府は今年まで3000万人分の確保を目指すと発表した。与党を中心に最大4400万人分のワクチンを確保するという案も検討中だ。

しかし、これまで明らかになった情報は、1000万人分を世界のワクチン供給機関である「コバックスファシリティ」(COVAXFacility)を介して確保し、残りは5つの製薬会社と契約を議論しているというのがすべてだ。

保健福祉部の朴凌厚長官は先月、モデルナとファイザーについて「早く契約を結ぼうと、むしろ相手が求めている状況で、我々はワクチン確保において不利な状況ではない」と説明した

現在、韓国政府が導入を検討している候補群に中国製のワクチンが含まれているのかについても明確にわかっていない。中央防疫対策本部の鄭銀敬第2副本部長は、昨年9月の定例記者会見で、中国製ワクチンを導入するのかどうかについて「深く議論中」と明らかにした。保健福祉部のイム・インテク保健産業政策局長も「外交チャンネルを通じて、中国シノファームのワクチン開発をモニタリングしている」とした。

これを受け、世界各国が製薬会社はもちろん、ワクチン接種のスケジュールまで具体化する状況で、韓国政府はワクチンの種類さえ発表できずにいることは、国民の不安を増大させているのではないかという指摘が出ている。
00042577
丁世均首相が18日午後、ソウル鍾路区政府ソウル庁舎で開かれた新型コロナウイルス感染症(コロナ19)対応中央災難安全対策本部会議で発言をしている。

野党「交渉中と言うだけで…国民の不安高めている」と指摘

国民の力党のコロナ19対策特別委員会は1日、政府に対して4400万人分のコロナ19ワクチンを確保する具体的な計画を明らかにせよと促した。

国民の力はこの日、報道資料を通じて「今年9月、政府は全国民の60%に相当する3000万人のワクチンを確保すると発表したが、最近、政府与党を通じて4400万人のワクチンを確保すると計画を変更した」とし「重要なのは確保するという言葉だけあるだけで、どこでどんな方法で確保するのかを明らかにせずにいる」と指摘した。

また「3相臨床が行われているワクチンの場合、来年まで供給可能な量の大部分がすでに他国で先行販売が完了した。米国(人口1人当たり7.9回分)、カナダ(10.9回分)、英国(7.5回分)、日本の(2.3回分)は人口の数倍を超える分量のワクチンを確保しているのに対し、韓国は数ヶ月間、交渉中という言葉だけだ」と批判した。
00042576
新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の新規確診者数が11月26日0時基準、583人増え、8ヶ月ぶりに500人台を記録した。市民がソウル銅雀区役所に設けられた選別診療所でコロナ19の検査を受けるために並んでいる。

さらに、「政府が1000万人分のワクチンをコバックスファシリティを通じて確保すると表明しているが、184の加盟国の人口20%に該当する14億人分をいつ確保できるのかは疑問」とし、「全世界の国家が自国のコロナを終息させるために、ワクチンの確保戦争に乗り出している一方で、韓国はワクチン接種は来年下半期に行い急ぐ必要がないという理解しがたい主張をしている」と皮肉った。

さらに国民の力は「コロナ19による国民の被害を見過ごしてワクチンの確保において、政府の無能を隠すための苦しい言い訳に過ぎぬのではないか」と批判した。

現在、政府は12月初めまではワクチンの種類と正確な物量を決めて発表するという立場だ。契約は大詰めを迎えており、ワクチンの確保にはまったく無理がなく、国民が不安に思う必要はないと重ねて強調している。


この記事を見たネイバー読者の反応
00042578

ソース:http://naver.me/GJ3t2g9l


1. 韓国人
文罪人の計略が分からないのか?
コロナを輸入して政権を維持しなければならないのに何がワクチンだ
おそらく中国からワクチンを輸入して、国民を対象に実験するだろう
共感:112|非共感:14


2. 韓国人
中国産ワクチンを契約するなら、全羅道、青瓦台、お触り党の党員、左派政治家だけが接種しろ
共感:31|非共感:3


3. 韓国人
検証もされていないワクチンを持ってこようとは考えるな
共感:18|非共感:1


4. 韓国人
「ハハハ、、金正恩委員長も接種しているのに中国製ワクチンを我々が接種しない理由はないでしょう。ハハハ、1億本注文してください。ハハハ」
共感:8|非共感:0


5. 韓国人
確保したとしても、その時期が重要である
他の主要国は、国民のワクチン接種を完了し、人的移動を自由にするが、韓国国民は未接種状態なので避けられる対象となる最悪の事態が思い浮かぶ
国連を通じた共同購入で確保するという愚か者に国民の健康と命を任せてはならない
気の毒な国民
共感:6|非共感:0


6. 韓国人
文政府の言葉を絶対に信じてはならないようだ
安価な中国製ワクチンを確保し、選挙シーズンに解決するであろう
そして国民は、やはり大韓民国が最高だと言いながら民主党に票を入れる
見るまでもない
人畜のように文政府に票を投じて再び痛い目を見る
共感:3|非共感:0


7. 韓国人
他よりも何倍高くなっても、早くファイザーと取り引きを成立させてください
国民は追加金を払ってでもそれを接種したいです!
共感:3|非共感:0


8. 韓国人
皆さん、来年の冬までワクチンを接種できる可能性はありません
開発初期の段階で前金を支給しながら、事前に物量を確保していった先進国が追加的に来年度生産分のほとんどを契約した状態で、引渡しが確定した物量の一部は、米国と欧州連合の同盟国や友好国の中でワクチンを正常に確保できていない中進国や後進国に分け与えます
支援を受ける国のほとんどがすでに来春以降から米国または欧州執行委員会の支援の下、高危険群、医療陣、軍人および警察を対象に事前接種を実施すると続々と発表している状況です
来年の冬であればそれら接種は終わります
共感:2|非共感:0


9. 韓国人
確保もできていないのに北韓と分け合うと言った人もいたな…
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
右往左往して最終的に中国製に決まったら、本当に救済不可能な政府になる!
共感:2|非共感:0


11. 韓国人
文在寅よ
お前は任期中にうまくやったことは何もないが、ワクチンをしっかり持ってきて迅速に国民に接種させれば断頭台行きは見逃してやる
共感:2|非共感:0


12. 韓国人
韓国は中国製を打たなければならない
文在寅は中国と契約するだろう
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
だからいつ契約が完了していつ入ってくるのか?
来年10月まで丸1年待たなければならないのか?
予算を策定することが重要なのではない
契約を成立させ、いつ普及するのか具体的な日程を提示することが国民のための仕事ではないのか?
まだ仕事をまともにできずにいるね


14. 韓国人
以前、抗がん剤を輸入した際も、韓国政府側が単価を引き下げたことで外国の製薬会社が韓国に早く供給しなかったが、その癖がまた出てきたようだ
政府に調達入札したことがある人は知っている
政府は品質よりは価格を先に見せる
極力安く買うために
このままでは、ワクチンを打てないばかりか、他国から韓国人入国禁止などになる可能性もある


15. 韓国人
私は絶対に中国製を打たない


16. 韓国人
ワクチンの確保が遅れるほど死亡者と重症患者は増えていく
政府は何をしているか?


17. 韓国人
韓国政府は何をしているのか
全国民がみんなコロナに感染してこそワクチンを輸入するのか?
検証済みのモデルナやファイザーなどのワクチンを一日も早く契約し、国民の安全と生命を守れ
情けない限りだ
コロナ感染者は急増し、国民の政府に対する不信がさらに大きくなっている状況…


18. 韓国人
韓国でコロナが広まらなければならない
国民を操りやすくなり、集会も防げるから


19. 韓国人
中国とロシアのワクチンは打たないからな


20. 韓国人
この新聞は日本優先の親日新聞だね


21. 韓国人
国内の製薬会社が作ってこそ政府の成果になるからな


22. 韓国人
政府は何をしているのか?
万が一、本当に中国製のワクチンを輸入して国民に打たせるのであれば暴動が起きるぞ


23. 韓国人
中国製を輸入しないか両目を開いて監視しなければならない
もし輸入をしてきたら、たいまつを掲げて糾弾し弾劾しなければならない


24. 韓国人
「ファイザーとモデルナのワクチンは完売になってしまったので中国製を用意しましたハハハ」


25. 韓国人
今契約したところで、すでに契約した国よりも後に接種することになるだろう
災害支援金だと無駄に金をばらまくのではなく、その金でワクチンを買ってきて終息させることが助けになるのに


26. 韓国人
外交力を動員して豊富に先行買いした国から一部を韓国に譲ってくれという方式でやった方が、製薬会社と後手契約するよりは早いと思われる


27. 韓国人
文災害が菅の前で頭を地面に三度打ちつけてお願いしたら、日本が使い残したモデルナやファイザーのワクチンを少し分けてくれるのではないか?


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)