00042659

韓国のポータルサイトネイバーから、「カミミカゼ頭帯が受験生の必需品?…クーパン、結局販売中止」という記事を翻訳してご紹介。

「カミカゼ」頭帯が受験生の必需品?…クーパン、結局販売中止
2020.12.03|12:02

オンラインショッピングモール、クーパンで「カミカゼ」関連商品を販売し、消費者の指摘を受けて販売を中止して論議が起きている。

最近、クーパンでは、第二次世界大戦当時、爆弾が装着された飛行機を運転し、自殺攻撃をした日本の特殊部隊を意味する「カミカゼ」が漢字で書かれており、日の丸の中の模様である赤い丸が描かれている頭帯(はちまき)が、オープンマーケットの購買代行商品として販売された。

販売業者は、この商品を「日章旗頭帯」とし、補助として「自殺kmikaze」とも書いた。そして商品の詳細説明には、「日本で精神統一と気合向上のために使用されている精神的なアイテム」とし、受験生に必要なものだと付け加えた。
00042657
クーパン販売画面キャプチャ

これを見たネチズンは、「これは小学生でも聞いても腹が立つだろう。無知だ」「あんなものをどうして受験生のための商品として販売したのか。理解できない」「意図は何だ。クーパンには失望だ」などの反応を見せ、非難の声を高めた。

その後、議論が起きるとクーパン側は該当商品の販売が不適切だと判断して販売を中止した。

これに対してクーパン側は「不法または販売不適合商品を許容しておらず、もし販売者が登録した商品に異常が発見されれば直ちに販売を中断する」とし「販売者が登録した商品を随時細かくモニタリングするなど持続的な努力をしている」という立場を明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
00042658

ソース:http://naver.me/FyN0Z1Pa


1. 韓国人
クーパンはちょっと考えて生きよう
共感:200|非共感:5


2. 韓国人
>>1
クーパン自体が日本のものなので…


3. 韓国人
狂ったね
共感:194|非共感:3


4. 韓国人
>>3
クーパンは日本の孫正義のものだから知らないふりをしたのだと思う


5. 韓国人
精神異常者なのか?
あれを堂々と売る人間もそうだが、検閲もせず出品させたクーパンもどうかしてる
本当に情けない!
共感:65|非共感:2


6. 韓国人
>>5
検閲?
お前は朝鮮族なのか?ww


7. 韓国人
神風という意味は良いが、日本が戦争当時、軍人を自殺爆弾テロ用に使おうと使用した言葉がカミカゼだ
それを修能必需品だと?
無知にもほどがあるだろ?
ナチズムも単一民族のためには必要とか言い出すのではないか?
共感:54|非共感:5


8. 韓国人
>>7
直訳すれば神の風という意味だが、その神が味方でないのであれば、その単語の意味の良し悪しを評価することはできない。
むしろ、モンゴル侵略当時、高麗がモンゴルの強要で日本侵略に動員された時、大韓海峡に吹いた嵐で高麗蒙古日本遠征隊が2度も沈没した。
日本は自分たちを助けた嵐という意味で神風と名付けた。
いずれにせよ、韓国としてはありがたくない事案である上、日本のやつらの自画自賛にまみれたものなので、それを国内で売ることは旭日旗をはためかせるようなものである。
共感:4|非共感:1


9. 韓国人
>>7
しかも、日章旗までつけて、あれを精神統一を助ける霊的なアイテムとするとか、販売業者が日本人でなければ到底理解できない状況である
共感:2|非共感:0


10. 韓国人
買うやつがいるということがさらに問題だwwwwwww
共感:45|非共感:0


11. 韓国人
クーパンは日本の会社なのか?
共感:60|非共感:20


12. 韓国人
>>11
孫正義から2兆ウォンの投資を受けた
ところで、それとは別に、あれは販売業者がイカれているようだ
共感:10|非共感:0


13. 韓国人
>>11
クーパンは黒髪米国人が設立した会社だ
米国の非上場会社であるクーパンLLCが100%保有している
本社が韓国人の会社で、米国の会社が4億ドル、日本の会社であるソフトバンクが30億ドルを投資した
ソフトバンクの持ち分が最も多いと推定される(非上場会社なので公開されていない)
現在の代表は創業者である黒髪米国人
共感:5|非共感:0


14. 韓国人
>>11
クーパンは日本の持ち分が多い米国の会社だ
ロッテは100%日本ロッテホールディングス持株会社の持ち分で構成され、日本国籍経営者が所有する日本企業
共感:6|非共感:0


15. 韓国人
自殺しに修学能力試験を受けに行くのかwwww
日本のやつら笑えるね
共感:25|非共感:0


16. 韓国人
あんなものを出品するとか誰の頭から出てきたのか…
呆れるね
先祖もいないのか
共感:27|非共感:3


17. 韓国人
狂ってる!
日本に行って商売しろ!
なぜあんな誰も想像もできないようなことをするのか
共感:21|非共感:2


18. 韓国人
狂ったクーパン
日本資本のためであったとしても、あれが正常なのか?
共感:8|非共感:1


19. 韓国人
クーパンの株式の大部分が日本企業というのは非常に絶妙な偶然に過ぎません…
共感:5|非共感:1


20. 韓国人
売るやつも問題だが、あれを買うやつが問題
共感:4|非共感:0


21. 韓国人
今後、クーパンを使ってはならない
共感:4|非共感:1


22. 韓国人
うわ…これは本当にとてつもないね…
販売業者はテンノウヘイカバンザイを叫ぶやつらのようだ
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
不買されてこそ精神を改めるのか!
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
狂ってる
クーパンアウト
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
たとえそれが何か分からなくても、帯の真ん中に日の丸がどかんと描かれているのだが、それを何も考えずに売ったのか?
頭おかしいのか?
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
あのアイデアを出した人はクーパンを潰そうとわざとやったのではないか…
もちろん、自分も死にたくて


27. 韓国人
過去は忘れてはならないが、過去に執着しすぎては未来がない
韓国は日本に勝つ力をつけなければならないのに反日感情だけを育てている
その方が楽だから


28. 韓国人
クーパンは金のためなら何でもする企業だから別に驚かない!


29. 韓国人
悲しいね


30. 韓国人
親日企業の本性を現わしたか?


31. 韓国人
販売者の身元を公開しろ


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)