suw

韓国のポータルサイトネイバーから、「『韓国を知らせると言っていたのに』SuperMのホームページ日本海表記議論」という記事を翻訳してご紹介。

「韓国を知らせると言っていたのに」SuperMのホームページ日本海表記議論
2020.12.04|午後0:15
1
betterdaysforyouのホームページのキャプチャ。

グループSuperMが公式ツイッターで案内したホームページの地図で東海を「日本海」と表記して議論に包まれた。

3日、SuperMは公式ツイッターで「Here for you #BetterDaysForYou」というコメントと共にサイトのリンクを掲載した。該当サイトは、世界各地のファンが、SuperMのメンバーらに送ったメッセージ数が表示された世界地図に連結されていた。

問題は、該当サイトと連結された地図が、大韓民国と日本の間に位置した海の名前を「日本海」と表記したことから発生した。

ネチズンらは、地図の「日本海」表記が「グーグルマップ」と連動したことで発生した問題であると推測しているが、所属事務所側でこれをそこまで確認せず、そのまま掲示した点は問題だと見ている。

彼らは「きちんと確認もしないで掲載したようだ」「K-POPの会社の中で、東海を日本海と表記しただと?」 「韓国を知らせるグループだと言っていたが、これは何の矛盾なのか」などといった反応を示し、憤慨している。
2
議論以降、世界地図を削除したホームページの画面、betterdaysforyouのホームページのキャプチャ。

議論が大きくなると、SMエンターテインメント側は、SuperMのホームページから問題の世界地図をなくし、SuperMのSNSアカウントだけを案内している状態だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

ソース:http://naver.me/5aIyH6T5


1. 韓国人
SMも、もう終わったねwww
日本海だなんて…クレイジー
共感:140|非共感:1


2. 韓国人
>>1
国際法上、日本海表記が正しい
共感:3|非共感:22
 

3. 韓国人
>>2
何が国際法だ?
アホか…
共感:2|非共感:0
 

4. 韓国人
>>2
あなたは、法であれば、間違っていてもすべて従うべきだとおっしゃるのでしょうか…??


5. 韓国人
SMの中国人は毎回、問題を起こして、外国で中国人メンバーはみんな嫌いなのに、中国のお金に気が狂って、必ず1人ずつ入れている
英語を話す中国人メンバーのコメントは、みんな華僑だけで、中国人を除いた外国人は、中国人を人間扱いもしない
白頭山とか歴史問題をすごく起こしてたが、SMは旬が過ぎた
イ・スマンが歌手からCEOになってエンターテインメント1位になったが、時代の流れが読めないようだ
時代は変わる
共感:76|非共感:0
カイカイ補足:李秀満 - Wikipedia
李秀満(イ・スマン、1952年6月18日 - )は、韓国の男性シンガーソングライター、司会者、エンターテインメントプロデューサー、実業家であり、新しい領域を生み出した先駆者、韓流を代表する文化大統領と言われている。 1970年代後半にフォークシンガーとしてスターダムにのし上がり、1980年代後半から1990年代前半まではテレビ司会者やラジオDJとして数多くの番組を担当。その後、1995年にレコード会社兼芸能プロダクションのSMエンターテインメントを設立した。


6. 韓国人
>>5
市場が大きいから仕方がないでしょう
BLACKPINKも外国人メンバーを入れているから、その国でよく見てくれて人気があるのです
もともと、そういうものを企画する時、無条件に外国人メンバーを入れる
某グループは中国人出身者が何度も離脱するので、企画当時から中国同胞出身者で埋めておいた
共感:1|非共感:6


7. 韓国人
>>5
イ・スマン、ヤン・ヒョンソクは歌謡界を台無しにしている張本人
共感:5|非共感:0
カイカイ補足:ヤン・ヒョンソク - Wikipedia
ヤン・ヒョンソク(1969年12月2日 - )は韓国の実業家、音楽プロデューサー。音楽事務所YGエンターテインメントの創業者。1992年ソテジワアイドゥルとしてデビュー。1996年の解散後、実業家に転身。


8. 韓国人
狂ったね
共感:27|非共感:0


9. 韓国人
SMが親日なのはよく知っていたが、日本に熱狂していよいよ狂ったね
共感:19|非共感:0


10. 韓国人
>>9
SMは、日本奴隷契約の先例を作り、日本向けのアルバムを別に作って、日本語で歌うようにさせた


11. 韓国人
昨年、米NBCの防弾インタビュー映像の中で、東海を日本海と表記して全世界のアーミーたちがNBCに訂正しろと殺到して日本海表記を削除して再び掲載した
これにソ・ギョンドク教授がどの政治家たちもできなかったことを防弾とファンたちがやったと防弾とアーミーたちに対して感謝の文章をアップした
鼻の高い米メジャー放送局がファンの抗議で修正して新しく掲載したのは奇跡に近いことだと…
それだけファンダムが大きくなると無視できない
他のK-POP歌手たちも、ますます大きくなり、これからは文化の力が海外でもっと大きくなると思っているので国内でもっと気を使って仕事をうまくしよう
所属歌手もうまくケアをして…
共感:11|非共感:0


12. 韓国人
ミスにしては、あまりにも大きいミスだね…
共感:11|非共感:0


13. 韓国人
SMは、3大事務所の中で一番滅びつつあって、ビッグヒットに押されて新グループの広報をこんな風にするのねww
すごいね
共感:10|非共感:0


14. 韓国人
ついにカミングアウトしたのに、何をみんなそんなに驚いているのでしょうか…
本性を現したね
共感:7|非共感:0


15. 韓国人
中国の香りがより強い会社ではないか?
パク・ジニョンは日本の香りで…
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:パク・ジニョン - Wikipedia
パク・ジニョン(1971年12月13日 - )は、韓国の男性シンガーソングライター、音楽プロデューサー、実業家。JYPエンターテインメントの創業者で、god、ピ、Wonder Girls、2PM、2AM、miss A、GOT7、15&、DAY6、TWICE、Boy Story、Stray Kids、ITZYらをスターダムに導いたことで知られる。


16. 韓国人
SMがSMしたね
共感:6|非共感:0


17. 韓国人
これは正直、意図的だろ
親日残滓のやつらが暗躍中としか言いようがない
正気を取り戻そう…
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
地図をなくすのではなく、東海に変えなければならないのではないか?
共感:5|非共感:0


19. 韓国人
SMは、そんなんであって
共感:3|非共感:0


20. 韓国人
狂ったのか?
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
SM=SASAKI MASIMOTOの略字か?
共感:3|非共感:0


22. 韓国人
やることが本当に見苦しい
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
すごく長い間、溜まった水だった
もう、流れ落ちてこそ新しい水が入るのではないか…
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
腹が立つね…
共感:2|非共感:0


25. 韓国人
故意の可能性が高い
徹底的に対応して、注視し続けなければならない
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
独島を日本海と表記したのですか…?何?


27. 韓国人
>>26
東海を日本海と表記したのです


28. 韓国人
やはりSM^^


29. 韓国人
あいつら素晴らしいね
未来統合党の議員の資格があるね
後押ししよう~


30. 韓国人
SMは、なくならなければならない会社
親日の根があまりにも深い


31. 韓国人
メンバーのプロフィールの中で、国籍が出てないやつは、中国人だと見ればいいのか?


32. 韓国人
東海は日本海であって
何が問題なのか
共感:0|非共感:5


33. 韓国人
SMの立場では、日本市場は米国市場に次ぐため、顔色をうかがうしかない
運営する人々は、みんな理解するしかないようだ
共感:0|非共感:10


34. 韓国人
>>33
李完用も食べて生きていくには、仕方がなかったのです!
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)