bi

韓国のポータルサイトネイバーから、「不買運動弱化・販促イベントで…日本ビールの輸入増加傾向」という記事を翻訳してご紹介。

不買運動弱化・販促イベントで…日本ビールの輸入増加傾向
2020.12.07|6:01

●10月、37万ドルで874%↑…例年水準にはまだ大きく及ばず
1
ソウルのあるスーパーの酒類販売台。

韓国の日本産ビールの輸入が増えている。

昨年、不買運動が盛んに行われた時と比べれば急増傾向だ。しかし、例年水準にはまだ大きく及ばない。

7日、関税庁と酒類業界によると、10月の日本産ビールの輸入額は37万ドルと、昨年同月比873.7%増加した。

昨年同月比で8月(30万8000ドル)には38.1%増え、9月(34万7000ドル)には57.8倍に急増した。

日本の韓国に対する輸出規制で不買運動が強く展開された昨年の場合、日本産ビールの輸入額は、7月の434万2000ドルから8月の22万3000ドルに続き、9月は6000ドルまで落ち込んだ。

その後、増加傾向に転じたものの、昨年末までの月間輸入額は30万ドルを超えなかった。

しかし、今年に入って日本産ビールの輸入規模が大きくなり、5月には77万2000ドルに増え、最近では月30万ドルを少し上回っている。

これは不買運動が多少落ち着いた状況で行われている販促イベントの影響と見られる。

酒類業界の関係者は「これまでコンビニや大型スーパーが様子をうかがって販促イベントを控えてきたが、2ヶ月ほど前から日本のビールを安く売るイベントが始まった」とし「消費者は割引イベントをすれば購入の誘惑が大きくならざるを得ない」と話した。

最近、日本産ビールの供給業者は、コンビニや大手スーパーへの供給価格を引き下げるなど、マーケティングを強化している。不買運動前は、国内の輸入ビール市場で1位だったアサヒビールの場合、4缶を1万ウォンで販売する割引イベントが再び登場した。

しかし、まだ日本産ビールの輸入規模は不買運動以前の水準を大きく下回っている。

今年10月の日本産ビールの輸入額は、2年前の2018年10月(772万6000ドル)に比べれば、わずか4.8%の水準だ。

日本産ビールの年間輸入規模は、2016年5294万ドル、2017年7999万ドル、2018年8668万ドルと、増加を続けたが、昨年は4731万ドルに減少した。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/xy2XPvNE


1. 韓国人
どうかしっかりしてください…
だから…日本人たちが韓国人を見て、鍋根性と言うのです…
そんなことを言われてまで必ず日本製品を買わなければならないのですか?
共感:241|非共感:100


2. 韓国人
>>1
うん、買わなければならない
共感:6|非共感:7


3. 韓国人
>>1
買う人は買うだろう
自分のお金で買うのだから、とやかく言うことではない!
共感:8|非共感:5


4. 韓国人
>>1
私は日本製品を使っていませんが、だからといって、使おうとする人を必ずしも売国奴と責め立てなければならないのでしょうか?
あなたのような論理なら、中国製品も使うべきではなく、米国製品も使うべきではありません
大院君の時代に戻ってこそ正しいということでしょう
扇動はもう止めて、しっかりしてください
日本と戦うべきことは戦って、協力すべきことは協力しなければならないのです
共感:47|非共感:7


6. 韓国人
>>1
wwww
iPhoneにも日本の部品が入っているが、iPhoneは死んでも不買しないよね?www
共感:3|非共感:1


7. 韓国人
>>1
まだノージャパンしてるのか?
がんばってくれ


8. 韓国人
>>1
独島は日本の領土
日本は韓国の領土


9. 韓国人
慰安婦の憩いの場で日本のお菓子で酒パーティーをした挺対協の手下たちもいるが…
反日扇動自体が左派の政権維持のための計略にすぎない
共感:143|非共感:22



10. 韓国人
>>9
反日がなぜ左派の政権維持に役立つのか説明してみろ
悪口ばかり言ってないで
共感:3|非共感:5


11. 韓国人
口では反日を叫んでいた崔康旭というやつは、いまだに日本車レクサスに乗っているのでしょうか?
共感:84|非共感:6



12. 韓国人
>>11
数ヶ月前、山で発見されたあの方もレクサス…
共感:3|非共感:0



13. 韓国人
鍋根性の親日派どもよ
日本の放射能ビールがそんなに飲みたいのか?
共感:55|非共感:19


14. 韓国人
>>13
商標だけ日本のもので、韓国で製造しているのに、それでは韓国が放射能に汚染されていると?
間抜けwww
共感:3|非共感:1


15. 韓国人
日本製品を使うのが問題ではなく、不完全な不買運動をして自爆してしまう姿が笑えるのだ
ノージャパンを掲げて扇動したり、扇動されたりした人間たちは、文災害の手先or人畜それ以上でも以下でもない
共感:32|非共感:17
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


16. 韓国人
倭寇に追従するやつがいるから、倭寇の猿たちがホグに見るのであって
共感:27|非共感:16
カイカイ補足:ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


17. 韓国人
>>16
尹美香たちが憩いの場で日本のお菓子でパーティーをする国です
竹槍を持って日本と戦おうと言う人たちが、裏ではレクサスに乗っています
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
日本人たちが言うだろう
やはり韓国人らしいと
どれほど経ったから輸入するのか
日本は今も韓国のものは使ってないのに…
日本のものを使わないと死ぬ病気になったのか…
共感:16|非共感:6


19. 韓国人
私は放射能のせいで、日本の食べ物を食べなくなった
共感:11|非共感:1


20. 韓国人
私は日本製品を使わない
しかし、他人に日本製品を使うなと強要したりはしない
愛国を口実にしたお節介に過ぎない
中国があんなに大騒ぎしている時、中国製品不買運動はなぜしなかったのか
説明をしてみろ
共感:17|非共感:8


21. 韓国人
あれを必ず飲まなければならないのか?
情けないやつらよ
だから、いつもやられて生きているのであって
共感:7|非共感:1


22. 韓国人
買わないようにしましょう
あいつらが謝罪する時までだけでも、我慢してみましょう
共感:13|非共感:8


23. 韓国人
それで尹美香は?
共感:6|非共感:1


24. 韓国人
あんなんだから、いつも鍋根性だと日本のやつらにからかわれるのであって
ところで、放射線ビールを飲みたいやつが多いようだね
よく売れているのを見ると
共感:5|非共感:0


25. 韓国人
あいつらは韓国ビール、自動車を買わない
日本に行かず、日本製を買うのを止めよう
大韓民国ファイティン
共感:5|非共感:1


26. 韓国人
大したことのない理由で不買運動を強要するのは、滑稽なこと極まりない
サード報復の時、反中不買運動をちゃんとしましたか?
共感:3|非共感:0


27. 韓国人
日本産不買運動とか、今がいつの時代なのか!
我々は知性人だから、買うのも買わないのも自由だ
購入するのを見て、日本人たちは我々を鍋だと言うのか?
日本人たちは韓国人にまったく関心がないことを、どうして知らないのか?
共感:4|非共感:2


28. 韓国人
自発的な不買運動をしましょう
メディアが乗り出して、忘れた頃に不買運動を煽らずに
共感:3|非共感:1


29. 韓国人
放射能で汚染された水で作ったビールを飲みたいのか
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
反日扇動しながら、裏でこそこそするのに忙しいから、反日という名分自体が弱くなり始めたのであって
共感:3|非共感:2


31. 韓国人
今は、反日がこの国を滅ぼすのではなく、親中が滅ぼす
悪と相対して戦うには、日本と手を組まなければならない
中共を善と考える人間たちよ、しっかりしろ
オランケを信じるのか
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
やはり鍋根性
共感:2|非共感:1


33. 韓国人
するな
そもそも不買運動、こんなことをするのは幼稚だった


34. 韓国人
うんざりするわ


35. 韓国人
技術で日本を圧倒して屈服させるのが反日です


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)