00042789

韓国のポータルサイトネイバーから、「実際の接種は早くても来年下半期…今年の冬『ワクチン空白』不可避」という記事を翻訳してご紹介。

実際の接種は早くても来年下半期…今年の冬「ワクチン空白」不可避
2020.12.08|11:51

●米国や欧州などの青田買い続けば
●物量不足で韓国導入遅れることも
●接種方式・流通方式確定できず
●「具体的なタイムテーブルがない」批判

政府が新型コロナウイルス感染症(コロナ19)ワクチン4400万人分を先行購入し、来年第1四半期に導入すると発表したが、実際の接種時期は早くても来年下半期と予想される。また、第1四半期に確保するというワクチンも、現在契約を終えたアストラゼネカのワクチン以外、物量の迅速確保が容易ではなく、ほとんどが後半以降に押される可能性もある。事実上、今年末から来年まで予想されているコロナ19流行期間中にワクチンで対処するのは難しいという見通しが出ている理由だ。

8日、ワクチン開発会社などによると、国内の委託製造工程を置くアストラゼネカワクチン以外、第1四半期の確保が難しいという見通しだ。まず、ファイザーワクチンの場合、今年5000万回分、来年には13億回分の生産が可能であると明らかにしたが、このうち90%は、米国と欧州連合(EU)など先行購入契約を結んだ状態だ。残りの10%をめぐって全世界と競争しなければならない状況で、下半期に導入することさえ困難な場合がある。

ワクチンの物量が制限されている現状では、米国や欧州などワクチン導入に拍車をかける国がワクチンをさらに多く購入した場合、韓国は接種量を得ることができない「接種空白」状態に陥ることもある。実際、政府の確保状況を見ると、アストラゼネカのワクチンは、第1四半期に順次導入が予定されているが、ファイザーとモデルナのワクチンはこれより導入時期が遅れることが分かっている。

接種計画を策定し、これに必要なシステムを備えることまで考慮すると、実際の接種はさらに遅くなる可能性がある。また、現在の先行購入契約されたワクチンは、最終的な臨床で問題が生じる場合もある。ワクチンが計画された時期に導入されるとしても、当局がワクチン接種のための具体的なタイムテーブルを設けていない。政府はワクチンごとに特性が多様化し、これに合わせて接種戦略を立てることが必要であると明らかにしたが、まだ接種先や接種方法、流通方法などについて確定していないと伝えられた。ファイザーのワクチンは、氷点下60~80度を維持して流通するが、これに関連する施設が用意されているのかも未知数だ。

当局は「国内の状況を考慮している」という立場だ。他の国に比べてコロナ19の拡散が少なく、ワクチンがまだ安定性を確保していないという計算が敷かれているという分析だ。政府はこの日の国務会議で「ワクチンの失敗の可能性を考慮し、人口の60%が接種可能なワクチンよりも多くのワクチンを先行購入する方向で確定した」とグローバル企業と先行購入契約をする理由を説明した。政府は、ワクチン開発会社が購入交渉過程で「副作用免責」を要求したことについては「不公正な部分があるが、需要より供給が不足しているため現実的に受け入れざるを得ない状況だ」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
00042786

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00042787

ソース:http://naver.me/GFD7pDmc


1. 韓国人
そんなことだろうと思った
結局、確保できなかったという話だ
そうでなければ、もっとコロナを利用したいという話
やはり国民のことなど眼中にないようだ
共感:244|非共感:9


2. 韓国人
>>1
今、コロナによって最も利益を得ているのは文在寅氏のようです
コロナが終息しても良いことはないようです


3. 韓国人
ワクチン購入が遅れて問題が生じそうだから副作用の話をしてんだろ
米国、英国、日本などはそんな心配をしなかったと?
正直に言え
共感:508|非共感:14


4. 韓国人
>>3
韓国人がいくら日本を罵っても、日本が韓国よりも先進国であるのは変わらないようだね
日本の先行購入は3億だwwwww
共感:14|非共感:0


5. 韓国人
>>3
政界が後進国だからです
投票をしっかりやりましょう
共感:4|非共感:0


6. 韓国人
>>3
文災害!


7. 韓国人
>>3
薬がないから副作用云々言ってんだろうね
キツネとブドウ(すっぱい葡萄)というイソップ寓話を思い出す
共感:4|非共感:0


8. 韓国人
結局、ワクチン契約を完了できなかったということだね
共感:248|非共感:7


9. 韓国人
>>8
災害給付金を出すのではなく、そのお金をワクチン先行購入費に充てて他の国よりもたくさんお金を出して早く供給できるようにしろと
共感:7|非共感:0


10. 韓国人
犯罪事実を隠すのに汲々とし、重要なワクチンは適時確保もできないという
無能な政府
共感:174|非共感:6


11. 韓国人
来年秋であればあと1年近くあるのだが…
この地獄をあと1年も続けるのか…
副作用の懸念もあるだろうが、確保が遅れたからそう言っているのではないか?
共感:125|非共感:3


12. 韓国人
>>11
自営業者たちは完全に倒産するだろうね


13. 韓国人
胸が痛い…
一生懸命税金を支払ったのに国家が国民のために何をしているのか?
他の国はワクチン接種をするというのに
さらに、韓国国民のことを気にせず、北韓のワクチンの心配をする現政府は本当に答えがない
共感:89|非共感:2


14. 韓国人
武漢肺炎の輸入は世界1位で、ワクチン接種は世界最下位のレベルだね
共感:65|非共感:1


15. 韓国人
英国では今日からワクチン接種に入ったというが、韓国はまだ確保さえ不確実だという
そして確保したとしてもいつから接種するのかは未知数
早くても来年後半だと?
とんでもない話である
みんな死んだ後に接種するということか?
共感:47|非共感:2


16. 韓国人
最終的で完全なコロナ終息はワクチン接種だが、ワクチンの確保を後回しにしてK防疫だの何だの言って広報費だけで1000億というお金を注ぎ込んでいたとか呆れるばかりだ
コロナはすでに大流行期に入ったようだが、仕事ができると称賛されたチョン・ウンギョンはどこで何をしているのか?
共感:41|非共感:2
カイカイ補足:韓国政府、K防疫広報に1000億(2020年6月の記事から抜粋)
ニュージーランドの防疫が事実上成功することにより、ニュージーランドの防疫モデルであるN防疫が新たな関心を集める見込みだ。これに先立ち国内メディアと政府は、K-防疫成功を数回広報している。政府は、K-防疫推進のために、今年1003億の本予算と238億ウォンの3次補正予算案を編成した。検査キットやマスクなどを外国に無償提供し、K-防疫の優秀性を広く知らせると述べた。
ソース:http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0014665898&code=61131111&sid1=int


17. 韓国人
コロナほど政権を安全に守ってくれるものはないのに、なぜ早く終わらせるのか?
コロナがなくなれば光化門は人であふれかえることになるのに
共感:27|非共感:1


18. 韓国人
アホな話であって
コロナで政府に対する反対世論を遮断し、思う存分統制をしながら、ゴミ中共産のワクチンを導入する計画だ
それまでは反対の声が出ないように、他のワクチンを確保したとか、検証するとか、北韓と分け合うとか言いながら時間だけ引き延ばそうとしている
正直、社会主義者の頭の中は、生命の尊厳など眼中になく、権力を維持するために小細工を使うことしか頭にない
共感:23|非共感:0


19. 韓国人
文政権がワクチン購入をのんきに傍観していた時から分かってました
国民の逆風を受けるでしょう
危機意識をもって迅速に取り組んでいたら十分購入できたのに
それをせずに放置しました
国民的怒りを経験することになるでしょう
共感:15|非共感:0


20. 韓国人
税金は暴発的に搾取しておきながら、ワクチンの準備もできないのか?
無能な野郎め
共感:13|非共感:1


21. 韓国人
来年の下半期であれば、今年の冬だけがワクチン空白ではなく、来年の春から夏、秋までK防疫だとか言ってマスクをつけろとするんだろ
警戒レベルを2段階や3段階に変えながら
共感:12|非共感:0


22. 韓国人
国民の生命をハエの命より軽く見る政府
ひたすら政権延長にだけ血眼になり、全てのものを政治的に得失で問い詰めるから国の姿が最悪の状態だ
もう無政府状態のようだ
共感:11|非共感:0


23. 韓国人
次の大統領選挙が終わるまでコロナを維持するということか?
これは何だ?
そのまま結論は「答えがない」これである
共感:8|非共感:0


24. 韓国人
ほぼ1年さらに耐えろという話…
いつまで段階遊びをするのか
3週間ほど徹底的に外出規制を強化し、可能な限りまで感染者数を減らしてワクチン接種まで生活防疫をしよう
共感:8|非共感:0


25. 韓国人
コロナを政治的に利用する文在寅がワクチンを買うかと
買ったとしても北韓に与えるであろう
共感:7|非共感:0


26. 韓国人
災害給付金を出すお金で早くワクチン契約するべきだった
共感:7|非共感:0


27. 韓国人
今まで何をしていたのか?
なぜワクチン契約を急がなかった?
まさかK防疫を信じて?
もしそうであればセウォル号よりも悪いことだ
国民の命をもてあそんだということだろ
共感:7|非共感:0


28. 韓国人
K防疫!笑えるね!
来年の冬までコロナ確診者数が増えた減ったで政治遊びをしようとすれば早くワクチンを接種してはいけない
その下心が分からないのか
共感:6|非共感:0


29. 韓国人
今後はK防疫とか言わないでくださいwwwwwww
共感:6|非共感:0


30. 韓国人
本当に無能な政府
中国からの入国を防がずにこのような状態にしたのにワクチンも確保できないとは
間抜けな政府
お前らの能力は所詮そんなもんだ
共感:5|非共感:0


31. 韓国人
光化門広場に民衆が集まって反政府デモをできなくしようとワクチンをわざと遅らせたね
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
政治防疫の集大成はワクチン放棄だね
共感:4|非共感:0


33. 韓国人
自分たちが無能だからワクチンを手に入れることができなかったことを副作用でごまかそうとするのか
こんなのを信じる馬鹿はいない
共感:4|非共感:0


34. 韓国人
副作用って…
インフルエンザの予防接種も副作用があるからやらないのですか?
今は副作用を抱えてでも 早く接種を始めるのが正解です
このままいけば自営業者など経済は崩壊します
この政権は狂ってます
庶民のためとか言っておきながら実状は違うではないですか
庶民のためなら、他の先進国や日本のように契約を結ぶべきでした
現政権は無能です
それが現実です
共感:4|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)