00042923

韓国のポータルサイトネイバーから、「『確診判定を受けた父親、自宅待機中に危篤』…こんな放置患者が500人以上いる」という記事を翻訳してご紹介。

「確診判定を受けた父親、自宅待機中に危篤」…こんな放置患者が500人以上いる
2020.12.11|午後4:14

●病床不足現実化でコロナ患者「恐怖」
●「治療時期を逃したらどうするのか」青嘆願騒ぐ
1
新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の「第3次大流行」が本格化し、病床不足の事態が現実化している9日、仁川市東区の仁川医療院陰圧隔離病棟で医療陣が病床モニターを確認している。2020.12.9

「病床不足を理由に何の対処もせず家で放置中です」

新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の1日の新規確診者が3日連続で600人台を維持し、病床不足への懸念が現実化している。病床・生活治療センターに搬送されなかった自宅待機患者が増え、確診者を「放置」しているのではないかという指摘も出ている。

保健福祉部中央事故収拾本部によると、9日基準でコロナ19の確診判定を受けた後、自宅で待機している首都圏の確診者は506人。彼らの一部は2日以上待機している。

問題は確診後、治療・管理を適時に受けられずに症状が悪化したり、家庭内で追加感染まで起こす可能性があるという点だ。

オンラインには、このような状況を訴える書き込みが上がっている。青瓦台の国民請願掲示板には「確診判定を受け、自宅待機中の父の状態が危篤」というタイトルの書き込みが上がってきた。

京畿道に居住しているという請願者A氏は「父は先週の日曜日に確診判定を受けたが、何の治療も受けられず家で待機し続けている」とし「保健所では確診者の管理施設が準備できていないという理由で、ただ待って欲しいとだけ言う」と書き込んだ。

続いて「父は今日未明にも何度か倒れているのに、みんなドアを閉めているので倒れたかも分からなかった」とし「家族が気にしても、ずっと見守っていることができず、管理が到底できない」と明らかにした。

実際に今年2月には大邱・慶北でも自宅待機中の確診者が死亡するケースが発生したり、自宅隔離をきちんと守れず、追加感染の伝播の憂慮が大きくなるケースもあった。

A氏は「翌日、母と弟まで確診診断を受けたがみんな同じ家で待機中」と対策がないという点も指摘した。

ソウル在住のB氏の家族も同じだ。母親と娘はコロナ19の確診判定を受け、父親と息子は陰性を受けたが、病床不足を理由に1つの家で自宅隔離をしなければならないためだ。

こうした事情をインターネットコミュニティに上げた記事の作成者は、「医療システムが手に負えないため、仕方なく自宅隔離をするというが、確診者と陰性の人を同じ家に置くのは話にならない」と主張した。

オンラインではこの他にも「夫は生活治療センターに行き、子供も確診診断を受けたが、まだ病床が決まっておらず、自宅隔離中」「先週、職員のうち1人が確診診断されたが、病床がなく自宅待機中」「確診者の知人が場所がなくて4日間自宅待機し、生活治療センターに入所した」などの書き込みが相次いだ。

国立ガン病院予防医学科のキ・モラン教授は「ニュース1」との通話で「確診者が家で待機中に急に容体が悪化すると対処は難しい」とし「病院では医療陣がレベルDを着て患者の面倒を見るが、家の中では家族が気をつけても追加感染の危険がある」と憂慮した。
2
10日午後、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の生活治療センターとして使われる京畿道利川市のLG人和院で防疫チーム員が入所する患者のための準備作業をしている。2020.12.10

防疫専門家らは政府が生活治療センターを優先的に拡充し、公共医療機関・公共病院などを利用して病床を確保すべきだと助言する。

梨花女子大木洞病院呼吸器内科のチョン・ウンミ教授は「広くて換気の良い体育館やコンベンションセンターなどを利用して病床を作らなければならない」とし「生活治療施設をもっと拡充して軽症患者を管理しなければならない」と提言した。ソウル市が臨時で建てているコンテナ臨時病棟では、確診者を受け入れるのは難しいということだ。

キ教授も「患者たちが生活治療センターで待機し、状況が悪くなれば病床に行けるようにしなければならない」とし「集中治療室は医療機関などの協力が必要だが、生活治療センターはすぐに確保できる」と述べた。

続いて「首都圏だけでなく、確診者が比較的少ない他の地域も生活治療センターをあらかじめ用意しなければならない」と強調した。

チャ医学専門大学院のチョン・ビョンユル教授(元疾病管理本部長)は「重症患者が多い民間病院ではなく、全国の地方医療院をコロナ19専門病院と定め、専門学会から医療陣の支援を受けて重患者を管理すべきだ」と意見を述べた。

翰林大学聖心病院呼吸器内科のチョン・ギソク教授も「すぐに病床を確保できる韓方病院や労災病院をはじめとする公共病院はたくさんある」とし「地方医療院などを地域別に拠点病院として活用することもできる」と伝えた。

一方、政府はコロナ19専担治療病床を3月末までに331床まで最大限確保し、首都圏の公共病院などを含めて病床約1000床を確保する計画だ。.

また、同日、ソウル市自治区の生活治療センター4カ所と京畿道1カ所、仁川市1カ所の計6ヵ所を追加で開設するなど生活治療センターも増やしていく予定だ。


この記事を見たネイバー読者の反応
3

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
4

ソース:http://naver.me/FgtXV3Qj


1. 韓国人
急にでもなく、1年近くあったのに
専門家たちが冬に第2次大乱が起きるだろうとあんなに警告したのに
外国で病床がなくて死んでいくのをあんなに見たのに
この政府は最高のK防疫だと自慢ばかりしていましたが、結局、病室がなくて入院ができない事態がついに発生しました
本当に痛嘆します
もう韓国でも地獄の門が開くのでしょうか(泣)
あんなに長い時間があったのだから、事前に準備しておけと…
共感:7180|非共感:370


2. 韓国人
>>1
専門家の意見をまったく聞きません
チョン・ウンギョンは行政官僚であって、臨床経験はありません
医療陣が不足した状況にもかかわらず、12月に大量に医師たちの免許を停止させようとしたが、反発する世論に押され、6月に猶予した理解不可能な政権です
共感:205|非共感:49


3. 韓国人
>>1
リアル
武漢のやつらが大量に死んでいくのを見てたのに準備もしないという
共感:33|非共感:2


4. 韓国人
>>1
第2次は夏で、今は第3次流行です
専門家たちは今年の夏の第2次大流行前に警告し続けました
共感:61|非共感:1


5. 韓国人
>>1
北韓に一方的支援することばかり考えていたのでしょう
共感:59|非共感:20


6. 韓国人
>>1
K防疫の広報費だけで1200億ウォン使ったというが、誰のポケットに入ったのでしょうか?
共感:105|非共感:3


7. 韓国人
>>1
ここは精神病者たちが集まってフェイクニュースを広める不思議な場所だ
美しく老いろ、情けない保守の老人たちよ…
共感:74|非共感:222


8. 韓国人
民主労総20万の集会のせいで、国が駄目になるのは一瞬だね…
共感:2804|非共感:190
カイカイ補足:全国民主労働組合総連盟 - Wikipedia
全国民主労働組合総連盟とは、韓国の労働組合のナショナルセンターである。世界的にも有数の戦闘的労働組合として知られている。略称は民主労総、民労総。現在、韓国内では最大規模の労働組合だ。


9. 韓国人
>>8
夏に病床の足りなくなると医療陣が数回に渡って警告したのに、経済だのなんだの言いながら、クーポンを撒いた文在寅政府…
ワクチンは日本よりも数ヶ月は遅くなるというし…
共感:90|非共感:10


10. 韓国人
>>8
K防疫だと言っていたが、民主労総の集会は防がず、結局、このざまであって
医師たちの話を聞かず、頭の中にはひたすら政権維持だけ
共感:103|非共感:10


11. 韓国人
>>9
防疫守則を破ってあちこち歩き回って、人と会ってご飯を食べてきて、家族に伝染させて、そして政府の悪口を言って…
共感:50|非共感:117


12. 韓国人
>>9
現政権の成果はK防疫ではなく、K感染だったね
自殺したソウル市長の葬式の時からすでに広がり始めていたから
共感:37|非共感:6


13. 韓国人
感染専門病院を作るという考えはなく、ひたすら市民団体、公共医大を作って票を得ることだけ…
できもしないワクチンと治療薬を開発するとでたらめばかり言って…
文在寅は、本当に悪い人間だ…
共感:2117|非共感:104


14. 韓国人
>>13
ここでその話がどうして出てくるのでしょうか?
ただ、すべてを自分たちの利害関係に利用しているように見えます
共感:16|非共感:107


15. 韓国人
太極旗部隊はコロナ伝染の危険があるから防いだけど、貴族労組はどんな病菌にも感染しない貴族だから集会を開いても大丈夫なようですね
共感:1461|非共感:68


16. 韓国人
>>15
親文無罪、反文有罪
親文陰性、反文陽性
共感:25|非共感:2


17. 韓国人
>>15
民主労総を解体しろ
共感:6|非共感:0


18. 韓国人
ホテルを賃貸住宅に回そうと考えず、むしろホテルに病床を増やせ
共感:589|非共感:8


19. 韓国人
>>18
換気設備のせいで、医療陣全員が患者に変わるのは時間の問題である
共感:15|非共感:3


20. 韓国人
大邱であの苦難を経験しても、まだ病室がなくて、入院もできず死んでいくなんて話にならないのではないか?
この国は大統領がいるのか疑わしい
共感:279|非共感:14


21. 韓国人
4月1日の補欠選挙のために、今、コロナワクチンを手に入れてきて接種したら選挙に不利になるので…
3月中旬頃に撒かなければならない…
コロナワクチン1発を1票と変えようとしている
民衆心理を悪用した徹底した補欠選挙用票計算防疫行動
共感:267|非共感:16


22. 韓国人
>>21
正しい言葉
だまされてはならない
共感:4|非共感:0


23. 韓国人
家でどうかじっとしてろ!
歩き回って、酒を飲んで家族たち全員を感染させようとせず!
共感:174|非共感:12


24. 韓国人
文在寅というやつは、トンネルの終わりが見えると言っていたが嘘をついたね
これが世界が学ぼうと羨望しているK防疫の実態なのか
ユン総長を殺すことだけに血眼になり、統合失調症患者はコロナの重患者に関心もないという
青瓦台を空けて患者を収容せよ
共感:155|非共感:11



25. 韓国人
国会議事堂の300の部屋を空けて、患者に治療を受けさせろ
共感:125|非共感:1


26. 韓国人
>>25
国会より青瓦台の方が良いだろう
共感:5|非共感:1


27. 韓国人
>>25
現実可能な話をしろ
共感:0|非共感:5


28. 韓国人
文在寅と関連者たちを弾劾しなければならない
コロナが発生して満1年が経っても、患者の治療対策を立てず、とんでもないところに時間と資金を浪費した文在寅政権を直ちに弾劾し、法で処罰しなければならない
共感:128|非共感:15


29. 韓国人
来年、約2兆ウォンを受け取る女性家族部の業務終了・廃止を通じて、そのお金でコロナワクチンの輸入・購買及び陰圧室を作ればいいのに、人が死にかけている状況で、女性の人権がその患者よりも尊いというのか?
4月1日の補欠選挙に備えてコロナワクチンと1つの票を交換しようとする汚い政治…
これがセウォル号と違うのは何だ?
共感:74|非共感:5
カイカイ補足:女性家族部 (大韓民国) - Wikipedia
女性家族部は、大韓民国の国家行政機関。女性政策の企画・総括、女性の権益増進などの地位向上、家族と多文化家族政策の樹立・調整・支援、健康家庭事業のための児童業務及び青少年の育成・福祉・保護に関する事務を遂行する。


30. 韓国人
大邱市長は今見ると、よくやったね本当に
共感:50|非共感:10


31. 韓国人
文政府が医師たちを冷遇して、医師たちがボランティア活動をしないようになった
初期の大邱拡散時には医師たちの支援が続いたが、今は誰も支援をしない(泣)
共感:44|非共感:4


32. 韓国人
路上でマスクをあごにかけて、歩きたばこをするおじさんたちをよく見ます
お前たちの息子、娘もみんなコロナに感染する可能性があります
共感:25|非共感:2


33. 韓国人
>>32
外で数メートル離れていたら、マスクをする必要はないのだが?
共感:0|非共感:2


34. 韓国人
コロナが爆発してから1年経ったけど、K防疫を自慢をして、マスコミプレーする時間はあって病床を作る時間はなかったようだね
共感:22|非共感:1


35. 韓国人
6.25侵略、微細粉塵、違法漁獲、ボイスフィッシング、各種ウイルス、法治破壊など大韓民国に被害を与える武漢肺炎チャンケをみんな追放して断交措置しろ~!
共感:18|非共感:0


36. 韓国人
民主党180議席から予想された状況だ
誰のせいにしているのか
共感:16|非共感:2


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)