00043101

韓国のポータルサイトネイバーから、「宋永吉『大統領の火刑式も許容…米国より表現の自由完璧』米寄稿」という記事を翻訳してご紹介。

宋永吉「大統領の火刑式も許容…米国より表現の自由完璧」米寄稿
2020.12.22|11:33

●米議会の対北ビラ禁止法批判に反論…「『軍事的心理戦』しながら北韓の核放棄を説得するのは難しい」
●「北韓の人権を心配する真の人権団体ならユニセフを通じて支援するのが効果的」
1
共に民主党の宋永吉議員が14日午前、ソウル汝矣島の国会で開かれた本会議で、南北関係発展法改正案について無制限討論をしている。2020.12.14

米議会が対北ビラ散布禁止法(南北関係発展法改正案)に対する聴聞会を予告するなど批判を続ける中、宋永吉国会外交統一委員長(共に民主党)が直接、米国メディアへの寄稿を通じて反論に乗り出した。

22日、民主党によると、宋委員長は今月21日、米国の北韓専門メディア38ノース(38North)に寄稿した「最近通過した南北関係発展法改正案について」というタイトルの文章で「大韓民国で表現の自由は米国よりも完璧に保障されていると考える」とし、表現の自由制限批判を一蹴した。

南北関係発展法改正案は、軍事境界線一帯でのビラ散布など南北合意書違反行為をした場合、最大3年以下の懲役、または3000万ウォン以下の罰金で処罰できるという内容で、今月14日に与党民主党主導で国会本会議を通過した

これを受け、米国をはじめとする国際社会では脱北者や北韓人権関連市民団体のビラ散布を法的に禁止するのは「人権」と「表現の自由」を害する恐れがあると批判した。

来年1月に発足するバイデン政府と初の関係設定において、今回の事案が障害として作用する恐れがあるという憂慮も出ている。これまで、米民主党政府は伝統的に人権を重視してきたため、北韓へのビラ散布禁止法に対して否定的な立場を取る可能性が少なくない。

これに対して宋委員長は「(我が国では)北韓の金正恩政権批判、金正恩の火刑式などはもちろん、文在寅大統領批判や打倒などを主張する集会、文在寅大統領の人形を作って殴りつけ、さらには火刑式をする行為も表現の自由に許容されているのが実情」とした。

宋委員長は「この法案はすべてのビラ散布行為を禁止するのではなく、ビラなどの散布行為によって韓国国民の生命と身体に危害を加えたり深刻な危険がある場合に限って禁止する」とし「米国議会や人権団体が憂慮するように第3国で散布する行為、外国の市民団体がする行為、軍事境界線近傍でビラなどを散布しても、これによって韓国国民の生命と身体に危害を加えたり深刻な危険がある場合でなければ抵触しない」と反論した。

そう言いながら「これさえも南北合意事項が北の違反で破棄される時には適用されないよう規定を挿入した」とし「事実上、ビラ散布の日時と場所をメディアに公開し、露骨に北を刺激する政治的イベント性の行為だけが統制される」と強調した。

宋委員長は「休戦ライン一帯で金正恩政権打倒を叫び、金正恩を火刑式する写真と金正恩の妻、李雪主を半裸の女性と合成した写真などを作ってばらまくビラなどは事実上、心理戦で戦争遂行方式の一つ」とし「韓半島は法律的に戦争状態で、こうした心理戦を遂行することを放置しながら北韓の核放棄を説得するというのは難しい」と述べた。

また「数回の南北間合意の核心内容が相互誹謗禁止、相互間の体制認定」とし「北韓は韓国にビラなどを散布しないのに、韓国だけが一方的にこれを許容し、北韓に合意事項を守れと強要することは難しい」と対北ビラ散布禁止が避けられないという現実論を聞いた。

宋委員長は、北韓へのビラ散布が南北間協約違反という事実も強調した。彼は「対北ビラ散布は1972年に保守性向の朴正熙政権が署名した7・4南北共同宣言と1991年に盧泰愚政府が合意した南北基本合意書に明示された相互誹謗や冒涜をしないためのもの」とし、「李明博・朴槿恵政府もビラ散布を禁止した」と説明した。

宋委員長は重ねて「実際の効果もない軍事境界線の北韓への風船飛ばしは、実質的な北韓の人権改善よりも事実上、北韓政権打倒を目標にした軍事的心理戦と評価される」とし「(対北ビラを許容すれば)北韓がさらに閉鎖社会に出て国際社会との交流をさらに遮断する逆効果を生むだろう」と述べた。

また「北韓の人権を心配する真の人権団体だとするなら、世界食糧計画(WFP)、ユニセフ(UNICEF)などの国際機関を通じて結核、栄養失調などに苦しむ北韓住民を助ける方がはるかに効果的だと思う」と指摘した。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/Ff4Fgo1k

関連記事



1. 韓国人
でたらめ
共感:725|非共感:20


2. 韓国人
>>1
朴槿恵の人形を火刑式したのではなかったか?
金正恩の写真を火刑式しようとしたのは、警察官が防いですぐに消化器で消したのに、どこで嘘をつくのか?宋永吉よ
共感:9|非共感:0
カイカイ補足:金正恩委員長の写真火刑式、警察すぐに消火シーン
00043102


3. 韓国人
>>1
大統領の火刑式をしても問題ない
自分の国の人ではないからwwww
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
文在寅を共産主義者と呼んで執行猶予を宣告したのに何を言っているのか…
米国より抑圧が激しい
共感:8|非共感:0



5. 韓国人
>>1
最悪の人権国家、大韓民国…
北韓よりも深刻だ


6. 韓国人
李明博と朴槿恵の火刑式不起訴は記憶にあるが、金正恩の火刑式をしたら起訴したようだが
共感:590|非共感:6


7. 韓国人
>>6
靴を投げて、当たらなくても逮捕されます…
共感:20|非共感:1



8. 韓国人
>>6
フェイクニュースは、ほどほどに
あなたは本当に告訴されます
共感:3|非共感:34


9. 韓国人
>>6
文在寅を火刑式すれば、すぐに名誉毀損で告訴されるマジで
共感:12|非共感:0


10. 韓国人
こいつもでたらめ専門だね
それでは、明日、文在寅の火刑式をしようか?
共感:194|非共感:8


11. 韓国人
>>10
人形や造形物ではなく…本当に文在寅を火刑式しよう
共感:10|非共感:0


12. 韓国人
>>10
でたらめという根拠を言わなければならない
どこに行っても反論できず、でたらめという言葉だけ言うのであれば、無知な人と言われます
共感:0|非共感:16
 

13. 韓国人
>>12
宋永吉は、でたらめ専門家であって
ファクトに反論できないのは、頭壊文ですね…
共感:6|非共感:0
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


14. 韓国人
こいつがまさにあの米国が核5000個持っているから、北韓にも保有させるべきだという金正恩の報道官ですよね?
共感:84|非共感:1


15. 韓国人
大学内の掲示板に文在寅批判の壁新聞を貼ったら、建造物無断侵入で起訴された大学生を思い出すのは私だけだろうか?
共感:66|非共感:0



16. 韓国人
対北ビラ散布が南北間協約違反だと?
良心もない人のようだが…
北韓は開城連絡所の破壊について何も言わなかったのに、いきなり対北ビラ散布禁止法を作るとか
北韓住民の人権は犬畜生か?
北韓は核兵器を保有しているのに、擁護するのか?
本当に愚かで考えもなく、そのまま文在寅の紅衛兵レベル、まさに核ゾンビだ
共感:40|非共感:0


17. 韓国人
仁川市の人間たちは自爆しろ…
選ぶやつがいなくて、宋永吉を選んだのか?
共感:30|非共感:3


18. 韓国人
>>17
仁川市民の方々ではなく、桂陽区の人間たちです


19. 韓国人
文在寅は最高尊厳で、反対世論はフェイクニュースと罵倒するのに表現の自由?ww
共感:23|非共感:2


20. 韓国人
永吉よ…
お前の集団がすでに朴槿恵大統領を対象に火刑だけでなく、断頭台で首を切って…性行為を描写して、裸体絵を国会に展示して…
これらは、お前らがすべてやったことだ…
文在寅もまったく同じことを仕返しされるのだ
共感:15|非共感:1


21. 韓国人
>>20
文在寅がひざまずいて、金正恩の足を洗っている大型の絵を国会前に掲げてやる


22. 韓国人
太極旗を燃やすのは問題なくても、人共旗を燃やすのは駄目だという政権に何を望むのか…
共感:9|非共感:0


23. 韓国人
少ししたら、金正恩の悪口を言ったら捕まえる法を作るだろう…
「対北批判禁止法」
共感:8|非共感:1


24. 韓国人
金大中、盧武鉉、文在寅政権で壊れた自由民主主義を見れば、全羅道の分離が答えだ
コロナでファイザーワクチン詐欺をして、みんなを死ぬようにした
共感:7|非共感:0
カイカイ補足:全羅道(蔑称:ガンギエイ)は韓国南西部にある地域。韓国の左派勢力の強力な支持地域であるため、右派掲示板であるイルベ民は毛嫌いしている。全羅道に対するイルベ民の認識は、詐欺師、裏切り者、売国奴、パスポートなしで行ける外国。


25. 韓国人
北韓に対する言葉は、口にもできないようにするだろ
5.18問題もそうだし、すべて話せるようにしてこそ、表現の自由が保障されるのではないか
共感:5|非共感:0


26. 韓国人
でたらめだね
開城工団を爆破した時、砲弾で爆撃しなかっただけでも幸いだと言った者だ
共感:5|非共感:0


27. 韓国人
大統領批判の壁新聞を貼って有罪判決を受けた大学生は?
宋永吉というやつは、本当に悪いやつだね
国民をもてあそんでいる
共感:4|非共感:0


28. 韓国人
自分たちが野党だった時は、思う存分享受して、もう与党になったからと統制するのは、本当に笑えるわ
共感:3|非共感:0


29. 韓国人
「米国よりも完璧に保障されている」
これはチャンケ/北韓が口を開けば言うでたらめのようだが?
共感:3|非共感:0


30. 韓国人
太極旗を燃やしたのは不起訴
人共旗を燃やしたのは即審拘束
共感:3|非共感:0


31. 韓国人
宋永吉、北韓より北韓らしい方!
共感:3|非共感:0


32. 韓国人
ここに正気ではない人がまたいるね…
国際的に恥をかかせないでください
共感:3|非共感:0


33. 韓国人
文災害火刑式行こう~
共感:2|非共感:0


34. 韓国人
あんなのを選ぶ国民のレベルをご覧ください…
悪口ももったいない
共感:2|非共感:0


35. 韓国人
火刑式が本当に可能でしょうか?
それでは、なぜ早くしないのですか、多くの国民が望んでいるのに
共感:2|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)