00043390

韓国のポータルサイトネイバーから、「イラン『韓国、米国の要求に屈服…政治的意志不足』」という記事を翻訳してご紹介。

イラン「韓国、米国の要求に屈服…政治的意志不足」
2021.01.12｜5:07

●チェ・ジョンゴン次官、船舶抑留の迅速解決を要求
●イラン「凍結資金が解決されてこそ関係増進」
1
外交部のチェ・ジョンゴン第1次官とイランのセイエド・アッバス・アラグチ外務次官が10日（現地時間）、イランの首都テヘランで革命防衛隊に抑留されている韓国船員関連交渉に先立ち、写真を撮影している。

イラン革命防衛隊が韓国船舶を抑留してから6日後に韓国・イラン間の外交次官会談が開かれたが、イラン政府は凍結資金にのみ関心を示していることが分かった。イランは「韓国の政治的意志が不足している」と不満を示し、会談内容を公開して韓国を強く圧迫した。

11日、外交部によると、外交部のチェ・ジョンゴン第1次官は前日午後、イランの首都テヘランでイランのセイエド・アッバス・アラグチ外務次官と会談を開き、早期の船舶抑留解除を要請した。これに対してアラグチ次官は「船舶抑留は単なる技術的、環境汚染問題」とし「イラン司法府がこの事件を扱っている」と答えたという。今月4日にホルムズ海峡で韓国ケミ号が抑留されたのは海洋汚染のためだったという従来の立場を繰り返したものだ。外交部当局者は「チェ次官が（面談で）海洋汚染など技術的な問題なら早期に証拠を提出するよう要請した」と述べた。

一方、アラグチ次官は、韓国内の銀行に凍結された70億ドル（約7兆6000億ウォン）の資金問題を集中的に取り上げた。イラン政府の報道資料によるとアラグチ次官は「韓国の行動は米国の身代金要求に屈服しただけで、受け入れられない」とし「イランと韓国の両者の関係増進はこの問題（資金凍結）が解決されてこそ意味をなす」と述べた。そう言いながら「韓国でイランの資金が凍結されたのは、残酷な米国の対イラン制裁賦課というよりは韓国の政治的意志が不足していたため」と韓国政府に責任を転嫁した。

イランが強硬に出たのは、イラン内の強硬派の影響力が強まったことと関係があると見られる。「韓国は侮辱される必要があった」という強硬派の発言が前日、フィナンシャル・タイムズ（FT）で報道されたように、強硬派を中心に韓国に対する不満が大きいという。



チェ次官はひとまず12日までイランに滞在し、ムハンマド・ジャヴァド・ザリフ外相をはじめ主要関係者に会う計画だ。イランの最高指導者側関係者との面談も推進されるが、抑留の主体である革命防衛隊側と会う日程は決まっていないことが分かった。


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース：http://naver.me/GY2oLYSZ
ソース：http://naver.me/xJN2r4iP
ソース：http://naver.me/FeOkFC9g


1. 韓国人
強者にはまともに話もできず、甘い韓国を捕まえて何をしてくれているのか！
大国だと騒ぐ隣国と変わらないね…
共感：73｜非共感：3


2. 韓国人
>>1
イランは、たわごとを抜かしているｗｗ
文在寅は米国を敵国だとみて、北韓に屈伏服従中なのに間違ったこと言うね


3. 韓国人
米国に頬を殴られて、なぜ韓国に？
政権が開放性や透明性を云々し、イメージの包装だけにすがり外国におどおどするから国が完全に世界のホグに転落したね
共感：55｜非共感：5
カイカイ補足：ホグとは、愚かで騙されやすく、利用されやすい人のこと。


4. 韓国人
>>3
その通り（泣）
朴槿恵の時、フィリピンも韓国を見下していた
共感：2｜非共感：0


5. 韓国人
この世から消えなければならない国、北韓、イラン、中国、ロシア
共感：34｜非共感：7


6. 韓国人
>>5
中国の衛星国、トルコは？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
共感：2｜非共感：0


7. 韓国人
>>5
倭人たちも、消えなければならない
共感：3｜非共感：1


8. 韓国人
原因は米国なのに、怖くて米国には手を出せず、甘い韓国の船を拉致するという…
汚いペルシャの海賊ども！
共感：26｜非共感：2


9. 韓国人
外交力が最悪だな…
毎回、苦言ばかりを聞くという
共感：27｜非共感：5


10. 韓国人
>>9
誰が外交をしても、核がないから同じである


11. 韓国人
イランが韓国の外交まで干渉するのか…
共感：17｜非共感：0


12. 韓国人
イランにホグ扱いされ、日本だけ殴っているところ
共感：14｜非共感：4


13. 韓国人
>>12
現実は日本の前でさえ卑屈にへりくだるというｗｗ
中国、北韓の前のようにｗｗ
共感：6｜非共感：4


14. 韓国人
>>12
米国＞イラン＞韓国＞日本という構図が成立するね
米国はイランを殴って、イランは韓国を殴って、韓国は日本を殴って
共感：1｜非共感：3


15. 韓国人
>>12
事実上、日本にも間抜け扱いされている
慰安婦のお金を与えるふりをすれば、韓国政府が裏で賠償するとアホなことを言って日本に拒絶されたのを見ると、文災害はどれほど情けないのか
共感：5｜非共感：4



16. 韓国人
だから空母艦隊が必要なのだ
共感：11｜非共感：2


17. 韓国人
とにかく、中東のテロリストたちというのは…
共感：4｜非共感：0


18. 韓国人
いくら負債に対する外交問題だとしても、これは人質劇、海賊行為、それ以上でも以下でもない
イランは、さらに深刻になる前に解放してから、交渉しろ！
共感：4｜非共感：0


19. 韓国人
米国とイランの間に挟まれた韓国が可哀想だ
そしてムカつく
共感：4｜非共感：0


20. 韓国人
軍隊を送って圧迫しろ！
共感：2｜非共感：0


21. 韓国人
米国には何も言えないから、その同盟国にケチをつけるという
北韓、イラン、チャンケ
共感：2｜非共感：1


22. 韓国人
笑わせてくれるね
自分たちも米国には何も言えないくせに…
それなら、米国の船を抑留しろと


23. 韓国人
北韓がイランに入れ知恵したのか？
文災害はぶん殴ればいいと


24. 韓国人
米国よ
第7艦隊を送ってくれ


25. 韓国人
康京和をあげるから、人質を返して


26. 韓国人
イラン＝北韓＝中国
みんな同じレベルである


27. 韓国人
これは、イランが脅迫しているということだ！
もともと、悪の枢軸国とは交渉してはならない


28. 韓国人
イランも未開だね


29. 韓国人
そのまま傀儡と翻訳しよう
なぜ政治的意志不足と翻訳するのですか？


30. 韓国人
テヘラン路をなくせ
格が落ちる
カイカイ補足：テヘラン路 - Wikipedia
テヘラン路は大韓民国ソウル特別市江南区を東西に走る長さ3.7km、幅40mの道路。
テヘラン路の名称はイランの首都テヘランにちなむものである。1970年代は韓国の建設業社の中東進出が活発であったが、1977年6月、イランのゴラムレザ・ニクパイ（Gholamreza Nikpey）テヘラン市長がソウルを訪問した際、友好の印とするためソウルとテヘランの地名を冠した通りを1つずつ作ることになり、ソウルでは旧・三陵路（サムヌンノ）をテヘラン路と改称した。テヘランにはソウル通りがある。


31. 韓国人
康京和おばさんはガンビアだけ行って、イランは行かないのか？
共感：4｜非共感：0
カイカイ補足：イルベにおけるガンビアとは
康京和外交部長官が、2017年9月に行われた第72回国連総会で初めて会談をした相手国。聞き慣れない国の外相と笑顔で握手する康京和長官を見て、これが文在寅政府の言う外交の天才なのかと衝撃を受けたイルベ民は、韓ガン同盟と題して、文在寅政府とガンビアの親密な関係を示す記事を多数投稿し、盛大に皮肉りました。
00043360


32. 韓国人
米国よ、ひとまず核を2発飛ばしてみろ
イランがどう出るのか気になる
人質どころかテロではないか


33. 韓国人
イランは北傀と親しいというが、ホグの扱い方をよく知っているようだ


34. 韓国人
他人のお金は返さなければならない


35. 韓国人
米国の要求に屈服しない国がいくつあるだろうか？


36. 韓国人
戦争が答えだ


おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
イラン
韓国船舶拿捕
イラン資金凍結問題