00043402

韓国のポータルサイトネイバーから「コーロン生命科学、ICC訴訟で三菱田辺製薬に敗訴」という記事を翻訳してご紹介。

コーロン生命科学、ICC訴訟で三菱田辺製薬に敗訴
2021.01.12|8:32
00043400

コーロン生命科学(102940)が骨関節炎遺伝子治療剤「インボッサ」を技術輸出した日本の三菱田辺製薬に契約金と損害賠償金を含む430億ウォンを支払わなければならないという判決を受けたことが12日、明らかになった。

コーロン生命科学は同日、公示を通じて、国際商工会議所(ICC)訴訟の結果、三菱田辺へのインボッサ技術輸出契約金25億円(約264億ウォン)を返却し、これに対する利息6%を2016年12月22日から支給日までさかのぼって計算して支払わなければならないと明らかにした。また、損害賠償として1億3376万円と訴訟費用790万2775ドル(約 87億ウォン)を共に与えなければならないと付け加えた。

これに先立ち、2016年に行われたコーロン生命科学と日本の三菱田辺との間のインボッサ技術輸出契約金は2017年12月に破棄された。三菱田辺はコーロン生命科学の契約金返還訴訟を請求し、成分変更の事実を契約解除事由に加えた。

コーロン生命科学の関係者は、「公示に記載された事項以外に申し上げることはない」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043401

ソース:http://naver.me/F36bglWq
ソース:http://naver.me/58HSPjWK

「コーロン、日本に430億ウォン支給せよ」…インボッサ技術輸出
2021.01.12|11:21

国際商業会議所(ICC)がコーロン生命科学の骨関節炎遺伝子治療剤「インボッサ」の成分が入れ替わったとし技術輸出契約金返還訴訟を提起した三菱田辺の手をあげた。コーロン生命科学が契約上、重大な隠蔽と過失があったと判断したものと解釈される。

国内初の遺伝子治療薬…5000億ウォンの技術輸出「ブーメラン」

コーロングループのバイオ事業の中核であったインボッサは、イ・ウンヨル元コーロン会長が1999年に米国に「ティシュジン」という会社を設立して開発が本格化した。各種難関にも、数千億ウォンの資金を投入して、手術をせずに注射を一度打てば1年以上膝の痛みが緩和され、関節退行が抑制されるバイオ新薬を開発した。2017年7月に食品医薬品安全処から市販許可を受けた。国内初の遺伝子治療剤であった。

これに先立ち2016年、コーロンは5000億ウォンを受けて日本の三菱田辺にインボッサを技術輸出した。単一国家を相手に5000億ウォンの技術輸出は当時、製薬・バイオ業界史上最高額だった。この時までは契約がコーロンの足首をつかむと予想した人は誰もいなかった。

食品医薬品安全処、販売中止…コーロン「成分変更知らなかった」

主要成分が変わったという事実は、2019年3月、食品医薬品安全処の製造販売中止の決定を通じて世間に知れ渡った。2017年の許可申請当時、コーロンがインボッサの主成分のうち、2液の形質転換細胞(TC)として申告した軟骨由来細胞の代わりに腎臓由来細胞を使用したことを明らかにした。

コーロンティシュジンの親会社であるコーロン生命科学は、「2019年4月、細胞変更の事実を3月末になってようやく把握し直ちに申告した」とし「故意ではない」と主張した。2004年の検査結果では2液が軟骨由来細胞だったが、米FDA(食品医薬局)提出のために実施したSTR(遺伝学的系統検査)で腎臓細胞と確認されたという。

同社は、細胞名称を間違えて付けたものであり、臨床から商用化まで同じ細胞を使用したため、安定性に問題がないと主張したが、腫瘍を誘発する可能性が提起されているなど議論が大きくなった。

技術輸出訴訟でひっくり返った隠蔽疑惑

隠蔽はなかったという主張は、2019年5月、コーロン生命科学と三菱田辺の技術輸出契約金返還訴訟の過程でひっくり返った。コーロンティシュジンとコーロン生命科学が2017年3月、インボッサの成分が変わった事実を知っていたことが契約書から明らかになったからだ。これはインボッサが国内許可を受ける約4ヶ月前だった。

食薬処は直ちにインボッサの品目許可を取り消し、刑事告発措置を発表した。調査の結果、2液細胞成分変更の事実だけでなく、2液細胞に挿入された遺伝子の個数と位置も変えたことを隠していたことが分かった。臨床3相を進めていた米国でも食品医薬局(FDA)によって臨床中断が決まった。

ソース:http://naver.me/535jOuZZ


1. 韓国人
裁判で負けたからと憤慨する頭壊文を見ろ
こいつらの脳はうどんでできているようだ
共感:95|非共感:33


2. 韓国人
>>1
コメントもついてないけど?
誰が憤慨してるって?
一人で痴呆症になったのか?
共感:12|非共感:5


3. 韓国人
>>2
お前のことだよ頭壊文
共感:3|非共感:11


4. 韓国人
>>1
扇動呆れるわwww
現時点でコメントが7つで、頭壊文が憤慨するコメントは一つもないのにwwwwww
扇動の準備をしようとしているのか?wwwww
共感:6|非共感:2


5. 韓国人
退職金500億ウォンを食い逃げしたコーロンのイ・ウンヨル(元会長)を先に逮捕して財産を差し押さえ、詐欺被害にあった株主たちに賠償しなければならない
共感:76|非共感:3
カイカイ補足:インボッサをめぐる問題
検察は、コーロン生命科学がインボッサの主成分を虚偽表示して食品医薬品安全処から許可を受け、コスダック上場まで推進したと確信している。また、腫瘍誘発の可能性として使用が厳しく禁止された成分がインボッサに含まれていたこともイ元会長は認知したと見ている。
しかし、裁判所の判断は検察とは異なった。裁判所は、イ元会長と役員がインボッサを正確に認知した経緯や時点について証拠が不十分だと令状を棄却した。
一方、問題のインボッサで治療を受けた50代の男性が3月に急性白血病で死亡した。インボッサによる被害者は現在まで900人に達している。

ソース:https://www.thedailypost.kr/news/articleView.html?idxno=74684


6. 韓国人
これ慰安婦賠償よりも金額が大きいようだけど?
共感:18|非共感:0


7. 韓国人
あのお金を受け取って慰安婦に1億ウォンずつ支給するのか?
共感:5|非共感:2


8. 韓国人
さようならゴミよ
共感:10|非共感:0


9. 韓国人
よりによって戦犯企業に敗訴したのか…
共感:13|非共感:5


10. 韓国人
コーロンは商売ができないアホのようだ
共感:9|非共感:1


11. 韓国人
ナイス
共感:6|非共感:1


12. 韓国人
コーロンはもう歴史の中に消えるようだ…
横領と追徴金だけで天文学的な数字…
特許の件もそうだし…
共感:4|非共感:0


13. 韓国人
この会社まだ潰れてなかったのか?
共感:2|非共感:0


14. 韓国人
東日本大震災の時、コーロンが日本の被災者たちに韓国にあるホテルリゾートの宿泊無料を提供して大騒ぎしたが、いいざまだね
共感:2|非共感:1


15. 韓国人
日本の会社に負けるなんて
韓国食品医薬品安全処は日本を助けるんだね


16. 韓国人
ざまあみろwwwwwwww


17. 韓国人
文在寅はこの記事が嫌いです


18. 韓国人
詐欺で上場したコーロンのイ・ウンヨルを早く逮捕し、株主に対して懲罰的損害賠償を行うべきだ
財閥が二度と狂わないように
内部の者たちは隠されているものをすべて暴け


19. 韓国人
逆に三菱に、徴用工や慰安婦賠償の数億ウォンずつとは違う規模の金額を支払うことになったね!
これは何なのか
補償金をさらに上乗せしなければならないのではないか?
共感:1|非共感:2


20. 韓国人
連戦連敗朝鮮
共感:4|非共感:5


21. 韓国人
戦犯企業が勝ったことを喜ぶやつが多いね?
日本人がコメントを書き込んでいるのか?www
共感:11|非共感:13


22. 韓国人
>>21
三菱田辺はあの三菱とは違う
知ってから書き込めと
共感:2|非共感:0


23. 韓国人
特許権や源泉技術などの訴訟は続くだろう
素材・部品・装備の独立?
日本が引き続き訴訟を起こすだけだ


24. 韓国人
やはり朝鮮人は勝てない
共感:1|非共感:7


25. 韓国人
文災害保有国のありふれた国際的恥さらし
共感:5|非共感:12


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)