00043405

韓国のポータルサイトネイバーから「エプロン着て直接キムチ漬け込み…中国国連大使、露骨なキムチ工程」という記事を翻訳してご紹介。

エプロン着て直接キムチ漬け込み…中国国連大使、露骨な「キムチ工程」
2021.01.13|12:38
00043406
張軍国連駐在中国大使ツイッター

中国の有名なユーチューバーがキムチを中国の伝統的な食べ物であるかのように紹介して論争を引き起こしたのに続き、張軍国連駐在中国大使が社会関係網サービス(SNS)にキムチを広報する写真を投稿した事実が一歩遅れて知られ、中国の「キムチ工程」が露骨化するではないかという懸念が出ている。

張軍大使は3日、Twitterアカウントに「冬の生活も多彩に楽しむことができる」とし「その方法の一つは、自分で作ったキムチを食べてみること」と書いた。続いて「あまり難しくない」とし「仲間たちも非常においしいと言った」と付け加えた。

張軍大使はこの日、エプロンをして衛生手袋をはめたままキムチ一株を持った写真、キムチを紹介して親指を立てた写真も一緒に投稿した。写真が投稿された張軍大使のTwitterアカウントには、中国政府のアカウント(China government account)という認証マークが付いています。

これまで、中国の外交的成果などを広報する窓口として使われていた張君大使のTwitterに突然キムチを広報する書き込みが上がるとネチズンたちは「キムチは韓国の伝統的な食べ物」「他国の人が韓国料理であるキムチを楽しんでいるようで嬉しい」などキムチが韓国料理であることを強調するコメントを相次いで掲載している。

中国がキムチをめぐる論争を引き起こしたのは今回が初めてではない。今月9日、登録者1400万人を保有している中国人ユーチューバー、李子チーがキムチを漬ける姿をおさめた動画を上げ、「伝統中国料理(#ChineseCuisine)」「中国料理(#ChineseFood)」というハッシュタグをつけた。
00043407
YouTubeチャンネル「李子柒 Liziqi」

以降、韓国のネチズンたちが映像に「キムチは韓国のもの」「一線を超えてはいけない」「中国人が韓国料理を広報してるね」など、抗議の書き込みをしたが、李子チーは内容を変更せずにいる。映像はアップロード3日目に400万回を超える再生回数を記録した。

これに先立ち、中国の官営メディア環球報道は昨年11月、四川省の塩漬け野菜料理であるパオチャイが国際標準化機構(ISO)の認可を受けたとし、キムチ宗主国である韓国が屈辱を受けたと報道した。

これに対して韓国政府は、キムチの食品規格は、2001年の国連国際食糧農業機関(FAO)、国際食品規格委員会(CODEX・コデックス)で国際標準として定められたとし、虚偽報道に反論した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043403

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00043404

ソース:http://naver.me/GdJYxnnL

中国人YouTuber、李子チーのキムチ映像



1. 韓国人
コロナもお前たちのものだよね?
共感:786|非共感:4


2. 韓国人
文在寅よ
見ているのであれば何か答えてみろ
共感:276|非共感:23


3. 韓国人
>>2
突然?
共感:1|非共感:2


4. 韓国人
>>2
日本で製作した映像物を見ていることだろう
共感:4|非共感:1



5. 韓国人
>>2
民間のことをなぜ政府が干渉するのか?
チャンケがチャンケしてるだけだろ
放っておけと
チャンケがまともになれば我々が危険になる
そのままチンピラで汚らしいチャンケである方が我々にとっては都合がいい
世界からさらに憎まれて孤立するだろう
共感:0|非共感:8


6. 韓国人
>>5
民間?
あれは誰だ?
あれは国連大使だろ
中国は国家次元で出ているのに、我々は民間が対応しなければならないのか?
共感:13|非共感:2


7. 韓国人
>>2
便秘になっても大統領を責めるコメントバイトよ…
批判すべきことを批判しろと


8. 韓国人
>>7
わずか5年前まで李明博と朴槿恵のせいにしていたくせにwwww


9. 韓国人
他人のものを欲しがらずに、そのままお前らの特許品であるコロナでも自慢しとけ!
共感:101|非共感:3


10. 韓国人
麻辣湯や麻辣香鍋は韓国のものと言えば中国は何と言うかな?
気になるところだ
共感:59|非共感:2


11. 韓国人
>>10
それ韓国のものだ
共感:19|非共感:2


12. 韓国人
>>10
汚らしいチャンケ料理キモい
味もまずい
共感:18|非共感:1


13. 韓国人
地球も我々のものと言い出す日が遠くないね
YouTube工程!
共感:56|非共感:1


14. 韓国人
>>13
私も私の国の国民ですが、キムチは中国が昔から食べていたものの方がおいしいです
パオチャイはISOで認証も取得しています
共感:0|非共感:32


15. 韓国人
>>14
「私の国」と書いたことからして、こいつ韓国人じゃないね
共感:5|非共感:0


16. 韓国人
中国産は買いません、中国には行きません
Noチャイナ運動をしなければならないので?
なぜ市民団体は静かなのか?
共感:26|非共感:1


17. 韓国人
韓国料理をを愛して広報してくれてありがとうというリツイートやレスをたくさんつけて工程の面目を潰すというのはどうだろうか
いくら悪口を言っても中国はびくともしないから、誤った投稿にはそれに合った賢明な対応をしてあげたい
国連大使と共産党員まで出てきて隣国の伝統料理の広報をしてくれてありがとうと
共感:25|非共感:0


18. 韓国人
中国はもともと韓国のものだ
共感:19|非共感:1


19. 韓国人
チャンケは世界で最も汚くて稚拙な者たちだ
地球上から消えなければならない!
共感:17|非共感:1


20. 韓国人
中国の韓流ブームが衣類や食品にまで広がっていると大々的に世界にアピールすればいい
そのように関心を示してくれる中国に感謝すると言って、韓流ブームについて調査して各国にばらまけば、争うこともなく、中国が韓国を広報する格好になる
冷静に逆張りしなければならない
黙っていてはいけない
共感:13|非共感:0


21. 韓国人
政府は何も言えないのか…
共感:12|非共感:0


22. 韓国人
あんなに歴史は長いと自慢しておきながら、弱小国とあざ笑った他国の文化を盗もうとする泥棒wwwww
その下品さは絶対に消えないね
共感:12|非共感:0


23. 韓国人
日本が何かすれば不買するが、中国がキムチや韓服を奪っていっても黙っているという
共感:12|非共感:0


24. 韓国人
家にキムチ冷蔵庫一つないやつらが
共感:12|非共感:1


25. 韓国人
中国は昔から東北工程をやっていた
中華思想はとても傲慢だ
親中がどんなに恐ろしいことか
あのようなことをそのまま見過ごしてはいけない
きちんと抗議しなければならない
政界は権力に目がくらんで、このような困難な状況で内輪もめばかりするな!
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
どれほど大韓民国という国が見下されていたら、あんなに舐められるのだろうか?
痛ましい
共感:6|非共感:0


27. 韓国人
恥が何であるのかも知らない民族
共感:6|非共感:0


28. 韓国人
韓国政府は抗議すらしない
共感:6|非共感:0


29. 韓国人
キムチが中国のもの?
そうだねそうしよう
ところで中華人民共和国を建てた孫文の祖先は韓国人だ
それでは孫文は韓国人であり、中国は韓国のものだよね?
それでいいよね?
共感:6|非共感:0


30. 韓国人
幼い頃、先生たちが日本がキムチを作り、キムチの名前を変えて売っていると汚らしい扇動していた
知ってみれば、単に発音ができなかっただけだというwwwwww
中国には何も言えない教育者と政府は資格不足だ
共感:6|非共感:0


31. 韓国人
各家にキムチ冷蔵庫がある国の前でふざけたことを抜かしてるね
共感:7|非共感:0


32. 韓国人
掲げる食べ物がコウモリしかないからだと思う
共感:8|非共感:0


33. 韓国人
韓国の防弾少年だがキムチは韓国の食べ物だと広報すれば終わりだ
世界的なスター防弾少年団が韓服を着て韓国の伝統衣装だと言えば、世界が韓国の伝統衣装と伝統料理を知ることになる
共感:6|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)