ia

韓国のポータルサイトネイバーから、「『慰安婦判決、国際法違反』大声上げた日本…ICJ提訴ためらう」という記事を翻訳してご紹介。

「慰安婦判決、国際法違反」大声上げた日本…ICJ提訴ためらう
2021.01.14|午後9:25

●「思い通りに展開するか分からない」…国際世論逆風の可能性を憂慮
●「新任駐韓日本大使赴任延期が有力」…23日0時に判決確定
1
京畿道広州市のナヌムの家に設置された故ペ・チュンヒ氏ら亡くなった日本軍慰安婦被害者の胸像。

日本政府は、日本軍慰安婦被害者に慰謝料を支払うよう命じた韓国の裁判所の判決に反発しているが、国際司法裁判所(ICJ)に提訴する案の実行はためらっていることが分かった。

慰安婦判決に対抗する措置で、ICJに提訴する構想について日本側では、慎重な対応を要求する声が出ていると共同通信が14日報道した。

背景には、日本政府が望ましくないと考える形で日本軍慰安婦問題が国際社会の注目を受けかねないという懸念が定着している。

これに関して日本政府の消息筋は「思った通りに展開されるかどうか分からない」と反応した。

日本政府は2015年の韓日外交長官の合意で、日本軍慰安婦問題が最終的に解決されたと主張してきたが、ICJへの提訴によって、やぶ蛇となる可能性を憂慮しているものと解釈される。

さらに、韓国政府はICJの強制管轄権を認めないため、韓国政府が受け入れない場合、ICJ提訴が判決を無力化する手段になるのは難しい状況だ。
2
日本の外務省は8日、日本軍慰安婦被害者らが日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟1審で韓国の法院が慰謝料賠償判決を下すと、南官杓駐日韓国大使を呼んで抗議した。写真は外務省を出る南大使。

その代わり、韓国政府を狙った場外デモを準備するものと見られる。

共同通信によると、複数の日本政府消息筋は、日本政府が慰安婦判決に対抗する措置として、相星孝一新任駐韓日本大使の赴任を遅らせる方策を有力視していると伝えた。

判決に関する韓国政府の動きを見て、相星大使の赴任を日本側が適切だと判断する時点まで先送りする構想を選択する可能性があるという意味だ。

菅義偉内閣が今月8日、相星大使の任命を閣議決定したが、彼はまだ韓国に赴任していない状態だ。
3
相星孝一。

韓日両国は早ければ今週にオンラインで外交当局の局長級協議を行う案を調整中ということだが、日本側は協議で慰安婦判決が「主権免除の原則に照らしてみた時、無効」という主張を繰り返して韓国側が適切に対応せよと要求するものと観測される。

日本の外務省消息筋は相星大使の赴任を遅らせる他にも「様々な選択肢」を対抗策として検討中だと付け加えた。

日本側は、韓国法院の判決は国際法違反であり、無効であり、控訴もしないと明らかにした。控訴を放棄すれば、23日0時に日本政府の敗訴判決が確定する見通しだ。


この記事を見たネイバー読者の反応
4

ソース:http://naver.me/IDBNiAyV
ソース:http://naver.me/Fwnuc4k8
ソース:http://naver.me/xKQgXgFB


1. 韓国人
尹美香は、いつひっ捕まえるのか
共感:73|非共感:14


2. 韓国人
>>1
日本の話さえ出てくれば、すぐに尹美香だね…
あまりにも公式化されたね…
共感:5|非共感:6


3. 韓国人
>>1
居直る倭国の振る舞いに、愛国保守を自称する国民の力は口を塞いでいるね


4. 韓国人
国際裁判所に行ったら、すごく良い宣伝になるのは明らかだからできないだろう…
チョッパリどもは、本当に答えのない馬鹿どもだね…
共感:45|非共感:2


5. 韓国人
国際裁判所に告訴しろ
まだ知らない国にすべて知らせよう


6. 韓国人
国際提訴行こう
満天下にその蛮行を詳細に公開しよう
共感:33|非共感:11


7. 韓国人
>>6
日本はどうせイシュー化されることで敗北するだろう…
日本が最も望んでいることはなかったことにすることだから…
歴史否定が日本の右翼の目的だから…
だから、ICJへの提訴ができないのであって…
オリンピック期間中に大きく浮上できるチャンスだったが、日本が提訴しないのは残念でもある…


8. 韓国人
>>6
日本が提訴する必要がありますか
どうせこうやって大声だけ上げて大韓民国という国は国家間の約束もひたすら国民感情と無理強い法でひっくり返す信頼度が低い国だとアピールするだけでいいのに


9. 韓国人
尹美香も日本も一緒にぶん殴ってください
共感:24|非共感:4


10. 韓国人
歴史を知らない若い日本人に過去を暴かなければならないから…
共感:17|非共感:1


11. 韓国人
ICJに行けば、日本の人権蹂躙が全世界的に暴かれて本当に良いのに
国連もすでに慰安婦は日本が強制動員したと認定までしているが
共感:15|非共感:0


12. 韓国人
日本は自国のためだとしても…尹美香のようなやつは、そんな日本の姓奴隷として嫌と言うほど酷使された方々を金儲けに利用したのであって…それの方がさらに悪いことだ…
こんなチンピラのような輩が…いるのか…
共感:13|非共感:2


13. 韓国人
あんな態度を見せる国の製品は、できるだけ購入しないようにしましょう
共感:13|非共感:4


14. 韓国人
韓国のアホ保守勢力と保守陣営は、いまだに親日行為をして国民を人畜と見ている
日本は、なくなってしまえ
共感:8|非共感:0
カイカイ補足:人畜とは
韓国国民の蔑称。家畜のように生き、それを自覚しても一瞬のみで、時間が経てば忘れて、また家畜のように生きるという習性を皮肉った言葉。何か問題が起きれば、その時だけ盛り上がり、すぐに忘れてしまうという点において「鍋根性」とも似たような意味。


15. 韓国人
尹美香は慰安婦でお金儲け
共に民主党は慰安婦で支持率商売
共感:8|非共感:1


16. 韓国人
慰安婦おばあさんたちの叫びが無駄にならないように、私たちみんなが興味を持って歴史を記憶しなければなりません
これ以上私たちの歴史に恥ずかしさが残らないようにしましょう!
共感:7|非共感:1


17. 韓国人
どうして司法府でしたことに対して行政府に何か言うのか?
間抜けだ…
共感:10|非共感:5


18. 韓国人
国際法をそれほど尊重する民族が、他国をなぜ不法に侵略し、平和をそんなに愛しながら、なぜ核爆弾をくらうようなことをしたのか?
共感:7|非共感:2


19. 韓国人
政治病になって、自分たちの国である大韓民国ではなく、日本の立場で理解し、日本の利益を考える人々が、国民の力であれ、極右メディアであれ、ここにコメントを書き込む人々であれ多すぎる
みんな日本に行って、日王に忠誠を尽くして生きて欲しい
共感:5|非共感:3


20. 韓国人
本当に日本らしいねwwww
共感:3|非共感:1


21. 韓国人
お金は望まない…
心からの謝罪だけ!!!


22. 韓国人
ところで韓国も96%に迫る徴兵制のせいで、日本の強制徴集問題を国際機関に提訴するのをためらっているというが


23. 韓国人
反日種族主義の著者イ・ヨンフンがこの記事をすごく嫌います…


24. 韓国人
提訴しろ
この機会にすっきり終わらせよう
先に逃げた方が後ろめたいやつだ


25. 韓国人
コロナの変異が気になる
来るな


26. 韓国人
外交大使赴任を遅らせるって何だ?
赴任だけを遅らせるのではなく、そのまま永遠に来るな
この機に永遠に断交しよう


27. 韓国人
中国共産党も戦犯国日本も数千万人を殺した!
人類の前で頭を下げて歩け!


28. 韓国人
国際法違反は日本だから…
世界を相手には戦えない日本の現実
共感:5|非共感:5


29. 韓国人
未来志向的な関係に向かうように、お互いに信義に基づいて関係改善をしなければならない!
共感:3|非共感:3


30. 韓国人
世界で最も卑劣で厚かましい国
共感:2|非共感:2


31. 韓国人
猿の頭だから大声を上げて顔色をうかがうのだwww


32. 韓国人
韓国は全世界から仲間外れにされてるくせに、日本にだけは大声を上げるというwww
共感:1|非共感:2


33. 韓国人
国民の力は、どっちの味方でしょうか?
韓国の味方では絶対にないでしょう…


34. 韓国人
日本も日本だが、日本があのように出る口実を提供した前政権の方がさらに腹が立つ
共感:1|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)