e

韓国のポータルサイトネイバーから、「『エルサ』雪だるまを壊したあの男…処罰可能?」という記事を翻訳してご紹介。

「エルサ」雪だるまを壊したあの男…処罰可能?
2021.01.13|午後10:17




雪がたくさん降り、街のあちこちに雪だるまが登場しました。あるカフェで丹精込めて作ったアナと雪の女王の主人公姿の雪だるまはすぐに有名になりましたが、一晩で何者かが壊してしまい、処罰に関する話まで出ています。

TJBのチョ・ヘウォン記者がお伝えします。

(記者)

大雪が降った今月8日、大田大学のあるカフェの前に映画「アナと雪の女王」の主人公エルサが登場しました。

高い完成度でオンラインとオフラインでたちまち名物になりました。
00043443

しかし、その夜、ある男性がやってきて、エルサの頭をそのまま殴ってしまいます。
00043444

頭が落ちると、素早く逃げる男性。

カフェの社長と職員が牛乳箱15個分の雪をかき集めて、なんと5時間かけて作った作品でしたが、一晩で見ることができなくなってしまいました。

キム・ビョンドゥ|カフェの職員
「多くの方々が一緒に写真を撮ったり、そのようなことを記憶して大切にできれば良かったですが、それができなくなったことが残念です」

忠南大学の瞻星台など、都心のあちこちに雪だるまと作品が登場しましたが、通行人たちが壊したという訴えがSNSを通じてあちこちから上がってきています。
00043445

芸術品でもなく、生命があるわけでもないですが、童心を破壊する行動という反応が多いです。

こうした中、雪だるまをお店の広報物と考えるなら、行為者の故意性などで損壊罪または業務妨害罪で処罰できるという意見も出てきます。

コ・ボムソク弁護士
「雪だるまがお店の広報物として使用され、このように雪だるまを壊した行為によって業務の経営が阻害されたなら、業務妨害罪で処罰を受ける可能性があります」

歌手のイ・ジョク氏は、SNSを通じて雪だるまを蹴飛ばした男性と別れを決心した女性の話をし、暴力性を迂回的に批判したりもしました。
00043446


この記事を見たネイバー読者の反応
2

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
3

ソース:http://naver.me/Gfai4N6h


1. 韓国人
いや、ところであんなものをあえて壊す人は、子供の時あまりかまってもらえずに育ったのか?
なぜ、あんなことをしたのか?
共感:2329|非共感:27


2. 韓国人
>>1
情緒不安定な人たちでしょう
共感:15|非共感:4


3. 韓国人
>>1
子供の頃に母親が自殺した
共感:6|非共感:25


4. 韓国人
>>1
何かをいじめて破壊することに喜悦を感じる人たちがいるようだ…
サイコパスみたいな人たち?
共感:75|非共感:2


5. 韓国人
>>1
子供の時も友達が一生懸命作ったレゴのようなものを壊す子供がいたから、そんな類の人間たちだろう
共感:20|非共感:1


6. 韓国人
>>1
幼い頃、両親から愛されなかった子供たちであって
可哀想な子供たちだ
あまり文句を言うな
幸せを経験したことがない子供だ
気の毒だ(泣)
共感:17|非共感:2


7. 韓国人
>>1
公共の場所は誰も占有できません
考えたら、そこに造形物を作ったことが処罰の対象でしょう?
共感:7|非共感:50


8. 韓国人
>>1
ライバル会社の社長かも…


9. 韓国人
国が国民情緒法で狂っていく…
共感:595|非共感:61
カイカイ補足:国民情緒法 - Wikipedia
国民情緒法、または国民感情法とは、国民世論次第で判決が決まるなど罪刑法定主義が崩れがちな韓国の社会風潮をマスメディアなどが皮肉った言葉である。国民情緒に合うという条件さえ満たせば、行政・立法・司法は実定法に拘束されない判断・判決を出せるという意味である。


10. 韓国人
>>9
ファクト)営業妨害が成立し得る事例が記事に書いてあるにもかかわらず、記事もろくに読まずにコメントをしている
共感:19|非共感:12


11. 韓国人
いや、何の問題もないものをわざと壊して逃げていくのは何なのか?
理解することができないね
共感:431|非共感:6


12. 韓国人
>>11
意地悪だからしたのでしょう
自撮りをしても、見せる人がおらず、壊す映像でも撮ってイルベのようなサイトにアップしてこそ関心を受ける社会不適応者
共感:38|非共感:1


13. 韓国人
処罰までするとか何なのか…
そのまま、良心非難程度であればいいだろう…
太陽にも特許を出すのか…?
共感:642|非共感:280


14. 韓国人
>>13
こんなやつらが潜在的犯罪者だ…
みんなが見て喜ぶものを破壊するという
共感:39|非共感:103


15. 韓国人
>>13
それでは、有名な彫刻家が氷で作品を作って公園や路上に展示しておいたものを足で蹴って壊してもいいよね?
共感:17|非共感:19


16. 韓国人
>>13
大変な時間をかけて、力を注いで作った厳然たる作品です
人の物を壊したら処罰を受けなければなりません
共感:27|非共感:9


17. 韓国人
もちろん悪いことはしたが、あまりにも民間人に対して厳しくないか?
それよりも大きな重罪を犯しても釈放される政治家や有名人はたくさんいるのに
共感:386|非共感:55


18. 韓国人
雪だるまを足で蹴っと、処罰を論じるということ自体が笑えるねwww
あのエルサの雪だるまを作った人は、それではディズニーから著作権を得て作ったのか?
共感:79|非共感:7


19. 韓国人
エルサの雪だるまが溶けたら、太陽を処罰するのでしょうか?ww
共感:153|非共感:87


20. 韓国人
>>19
自然に溶けたのと誰かがわざと壊したのでは違います
過ちでもないし
共感:55|非共感:6


21. 韓国人
>>19
お前が自分の両親を殺したのと、自然に死んだのは同じか?
お前の両親が自然死したら、お前を処罰するか?
共感:36|非共感:3


22. 韓国人
潜在的サイコパスたち
共感:65|非共感:7


23. 韓国人
>>22
こういうコメントに共感する人々の方がもっと怖い…
雪だるまが壊されたから、 サイコパスって…
誰が精神障害を患っているのかじっくり考えてみましょう
共感:5|非共感:6


24. 韓国人
罰金はさておき、性根が本当にひどいね
共感:34|非共感:0


25. 韓国人
これをどうして処罰するのか?
お前らが気に入らなければ、そのまま殴るのが法治国家なのか?
良心に訴えることはできるが、処罰は違うだろう
狂った国だ
共感:28|非共感:4


26. 韓国人
雪だるまを壊した人の性格に問題はあるが、これがニュースになるようなことか?
共感:22|非共感:3


27. 韓国人
自分の土地ではない街角にある彫刻像や絵は、市や区で指定がなければ財産権や所有権はありません
共感:7|非共感:1


28. 韓国人
あのカフェはディズニーに著作権料を払って、広報目的で使用したのか?
共感:5|非共感:0


29. 韓国人
だからといって、何で処罰まで(泣)
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
どうせ暖かくなったら溶けるものではないか…
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
左派は精神病者が多いです…
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
雪だるまも人権云々すると?ww
共感:2|非共感:1


33. 韓国人
屋外に許可なく広告物を設置するのは違法だが、市民が通る道にある雪だるまに著作権があるのか?
共感:2|非共感:1


34. 韓国人
こんなことをニュースにするメディアが問題
共感:2|非共感:1


35. 韓国人
性的暴行には寛大で、雪だるまには寛大ではない韓国


36. 韓国人
本当にストレスの多い社会らしい…


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)