00043449

韓国のポータルサイトネイバーから「(単独)韓国軍、米国主導の「多国籍対潜水艦訓練」不参加」という記事を翻訳してご紹介。

(単独)韓国軍、米国主導の「多国籍対潜水艦訓練」不参加
2021.01.15|3:31
00043447
国防部全景

韓国軍が13日から米国主導で始まったグアム沖での多国籍対潜水艦訓練である「シードラゴン(sea dragon)」に参加しなかったことが分かった。昨年の訓練には海軍の海上哨戒機(P-3C)を送り初めて訓練に参加したが、今年は参加しなかった。

軍は、新型コロナウイルス感染症(コロナ19)状況を不参加理由に挙げた。しかし、8回労働党大会を前後して北韓を刺激しないのと同時に文在寅大統領が新年の挨拶で明らかにした南北協力構想などを意識したのではないかという指摘が軍内外から出ている。

14日、米インド太平洋司令部によると、今年のシードラゴンの訓練は、米国・豪州・日本・インド・カナダなど5カ国が参加した中、グアム一帯で1週間行われる。毎年1月に実施されるこの訓練は、米インド太平洋軍の指揮統制を受け、参加国の海上哨戒機が敵を仮想した潜水艦(米海軍の原子力推進潜水艦)を追跡・探索し、コンピュータシミュレーションで対潜作戦を行う手順で進められる。

韓国軍は、2019年までは演習参観だけだったが、昨年初めて海軍対潜哨戒機1機を参加させた。米国、豪州、ニュージーランド、日本が参加した昨年の訓練で軍は、日米海軍と様々な連合対潜訓練を実施している。

これをめぐり、北韓の潜水艦発射弾道ミサイル(SLBM)の脅威の高度化に対抗して、韓米日共同対応意志を固めたという評価が出た。慰安婦と歴史問題の葛藤にもかかわらず、韓日海軍が共に訓練をしたという点も注目された。しかし今年は、コロナ19状況を考慮して参加しないことにしたというのが軍の説明だ。日本は昨年に続いて今年も海上自衛隊所属の哨戒機を送り、米国と主要対潜訓練を実施することが分かった。

軍消息筋は「金正恩国務委員長が第8回党大会で核ミサイルを搭載した戦略核推進潜水艦開発事実を公開するなど、北韓の潜水艦の脅威が加重されている状況で、主な友好国が参加する対潜訓練に参加しなかったことは適切ではないという指摘が少なくない」と話した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043450

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00043451

ソース:http://naver.me/FLB6b8hE


1. 韓国人
潜水艦の脅威が高まっているのであれば、積極的に参加しなければならないのではないのか?
共感:3|非共感:0


2. 韓国人
訓練に参加すれば中国と北韓が嫌がる
左派政権を選んだ国民が悪い
共感:8|非共感:1


3. 韓国人
北韓の顔色を見て訓練もできない国
本当に情けない国だ
共感:19|非共感:0


4. 韓国人
文災害はスパイ!
共感:10|非共感:0


5. 韓国人
金正恩の機嫌をうかがい、残りの任期内に何とかしてもう一度、南北平和ショーをしたいのだろうwww
共感:10|非共感:0


6. 韓国人
国防部は軍を解体すればいいのに
訓練をしない軍人に何の意味があるのか?
ボーイスカウトに行くわけでもなく、なぜ訓練しないのか?
共感:11|非共感:0


7. 韓国人
コロナのせいだろ
誇大妄想がひどいね
共感:1|非共感:10


8. 韓国人
>>7
兵役未了者ですか?


9. 韓国人
すごいなwwww
平和を実現するためには武力がなければならないのに
すでに核のために非対称な状況であり、これで米国との同盟も揺らいだら赤化統一という話が冗談ではなくなる
共感:7|非共感:0


10. 韓国人
韓国国民はある日突然、国を失い、北韓住民になるのではないかと心配になる
一体どんな下心があるのか
共感:6|非共感:0


11. 韓国人
本当に狂ってるな…
共感:3|非共感:0


12. 韓国人
情けないね…
軍隊が訓練もしないとか話になるか?
これもK防疫の一環なのか?
共感:12|非共感:0


13. 韓国人
情けなくて無能な人間が大統領だと?
消えろ
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
コロナがそんなに心配なら、青瓦台に誰も行かないようにしたらどうでしょうか
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
情けない親中政権
共感:2|非共感:0


16. 韓国人
日本が海軍って何?
海上自衛隊に修正してください


17. 韓国人
呆れるね
北韓に気を使って軍事訓練をしないのか?
護国烈士が大成号泣しているだろう
愛想がつきるわ
共感:10|非共感:0


18. 韓国人
多国籍対潜水艦訓練とコロナに何は関係あるからとコロナを言い訳にして不参加?
コロナ時局だから敵は攻撃しないのか?
平和がほしければ戦争の準備をしなければならない
共感:4|非共感:0


19. 韓国人
金正恩の言うことを本当によく聞く政府だね
これが国か?
共感:9|非共感:0


20. 韓国人
韓国にはなぜトランプのような大統領が出ないのか?
自国優先主義を掲げる大統領が
毎日、中国と北韓の顔色をうかがっている
共感:6|非共感:2


21. 韓国人
北韓が入ってきても、コロナのせいにして戦争を回避するのか?
共感:3|非共感:1


22. 韓国人
昨日、北韓軍は自分たちの軍事を誇ったが我々は…
共感:4|非共感:0
カイカイ補足:北朝鮮の軍事パレードにSLBM 北朝鮮メディア(2021年1月15日)


23. 韓国人
北韓は核武装してるのに文在寅は武装解除して…
共感:2|非共感:0


24. 韓国人
犬みたいな政府だね本当にwwwwwwwww
共感:7|非共感:0


25. 韓国人
真の平和を望むなら、常に戦争に備えろ
口先だけで平和が訪れるのではなく、強力な国防力が裏づけられてこそ平和を主導できるということを本当に知らないのか?
実に情けない
共感:6|非共感:0


26. 韓国人
国を丸ごと捧げることだけを考えるおかしな政権を国民は選択したのだから、国民は甘受しなければならない
先烈に恥じ後世に恥じる
共感:7|非共感:0


27. 韓国人
文在寅は北韓に行っては駄目なのか?
そんなに北韓が好きなら北韓に行け
止める国民はいないだろう
共感:7|非共感:0


28. 韓国人
国家安保をもって金正恩豚野郎の顔色をうかがう政権は逆賊として処断しなければならない
共感:13|非共感:0


29. 韓国人
「父親たちの星条旗」や「プライベートライアン」を見ろ!
文災害よ、米軍は誰のために犠牲になったのか?
お前がそんなに称賛する独立軍の中に戦死者はいるのか?
共感:11|非共感:0


30. 韓国人
やることなすことすべて大韓民国の国民なのか疑わしくなる
共感:8|非共感:0


31. 韓国人
国防授権法を一日も早く導入し、どの政権が政権をとっても、自由大韓民国の守護に対する目標は変わらないようにしなければならない
共感:6|非共感:1


32. 韓国人
北韓は閲兵式だと兵器を開発するだとかして核潜水艦の話までしているのに、韓国は北韓の顔色をうかがって国防のための訓練もできないとは…
嘆かわしいことだ
誰のための大韓民国なのか
共感:12|非共感:0


33. 韓国人
無能な文在寅
国防政策も無能、不動産政策も無能、経済政策も無能、総体的無能
文在寅弾劾後、有能な新政府を選出することが国民の被害を減らす道だ
共感:6|非共感:0


34. 韓国人
狂った人間どもだな
韓米訓練からなぜ抜けるのか?
文在寅は北韓の顔色をうかがっているのか?
今の大韓民国は北韓と戦争している国だ
我々の主敵は北韓の金正恩勢力だ
共感:9|非共感:0


35. 韓国人
大統領が敵国の金正恩ファンクラブ会長である
戦争が勃発すれば、平和的に国を明け渡す人間である
共感:5|非共感:0


36. 韓国人
北韓は言いたいことを言い、核武装をしてやりたいことをやっているが、その北韓の一言にあたふたする格好だね!
共感:8|非共感:0


37. 韓国人
これだから北韓生まれの共産主義出身の大統領は駄目なのだ!
共感:7|非共感:0


38. 韓国人
米国は早く北韓密貿易を根拠に、韓国政府や関連企業をセカンダリーボイコットしてほしい
そうしてこそ人畜国民は精神を改める
共感:4|非共感:0


39. 韓国人
北韓の金正恩が怖くて訓練に参加しなかったと正直に言え
国内ではコロナ政治が通じるかもしれないが、国際舞台ではコロナのために軍事訓練に参加しないと言えば国際的な恥さらしになる
共感:7|非共感:0


40. 韓国人
このまま行けば左派社会主義独裁国家になって、中国と北韓側について米国が主敵になりそうだ…
共感:2|非共感:0


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)