pu

韓国のネット掲示板イルベに「寿司の友達にプレゼントした時、最も反応が良かったもの」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

1

2

ユニークで韓国にしかなくて安いwww
タンブラーは2万ウォンしかせず、スマホケースは1万5000ウォンくらいかな?
日本にも似たような工芸があるけど、韓国と比べると相対的に単純で平凡だという。

翻訳元:https://www.ilbe.com/view/11317614435


2. 韓国人
wwww


3. 韓国人
奇妙だね


4. 韓国人
日本信者は評価する


5. 韓国人
あれを見るとザラザラした貝で汚く装飾された田舎の家のタンスが思い浮かんでおぞましい…
あれを日本人が好きだなんて


6. 韓国人
>>5
俺は好きだわ


7. 韓国人
きれいだね
名前は何だ


8. 韓国人(スレ主)
>>7
タンブラーは国立博物館で販売されている螺鈿タンブラーで、ケースは名前を覚えていない
iPhone 6時代にプレゼントしたが反応が良かった


9. 韓国人
あんなのどこで買うのか?
インターネットで買えるのか?


10. 韓国人(スレ主)
>>9
うん、インターネットでも売っている


11. 韓国人
だから、あの模様の名前は何なのか


12. 韓国人(スレ主)
>>11
そのまま螺鈿タンブラー、螺鈿スマホケースで検索しろ


13. 韓国人
ひょっとして、その日本の友達は50代か?


14. 韓国人(スレ主)
>>13
30代


15. 韓国人
螺鈿は中国のものだろwww
カイカイ補足:螺鈿 - Wikipedia
螺鈿(らでん)は、主に漆器や帯などの伝統工芸に用いられる装飾技法のひとつ。貝殻の内側、虹色光沢を持った真珠層の部分を切り出した板状の素材を、漆地や木地の彫刻された表面にはめ込む手法、およびこの手法を用いて製作された工芸品のこと。螺は貝、鈿はちりばめることを意味する。螺鈿工芸は周代に流行し、唐代に日本に伝わった。


16. 韓国人
>>15
東アジアの文化のほとんどの起源は中国である


17. 韓国人
昔、おばあさんの家に行ったら見られたタンスの柄のようだww


18. 韓国人
宣伝は非共感ボタン


19. 韓国人
彼女の母親が好きだと言っていたが…


20. 韓国人
日本人はプレゼントをもらったら気に入らなくても喜ぶ


21. 韓国人
螺鈿が日本では高級工芸だから
韓国人が捨てた螺鈿のタンスを買い取って修理後、日本に何十倍もの値段で売り飛ばすのは有名な話であって


22. 韓国人
入れ歯ジジイどもよ
お前らとお前らの友達は好きだが、若い人たちは嫌いだ
病身どもよ


23. 韓国人
入れ歯ジジイエディション


24. 韓国人
日本人たちは螺鈿装飾が好きだよ
なぜ好きなのかは分からない


25. 韓国人
日本女と連絡を取っていたが、韓国の化粧品、アイドルが好きだったよ
いや、チキンから始まって、すべて好きだった


26. 韓国人
>>25
お前を除いてすべて好き
 

27. 韓国人
>>26
リアル
マスクを外したら振られたわ


28. 韓国人
韓国のものではない
すべて中国のをコピーしたものである


29. 韓国人
>>28
チャンケ野郎は答えがないね


30. 韓国人
お前は日本語が上手なのか?
日本語の勉強のコツを教えてくれ


31. 韓国人
あれは外国人たちが好きだという


32. 韓国人
本物というには価格があまりにも安すぎるのだが?


33. 韓国人
あれを学んで、アニメキャラクターをあのように装飾して売れば大金を稼げそうだ


34. 韓国人
日本にも、すべてあるものではないか?
あれは韓中日すべてまったく同じなのだが


35. 韓国人
本当に喜ぶものだと思っているのか


36. 韓国人
ケースが一見、職人が作った感じが出ている…
日本人たちは、そういうのが好きだから


37. 韓国人
朝鮮のように独立した文化がまったくない国もないだろう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)