00043489

韓国のポータルサイトネイバーから「文大統領『慰安婦被害者が同意する解決策、韓日間で協議する』」という記事を翻訳してご紹介。

文大統領「慰安婦被害者が同意する解決策、韓日間で協議する」
2021.01.18｜12:04

「2015年の日韓慰安婦の合意土台の上に解決策を見つけること」

文在寅大統領は18日、韓日関係について「過去史は過去史であり、韓日間で未来志向的に発展させなければならない問題」と述べた。
00043488
文在寅大統領が18日、青瓦台春秋館で開かれた新年記者会見で記者の質問に答えている。

文大統領は同日、青瓦台春秋館で開かれた新年記者会見で「過去の歴史も事案ごとに分離して解決策を見つける必要がある」と明らかにした。

文大統領は、韓日の懸案と関連して「輸出規制の問題があり、強制徴用判決の問題がある」とし「その問題を外交的に解決するために両国があらゆる次元で会話をする中、慰安婦判決の問題が加わり、正直少し困惑したというのが事実」とした。

文大統領は、日本政府に対して慰安婦被害者に慰謝料を支給せよとした最近の裁判所の判決について「2015年の韓日政府間の慰安婦合意が両国政府間の公式合意だったという事実を認める」とし「それを土台にして被害者おばあさんたちも同意する解決策を見い出せるよう韓日間で協議する」と述べた。

強制徴用賠償問題については「強制執行の方法で（日本企業の資産が）現金化される方式は、両国関係において望ましくない」とした。
00043491
兪英民大統領秘書室長（左から2番目）、鄭義溶国家安全保障室長、金宗浩政策室長が18日、青瓦台春秋館で開かれた文在寅大統領の新年記者会見に参加している。

文大統領は「そのような段階になる前に外交的解決策を模索することが優先だが、原告たちが同意できるようにしなければならない」とし「原告たちが同意する方法を両国政府が協議し、韓国政府がその案で原告たちを説得する方法で問題を少しずつ解決していけると思う」と言及した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043492

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代

ソース：http://naver.me/FHY3eLca
ソース：http://naver.me/xL1ojY36
ソース：http://naver.me/G7KJcWRx


1. 韓国人
依然として幽体離脱話法だね
自分が政治的に利用していた時は「日本に決して負けない」と言っていたのに
共感：105｜非共感：4


2. 韓国人
>>1
本当に今さらだよねｗｗｗｗｗｗｗ
国家間の秘密も意のままに公開して外交破綻させたのはいつかとｗｗｗｗｗ
やつらは解決する気はまったくない
いまだ国会議員を辞任していないその人がしたように、そのままお涙頂戴して甘い汁を吸うことだけを考えている


3. 韓国人
>>1
金与正は人を見る目があるようだ


4. 韓国人
>>1
あれが負けなのか？
朴槿恵が置いていったウンコのために、仕方なく文大統領が外交的に判断したんだろ
共感：1｜非共感：4


5. 韓国人
>>1
親日派がコメント欄も掌握したな


6. 韓国人
慰安婦問題は、朴槿恵が正しかった！
共感：79｜非共感：11


7. 韓国人
>>6
何が正しいというのか？
共感：2｜非共感：7


8. 韓国人
>>6
尹美香の立場では反対だった
自分たちの職を失う行動だったから


9. 韓国人
>>6
正しかった
積極的に共感


10. 韓国人
>>6
おそらく、朴槿恵が引き出した100億ウォンをおばあさんたちに分け与えていたら、当時生存していたおばあさん一人あたり3～4億ウォンは受け取れただろう
しかし、この前の判決は一人1億ウォンｗｗｗｗ
しかも、それ受け取れるのか？
共感：2｜非共感：0


11. 韓国人
>>6
正しいというか、最も合理的で現実的な合意であった
被害者おばあさんや家族に直接慰労金を渡すことができたが…
全体的な世論も合意を好意的に受け止めたが、ある組織の介入によって突然変わった
共感：4｜非共感：0


12. 韓国人
>>6
日本は正式に31回謝罪した
朴槿恵の時、和解治癒財団作りながら安倍も慰安婦問題について謝罪した
しかし、今後は1000回謝罪しても無駄だ
真正性がないと言って政治扇動に利用しなければならないから
慰安婦の2次加害者は、尹美香のような犯罪者たちであり、これを政治扇動に利用した文災害一味である
慰安婦が90年代から現在まで何か補償を受けたことがあるのか？
朴槿恵はそれさえも数億ずつだけでも補償しようとしたし、もうおばあさんのほとんどが亡くなってしまったのでそれさえも不可能だ
共感：9｜非共感：1


13. 韓国人
>>6
日本の犬が多いね


13. 韓国人
今まで火星に行っていたのですか？
韓日関係が崩れ、不買運動が燃え上がり、日本料理店が潰れていってる時、何をしていたのでしょうか？
共感：26｜非共感：2


14. 韓国人
国家間の約束を粉砕しておきながら…
もうその席から降りろ
共感：24｜非共感：4


15. 韓国人
二度と負けないと反日感情を力いっぱい煽っておきながら、今さら知らんぷりしているという
最初に戦犯企業賠償判決が出た時、そのような行動に出ていたのなら、韓日関係もここまで悪化することはなかった
その時は総選挙前で今は退任前だからそうなのか？
共感：23｜非共感：1


16. 韓国人
朴槿恵の解決策におばあさんの70%以上が賛成した
しかしあなたは国民情緒上受け入れられないとし、合意から28ヶ月後に和解治癒財団を解散させた
それを今になって？
共感：15｜非共感：1


17. 韓国人
2015年の合意を尊重するなら、今までしたいたことは何なのか？
共感：10｜非共感：0


18. 韓国人
すぐに解決するかのように大騒ぎしておきながら、今から準備するだと？
本当に狂ってるね
共感：13｜非共感：6


19. 韓国人
支持率が落ちるたびに反日の押し売り
改善はしない
共感：7｜非共感：1


20. 韓国人
文在寅よ！涙の押し売りはやめろ！
共感：3｜非共感：0


21. 韓国人
尹美香を特使として日本に送れ
経費は個人負担ということは忘れずに
共感：2｜非共感：0


22. 韓国人
これ判決に困惑したのではなく、そのような状況で判決が出たから困惑したとういことだろ
共感：8｜非共感：0


23. 韓国人
朴槿恵から学べ
外交的に解決したものをひっくり返しておきながら
共感：8｜非共感：6


24. 韓国人
>>23
何を学ぶのか？
その乞食のような慰安婦合意で被害者たちは永遠に謝罪を受けられず、歴史の中に消えるようにしたのだが
朴槿恵から学ぶことは一つもない！
共感：2｜非共感：1


25. 韓国人
外交問題を裁判所が判決するということからして間違えている
法を執行することもできないのに…
主権免除と司法自制も知らないのか？
裁判官の英雄心理が働いたのではないか？
共感：5｜非共感：1


26. 韓国人
日本政府に対する判決より、尹美香のようなやつがいまだ国会議員であることの方が不平等ではないか？
こんな女と一緒に韓国で暮らしていることが恥ずかしい
共感：10｜非共感：0


27. 韓国人
反日感情を育てたのは誰だっけ？
共感：12｜非共感：0


28. 韓国人
反日感情、セウォル号、コロナなどを利用して国民を二分するのが好きな文在寅
光化門で会いましょう！


29. 韓国人
正直、文在寅は反日を選挙に利用した


30. 韓国人
雰囲気を見て世論が良くなければ言葉を変えるのはあの人の種族特性
共感：12｜非共感：0


31. 韓国人
韓国も強制徴用国ではないのか？


32. 韓国人
自国の男性を軍隊に強制徴用していることはいつ補償してくれるのか？
共感：3｜非共感：0


33. 韓国人
おじさん…
外交的解決法より強制執行が優先されてこそ…このように言うべきであって


34. 韓国人
ビビったのか？
ところで、日本はもう韓国を損切りした
共感：6｜非共感：0


35. 韓国人
6.25の補償はいつ受けるのか？
お前らはこれについて関心があるのか？
共感：2｜非共感：0


36. 韓国人
いつかは絶対に日本に負けないと勝手に韓日戦を開いておきながら、ガンビア血盟式外交力で何を解決しようというのかｗｗｗ
共感：3｜非共感：0


37. 韓国人
やはり無能だｗｗｗｗ
言うことはない


おすすめ記事（外部サイト）
韓国・東アジアニュース（外部サイト）
タグ ：
慰安婦
強制徴用
文在寅