00043504

韓国のポータルサイトネイバーから「文『現金化は望ましくないない』、菅『韓国に強く要求』」という記事を翻訳してご紹介。

文「現金化は望ましくないない」、菅「韓国に強く要求」
2021.01.18|午後3:42

日本の菅義偉首相が18日、日本の国会演説で「韓日葛藤の解決策を韓国が打ち出さなければならない」という立場を重ねて強調した。徴用問題や慰安婦問題など相次ぐ韓国の裁判所の賠償判決と関連して、日本政府や日本企業を介入させず、韓国政府が責任を負わなければならないという意味である。

そのわずか1時間半前には、文在寅大統領が新年の記者会見で「(韓日)両国政府が協議し、韓国政府が被害者にその案を説得する方法で解決することができる」と述べたことを潰すかのように全面的に韓国が解決しなければならない問題だと釘を刺したというものである。

最近の韓国の裁判所の慰安婦賠償判決後、菅内閣の雰囲気が一層強硬になったものと解釈される。このことだけを見ると文大統領が守勢に追い込まれたと分析される。

菅首相はこの日、日本の定期国会開会を契機とした施政方針演説で、「現在の両国関係は非常に厳しい状況にある」とし「健全な関係に戻るためにも、我が国の一貫した立場に基づき韓国側に適切な対応を強く求めていく」と語った。

菅首相は、韓国に言及する部分で「重要な隣国」と述べた。昨年10月の国会所信表明演説では「非常に重要な隣国」と称したが、最近の韓国の裁判所の慰安婦賠償判決を起点に表現を変えたものと思われる。
00043503
18日、日本の通常国会開会を契機に施政方針演説をしている菅義偉首相。

一方、この日の文大統領は比較的素直に韓日関係改善の意志を表明した。強制徴用賠償判決による賠償金の支払いを履行するために韓国内の日本資産売却(現金化)する問題について「望ましくない」とし、慰安婦判決については「困惑している」と吐露した。韓日関係が最悪に突き進むことを防ぐためにある種の阻止線を提示したものと解釈される部分だ。

日本経済新聞や朝日新聞など日本の主要メディアは、文大統領の発言を一斉にリアルタイムで大きく報道した。共同通信は、文大統領が韓日の対立激化を回避しようと日本資産売却回避策を模索している可能性があると予想した。

文大統領の発言が、強硬になった日本政府をどのように動かすかは未知数だ。日本の外務省の幹部は、文大統領の発言が出た直後、読売新聞に「文大統領が現金化の危機感を表明したのは一歩進んだもの」と評価しながらも、「行動が伴わなければ信用できない」と述べた。

菅首相の支持率が急落しているのも両国間の対話には否定的な要素である。菅内閣の支持率は発足して4ヶ月で半分になった。

この日、読売新聞が発表した世論調査によると、菅内閣の支持率は昨年の発足時74%だったが、今回の調査では39%で、事実上、垂直落下した。16日に毎日新聞が発表した世論調査では33%を記録した。短期間で急激な低下である。日本の政界ではこれにより、菅首相の3~4月に退陣説までふくらんでいる状況だ。菅首相の身動きの幅が狭くなった状況である。韓国との外交的妥協も期待することは難しそうだ。

ただし、外交的成果を確保するために北日首脳会談に関心を置くという観測が出ている。菅首相はこの日の演説で「金正恩委員長と条件なしで直接向き合う決意に変化がなく、日朝平壌宣言(北日平壌宣言)を基に拉致・核・ミサイルなど複数の懸案を包括的に解決して不幸な過去を清算して国交正常化を目指す」と述べた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043505

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00043506

ソース:http://naver.me/GC2bkAbs


1. 韓国人
そもそも竹槍歌を歌おうと扇動していたではないか…
解決もできないことを大きく広げて…
共感:203|非共感:16


2. 韓国人
>>1
お前は日本に過ちがないとでも言うのか?
司法府が下した判決を大統領がひっくり返せと命令しろとでも?
共感:2|非共感:2


3. 韓国人
朴槿恵大統領の慰安婦合意を非難した文在寅は強制徴用賠償で日本の要求に屈服
共感:72|非共感:19


4. 韓国人
>>3
土着倭寇どもがあちこちで騒いでるね
共感:4|非共感:7


5. 韓国人
>>3
そもそも、そんな病院のような合意をしたから難しくなっているのであるアホ
共感:5|非共感:6


6. 韓国人
法律家出身という者が、どんな考えをしてどんな主張をしているのかさっぱり分からない。
判決が間違っていると言うのか?
それでは、ジーソミアを蹴飛ばして反日運動をけしかけたのは何なのか?
日本が頑なに主張するから弱腰になって密かに手を握っているように見えるのだが?
一体、どんな論調なのか?
あれでもなくこれでもない…本当におかしな人だ。
共感:55|非共感:6


7. 韓国人
>>6
痴呆症である


8. 韓国人
バイデン政権になる前に、我々が譲歩するふりをしながら実利を得るのが最も良い。
バイデンになれば、米民主党の特性上、韓日関係に圧迫が入る。
米民主党は日本に好意的であり、今よりも不利な環境になる可能性が高い。
だからと言って米国に背を向ければ、あっという間にあちこちから狙われる。
今回のイランの事件を見てみろ。
これは協調性の必要性が明らかになった事件である。
共感:23|非共感:2


9. 韓国人
本当に国際外交は0点だ
実に失望した
共感:12|非共感:4


10. 韓国人
>>9
お前は外交とか抜かしてないで自分の家のことでもしっかりやっとけ
共感:0|非共感:4


11. 韓国人
今さらそんな話をしてどうしようというのか…困惑してるだと?
共感:7|非共感:0


12. 韓国人
ファクト1:慰安婦問題は韓国では無視されていたが日本の市民団体が乗り出して知られるようになった。
ファクト2:日本政府は絶えず謝罪したが、慰安婦を利用する市民団体が「真正性のある謝罪」が必要だとし、この問題を拡大して再生産してきた。
ファクト3:日本の天皇が訪韓して慰安婦に関して謝罪すると言ったが、慰安婦を利用する団体が反対して実現しなかった。
ファクト4:日本政府の補償金を受け取った慰安婦おばあさんは多い(正義連のおばあさんたちは補償もまともに受けられず運動に利用された)。
反論してみろ反日左翼よ。
共感:5|非共感:1


13. 韓国人
「竹槍を持って戦え」「裁判所の判決だから仕方ない」「二度と負けない」…こんなこと抜かしていたのに尻尾を下ろすのか?
もうユニクロの服を買っても土着倭寇ではないのか?
特等の間抜け茹でた牛頭
共感:5|非共感:1


14. 韓国人
今さら何を言っているのか
保守を土着倭寇呼ばわりしておきながら、文災害が土着倭寇してるね
共感:5|非共感:1


15. 韓国人
国際外交で100%の完勝はない
対話せよ
政治力を期待する
共感:7|非共感:4


16. 韓国人
国際いじめられっ子
共感:4|非共感:1


17. 韓国人
司法府の判決を尊重すると言っていたのに…
判決通りにすれば日本との関係が破綻、しなければ国が間抜けになる
まるで皿の水に溺れてあっぷあっぷする一匹のウンコバエを見ているようだ
共感:3|非共感:0


18. 韓国人
菅よ
残りいくらもない首相の席で戯言を抜かすのはやめろ
共感:15|非共感:13


19. 韓国人
文在寅の対日政策は理解できないところが多い
少なくとも一国の大統領であれば、対外的に前政権の過ちも抱えていくという責任ある行動が求められる
文在寅大統領は他の面では良いところも多いが、対日関係においては対策もなく国民に疲労感だけを与えている
共感:5|非共感:3


20. 韓国人
ゴミ記者よ
韓日関係において守勢に追い込まれているだと
チョッパリがあのように韓国を政治の道具として使い続けているのに、なぜ共存する必要があるのか
我々は我々の計画通り進めなければならない
共感:2|非共感:1


21. 韓国人
反日扇動は選挙用だったとういことを知らせてるのねwwww


22. 韓国人
朴槿恵は屈服ではなく同等な立場で外交をしたが、文在寅はそのまま降伏してしまった。
呆れるね。
朴槿恵の外交の是非は内部の問題であるが、文在寅は日本に降伏したことですべての韓国人の顔を潰した。
今後、韓日外交で韓国がどうやって日本よりも優位に外交できるだろうか。
いっそ最後まで反日を貫いて高潔に見えるようにでもするべきではないのか。


23. 韓国人
>>22
2015年の日本軍慰安婦合意100億ウォン、2011年の日本地震被害寄付560億ウォン
朴槿恵がやったことを見れば屈辱協約そのものである


24. 韓国人
>>23
東日本地震の義援金と慰安婦合意の履行金を比較すること自体おかしい


25. 韓国人
なぜしきりに理想政治をするのだろうか
現実は厳しいのに…


26. 韓国人
あちこちに敵だけ作ったね


27. 韓国人
土着倭寇どもがコメントで発狂中


28. 韓国人
土着倭寇は文災害


29. 韓国人
裁判所が韓日関係を崖に追い込み、文大統領はそれとなく楽しむ格好
被害は一般国民が受ける


30. 韓国人
損切りましょう日本は
共感:2|非共感:2


31. 韓国人
恥知らずな日本…ムカつく


32. 韓国人
日本が被害者に無条件に謝罪して罪を認めることが先だ
そうすれば賠償金を要求することなく韓国内で解決する世論が十分に形成されることができる


33. 韓国人
現金化しろや病身


34. 韓国人
本当に無能だな


35. 韓国人
私はあの人が何を考えているのか本当に分からないwwww


36. 韓国人
慰安婦和解財団の解体しておきながら今になって困惑しているって…
韓日協定を無視しておきながら今になって望ましくないって…
どうか事故を起こさないでくれ
そして、事故を起こしたら自分で解決してくれ
企業だけが死にそうだ…


37. 韓国人
日本に屈服外交をするつもりなら大統領をやめろ!
歴史の恥辱として記憶されたくなければ


38. 韓国人
合意をひっくり返した時にこうなることは分かってただろ?
まさか、それも分かっていなかったのか?


39. 韓国人
日本との貿易、交流、国交すべて断絶しなければならない


40. 韓国人
韓日戦完敗


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)