00043527

韓国のポータルサイトダウムから「バイデン、慰安婦問題には簡単に関与しないがジーソミアには強硬なようだ」という記事を翻訳してご紹介。

「バイデン、慰安婦問題には簡単に関与しないがジーソミアには強硬なようだ」
2021.01.19|14:07|中央日報

●韓米中日の専門家34人に調査
●文在寅・バイデン政府「政策ケミストリー(相性)」展望

1月20日(現地時間)、ジョー・バイデン米大統領就任で文在寅政府は任期5年目で新たな同盟カウンターパートを迎えることになった。政府が連続性をもって進めてきた外交安保懸案と関連して、バイデン政権との「政策ケミストリー(相性)」は非常に重要である。これについて中央日報は、韓米中日の外交安保専門家34人が参加したアンケート調査を通じてバイデン政権の懸案別立場を展望した。正統外交への復帰というバイデン政権の原則を考慮すると、識見のある外交安保専門家たちの分析と予測はかなりの意味をもつことができる。質問は客観式質問項目18個と主観式質問項目20個で構成され、調査は11~18日に行われた。
00043526
8日、故ペ・チュンフイおばあさんなど、慰安婦被害者12人が日本政府を相手に提起した損害賠償請求訴訟の1審宣告公判直後、立場を明らかにした訴訟代理人のキム・ガンウォン弁護士。裁判所は日本政府に「原告らに1人当たり1億ウォンを支給せよ」と原告勝訴の判決を下した。

韓米日安保協力の強化は、バイデン政権の東アジア政策の重要な要素である。ジョー・バイデン次期大統領は同盟国と連合して中国の浮上を抑制するという構想をすでに数回、公の場で発表した。これは韓日関係の改善がバイデン政権の戦略的利害関係とかみ合わさるしかないという意味でもある。

現在、韓日間の葛藤の中心には半世紀以上、雷管として作用してきた過去の歴史問題がある。このうち慰安婦被害問題、強制徴用問題で触発された日本の輸出規制と韓国の韓日軍事情報保護協定(GSOMIA・ジーソミア)と関連して専門家34人の意見を聞いた。

まず、慰安婦問題と関連してバイデン政権が取る立場を尋ねると、「韓日両国の間で解決すべき問題であり、米国は簡単に関与しない」という回答が38.2%(13人)で最も多かった。聖公会大のヤン・ギホ日本学科教授は「米国は両者間の問題に基本的に強く介入しないという立場」とし「特に慰安婦問題は米民主党が重視する人権問題であるため、さらに距離を置いて韓日両者が自ら解決することに傍点をつけるだろう」と述べた。

実際、「2015年の慰安婦合意でも問題は解決していないため日本も追加的努力をしなければならない」という韓国側の意見に同調するという回答は14.7%(5人)、「韓国政府が事実上、慰安婦合意を破棄したのは間違っており、これを正すための措置も韓国がしなければならない」という日本側の意見に同調するという回答は11.8%(4人)と同様に少数だった。

日本の慶応大学政治学科の西野純也教授はこれに対して「オバマ政権も一緒に努力した2015年の慰安婦合意が履行されることをバイデン政府も望むだろうが、すでに文在寅政府が和解・治癒財団まで解散したうえ、どちら側にも肩入れしないという原則などによって慎重な立場を示す」と話した。ただ、「そうだとしても韓日関係の悪化はバイデン政府の東アジア政策に大きな負担になるため、関係改善を目指す動きはあるものと見られる」と予測した。

しかし専門家は、韓日間の別の葛藤事案である輸出規制とジーソミア問題に対しては、慰安婦問題とはまったく別の予想を出した。34人の専門家の中でバイデン政権が「韓日両者が解決する問題であり、米国が関与しないという立場を示すだろう」と答えたのは3人(8.8%)だけだった。一方、「日本が経済報復を継続しても、韓国がジーソミアを終了してはいけないという立場」という回答は25人(73.5%)に達した。「日本が経済報復措置を継続する場合、韓国がジーソミアを終了しても仕方がないという立場」という意見は1人だけだった。

韓国は昨年、強制徴用賠償判決に対する日本の輸出規制報復に対応してジーソミア終了を決定したが、米国がこれに強く反対したため猶予した。政府は依然として「猶予しただけであって、日本の姿勢に応じていつでも終了することができる」という立場だが、その場合も米国が直接介入する可能性が高いという意味である。

ソウル大国際大学院のパク・チョルヒ教授は、「ジーソミアは韓日関係だけでなく、韓米関係に直接的に影響を与える事項であるという認識を持たなければならない」とし「韓米日安保協力の根幹となるものであり、(韓国が)ジーソミアを否定する場合、同盟離脱と捉えられる可能性がある」と憂慮した。静岡県立大の奥薗秀樹教授は「安全保障問題であるジーソミアが対日交渉カードになることはなく、対米関係を悪化させるだけということを韓国ももう十分に認識しているだろう」とし「歴史問題に貿易を結びつけた日本の措置はもちろんのこと、そこに安全保障問題まで結びつけた韓国の判断も適切でなかった」と述べた。

ソース:https://news.v.daum.net/v/20210119140727351


1. 韓国人
と日本の新聞社が叫んでますwww
共感:55|非共感:1


2. 韓国人
ジーソミアとかアホか
腫瘍日報(中央日報)よ
敵国と軍事協定って何だよ
共感:40|非共感:0


3. 韓国人
日本の新聞社の記事だと思ったわ
共感:47|非共感:2


4. 韓国人
>>3
いや、日本の新聞社で正しいですよ!


5. 韓国人
>>3
日本の新聞の韓国語版で正しいけど?


6. 韓国人
今、韓国の大統領がうまく対処している
引きずられることなく、引っ張っていく姿勢で臨まなければならない
共感:134|非共感:12


7. 韓国人
>>6
うまく対処している?wwwww


8. 韓国人
>>6
小商工人たちは死んでいってるのに
無能政権は終わらなければならない


9. 韓国人
腫瘍日報(中央日報)よ!
大韓民国は米国と同盟国だ
米国の植民地なのか?
お前ら親日土着倭寇は、大韓民国がいまだ日本の植民地だと思っているのか?
だから米国の植民地と考えているのか?
良い条件で互いに利益になる取り引きをするのが同盟である
米国の言いなりになるのであれば、それは植民地である
ゴミ腫瘍よ!


10. 韓国人
大韓民国は自主独立国家である
誰の介在を許さない
大韓民国の利益のために行動すれば良い
共感:39|非共感:2


11. 韓国人
安倍の代弁者中央ゴミは、そのまま日本人のための記事を書いているようだ
共感:103|非共感:2


12. 韓国人
中央よ!
お前らはどこの国籍の新聞社なのか?
恥を知れ
共感:93|非共感:3


13. 韓国人
それはお前らの希望だろ
共感:46|非共感:0


14. 韓国人
島国代弁日報ではないかと思うような悪辣なフェイク記事だけ生産してるね!
汚いガンの塊日報!
共感:30|非共感:3


15. 韓国人
米民主党は親日であるにもかかわらず、バイデンが当選したと大喜びしていたやつらよ
オバマの時を見ておきながら…
バイデン政権の間、日本と多くの交流が行われるであろう
韓国は下の立場だ
共感:26|非共感:0


16. 韓国人
本国に対する希望事項は日記に書け
共感:24|非共感:2


17. 韓国人
日本の右翼の視点で世界を眺める中央日報
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
敵国とジーソミアを結ぶとか話にならない
すぐに破棄せよ


19. 韓国人
ありとあらゆる手段を動員して記事を作り出すね
本当に努力している
その専門家は誰が選んだのか?


20. 韓国人
ジーソミア持続を主張する人間たちはみんな倭奴の手先や土着倭寇だ
00043528


21. 韓国人
我が国の地位は変わった
ジーソミアは、我が政府が我が国に有利なように決める
鶏槿恵(朴槿恵)の時のようにはならない!


22. 韓国人
腫瘍日報らしい記事だ
こんな記事を読めば国民の心に腫瘍ができそうだ
一日も早く廃刊が答えである


23. 韓国人
米国で今何が起こっているのかも知らない朝中東のゴミ記者レベル
カイカイ補足:朝中東とは
大韓民国の総合日刊紙である「朝鮮日報」「中央日報」「東亜日報」各新聞社の頭文字を取った略語。


24. 韓国人
露骨に日本側の肩を持ってるねwwwwwwww


25. 韓国人
ジーソミアが韓国のためのものなのか?
腹立つわ


26. 韓国人
やはり中央日報…
日本の立場の代弁記事だな
米国がジーソミア破棄に反対しているのは米国の安保に問題があるからで我々を保護するためではない
我々は強く主張できるようにならなければならない
引っ張られてはいけない
安保同盟は大国のための同盟ではなく、韓国のための同盟でなければならない
外国的に適切に駆け引きして引っ張られてはいけない
私は我々の政府を信じる


27. 韓国人
中央は自国が被害を受けるのではないかと心配で震えているようだ
米国がお前らの国の肩を持ってくれるだと?
それはとても良かったね


28. 韓国人
しばらく読んで変だと思ったら中央日報の記事だったのね


29. 韓国人
ジーソミアは別に構わない
日本が土下座すれば


30. 韓国人
その違憲的な輸出規制のために韓国がどれほど損害を受けているか
まずは輸出規制から解かなければならない
北韓を口実に不法行為をしていながら、誰一人として韓国の肩を持つ人がいない
米国は本当に同盟国なのか?


31. 韓国人
道理を考えても、日本が輸出制限問題を先に何とかしなければならない
何を抜かしているのか


32. 韓国人
いや、オバマの時よりも韓国の地位は上がった
バイデンはオバマのようにはしないであろうwwww
そして、あの時は鶏槿恵だったから韓国は舐められていた!


33. 韓国人
韓国は信じられないと言い、輸出制限している日本に軍事機密を渡すとかあり得ない


34. 韓国人
在韓米軍の撤退を韓国政府がカードとして持っていればいいね


35. 韓国人
米国が本当に嫌いだ
韓国は真の独立国になることができないか?


36. 韓国人
米国は内部の問題で国際社会では力を出せない
コロナと米国保守層の騒動のせいで


37. 韓国人
米国は戦争を終わらせた当事者として、当然、慰安婦問題の解決に積極的でなければならないのに自国の利益だけを考えているという
こんな友邦が本当に必要なのか?(泣)
ジーソミアは我々のやり方でやろう
米国に振り回されないで
利益だけ得ようと面倒なことにはそっぽを向く友邦など必要なのか?


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)