00043606

韓国のポータルサイトネイバーから「日本歴代1位の漫画に旭日旗…国内封切り控え右翼議論」という記事を翻訳してご紹介。

日本歴代1位の漫画に「旭日旗」…国内封切り控え右翼議論
2021.01.23|午後9:00

19年間、日本のボックスオフィス歴代興行1位を守ってきた「千と千尋の神隠し」を抜いて1位になった超特急ヒット作が登場した。日本のアニメ「鬼滅の刃」で、全世界累積発行部数1億2000万部を記録した漫画の最初の劇場版だ。このような前例のない興行にも、鬼滅の刃は今月27日、国内封切りを控えて右翼論議がふくらみ、議論の中心に立った。

これまでも、鬼滅の刃の主人公である炭治郎が着用しているイヤリングが日本帝国主義の象徴である「旭日旗」を連想させるものという指摘が着実に提起されてきた。赤い太陽の周りに太陽の光が広がっていく戦犯旗模様をそのまま持ってきたという批判だった。これに対して主要なオンラインコミュニティでは、「花札からインスピレーションを受けたもの、日本帝国主義の思想とは関連がない」という意見と、「日本帝国主義を形象化したイヤリングと意図したかどうかに関係なく批判を受けて当然だ」という意見が対立してきた。
00043600
日本のアニメ「鬼滅の刃」の主人公である炭治郎が身につけているイヤリングは帝国主義の象徴である「旭日旗」を連想させるという指摘が絶えず提起されてきた。

あるネチズンは「炭治郎のイヤリングが旭日旗を連想させるのは事実だが、肝心の作品については帝国主義と関係がない」とし「旭日旗の歴史認識が不足して出てきた間違いに過ぎない」と指摘した。別のネチズンも「旭日旗を使えばすべて右翼ではなく、過度な憶測」と強調した。それでも相当数のネチズンたちは「漫画を見てもイヤリングが気に触って途中で消してしまった」とし「どんな理由であれ露骨に旭日旗の模様を使ったことは批判されるべきで、不買しなければならない」という意見を提示した。

旭日旗めぐる批判が続くと、アニメ制作会社は旭日旗模様を修正した。タコの足のように伸びた線を消して赤い丸だけ残した。国内で公開された予告編でも主人公の炭治郎のイヤリング模様は変更されたことを確認することができる。
00043601
今月27日、国内封切りを控えて公開された日本のアニメ「鬼滅の刃」予告編。 主人公の炭治郎のイヤリングの模様が変更された。

それでも一部のネチズンは、「劇場版アニメでのみ削除されただけで、原作漫画と日本で販売されているグッズ(商品)にはそのまま旭日旗が残っている」との批判している。
00043602
日本のアニメ「鬼滅の刃」の漫画本原作表紙

鬼滅の刃は、秘密組織「鬼殺し隊」が破壊的な力を持った怪物「鬼」と決戦を繰り広げる内容だ。鬼と化した妹「ねずこ」を人間に戻すために鬼殺隊に入った主人公とその一行、そして様々な人食い鬼が対立する姿を描いた。

日本の「大正時代」を背景にしているという点も右翼論争に力を入れている。日本の歴史において大正時代は大正天皇が統治していた時代で、1912年から1926年までの時期を指す。この時期の日本は戦争を経て軍事力と軍備産業の飛躍的な発展を成し遂げ、韓半島と台湾を植民地化して経済規模を育てた。

一方、「鬼滅の刃」は昨年10月に日本で上映され、2ヶ月で321億2000万円(約3400億ウォン)の上映収入を上げた。新型コロナウイルス感染症(コロナ19)の余波の中でも2500万人以上の観客を動員し、2001年に封切られた宮崎駿監督の「千と千尋の神隠し」を抜き、歴代興行収入1位を記録した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043603

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00043604

ソース:http://naver.me/501HziH8


1. 韓国人
その論理ならペプシコーラは大韓民国の国家代表コーラなのか?
共感:1478|非共感:522
カイカイ補足:ペプシコリア
00043607


2. 韓国人
>>1
ww
共感:2|非共感:0


3. 韓国人
>>1
あの論理ならアリゾナは完全に嫌韓極右+共産党ではないか?
共感:7|非共感:3
カイカイ補足:米国アリゾナ州の旗
00043605


4. 韓国人
>>1
アホなこと抜かす
防弾少年団が原爆Tシャツを着たとして日本が問題視して謝罪させられたことを忘れたのか?
防弾は日本を嘲笑するために着たのではないにもかかわらず、日本人は「気分が悪い」と謝罪に追い込んだ
韓国人は一体、いつになったら奴隷根性を捨てるのか
共感:93|非共感:20



5. 韓国人
>>4
その日本のやつらと同じレベルになりたいのか?
所信も主体もないやつがwww
共感:22|非共感:29


6. 韓国人
>>1
比喩がまったく適切ではない
似ているとかの問題ではなく、あれはその右翼旗模様と同じであり、それそのものである
共感:18|非共感:13


7. 韓国人
>>1
太極そのものが中国文化だ
共感:23|非共感:27


8. 韓国人
>>1
韓国人であればコカコーラではなくペプシを飲みましょう!
共感:4|非共感:9


9. 韓国人
これむしろ日本のアニメを宣伝しているのか?
おもしろそうだね
見なければならない
共感:9|非共感:20


10. 韓国人
左派反日精神病者は中国には何も言えない
共感:21|非共感:8


11. 韓国人
反日は精神病である
その精神病者が国民の半分以上の国(知能平均未達人口、頭壊文人口と一致するのが不思議ではないか)
うんざりだ
共感:39|非共感:49


12. 韓国人
日本に噛み付いてないで、大韓民国で暴れて投票権を行使して世論操作して不動産を買い漁る中国人を追い出さなければならない
共感:1044|非共感:160


13. 韓国人
>>12
日本、中国、北韓とは距離を置かなければならない
共感:9|非共感:5


14. 韓国人
>>12
日本は500年の仇敵
中国は5000年の仇敵
共感:22|非共感:1


15. 韓国人
>>12
今日も朝鮮族の大林洞で刃物事件があって2人が死亡した
朝鮮族を追放しなければならない
共感:19|非共感:1


16. 韓国人
>>15
大林洞で中国人が刃物で死んだが、今日も日本の貸付業者の借金祭りで自殺する人口が一日70人である
そもそも貸付業者をヤクザに承認するのが正常国家なのか?ww
金融業をしているのはヤクザだ
共感:5|非共感:9


17. 韓国人
>>12
日本と韓国の関係は英国とアイルランドの関係と似ている
宗教や政治的に統一新羅と高麗は日本に近く、朝鮮は中共に近い
統一新羅と高麗は現在の大韓民国のように他の国々と活発に交流して豊かな国であったが、朝鮮は現在の北韓のように閉鎖的で乞食国家であった
共感:6|非共感:4


18. 韓国人
>>12
日本と戦うのは中国が数十に分裂してからだ


19. 韓国人
見なければいい話だろ
共感:569|非共感:21


20. 韓国人
>>19
その通りです
共感:3|非共感:0


21. 韓国人
>>19
あんなアニメがあることも初めて知ったわ
それとなく宣伝しているようだ
共感:7|非共感:2


22. 韓国人
>>19
世界で唯一韓国だけが大騒ぎする狂牛病扇動
世界で唯一韓国だけが難癖をつける旭日旗…
本当にうんざりする
欧州のサッカーチームやUFCの選手が旭日旗を見せれば、ハチの群れのように韓国人が飛びかかる
本当に恥ずかしい
旭日旗は帝国主義時代以前からあった模様で日本海軍の象徴だが、戦争に使ったからとすべてなくそうとするのなら、ドイツのワシの模様もなくし、日本の桜の模様もなくさなければならないのではないか
ワシの模様はドイツ議会やドイツサッカー協会のマークとしてよく使われている
なぜハーケンクロヒツと旭日旗を同一視するのか分からない
旭日旗が民族主義党のために作られた旗なのか?
戦争当事者である米国と中国も問題視していないのに
共感:2|非共感:10


23. 韓国人
こじつけではないのか?
共感:382|非共感:287


24. 韓国人
>>23
その後、さらに状況は深刻となり、太陽を見て旭日旗とする勢いwwwww
共感:49|非共感:46


25. 韓国人
>>23
こじつけではなく、どう見ても旭日旗イヤリングだが?
共感:56|非共感:13


26. 韓国人
>>23
こじつけじゃないけど?
お前には目があるのか?
共感:17|非共感:8


27. 韓国人
>>23
wwwwwwww
哀れな慰安婦から財物を奪った尹美香については死んでも悪口を言えない頭壊文(泣)
共感:23|非共感:3


28. 韓国人
>>23
戦争の時に使っていた国旗は日章旗である
日章旗も変えろというのであればドイツも鉄十字をなくして国旗を変えなければならないね
span style="color: #FF0000;">共感:4|非共感:11


29. 韓国人
>>23
戦犯旗という用語自体も海外にはない
どの国も旭日旗に文句を言わない
反日文在寅政府は旭日旗を掲げた海上自衛隊の入国を許可した
共感:13|非共感:29


30. 韓国人
>>29
どの国も文句を言わない?
ポーランドにドイツの漫画が輸入され、主人公のイヤリングがナチス模様だったらどうだ?
相手の国が戦犯と考えるのなら、侵略国家の立場では最小限の道理を守らなければならないのではないのか?
日本の数人の首相が謝罪したのは良いが、日本社会があのようなことを問題視しないことが大きな問題なのだ。
少なくとも日本人の心の中に戦争に対する申し訳ないという気持ちがあるのなら、被害国がやめてほしいといことはやらないのが真の謝罪であり尊重ではないのか?
旭日旗をなくしたからと日本は変わらない?
根底には戦争を神聖視し、その時支配した時代を懐かしむ気持ちが残っているのである。
共感:17|非共感:2


31. 韓国人
>>23
ネイバーにはなぜこんなにも土着倭寇が多いのか?
そのままお前らの主人の国に行け
韓国を仲違いさせないで
お前らの主人が韓国で国民を仲違いさせろと言ったのか?
いくらお前らが日本猿を称賛しても、お前らも結局は朝鮮人だ
土着倭寇どもよ
お前らはそのまま使い捨てにされる猟犬だ
中国であれ日本であれ、韓国の害になるのであれば敵になるのが当然だ
共感:25|非共感:14


32. 韓国人
>>23
本当に、旭日旗に敏感な国は韓国(+北韓)だけだ
当事者の米国やロシア(露日戦争)、東南アジア、台湾、さらには中国まで何も言わない
あのような象徴に何の意味があるのか
実利を追求しろ
当事国が静かなのに我々だけが正しいと主張しても誰も同意しない
何より旭日旗に意味を付けるのなら、その前に日章旗にも同じように適用すべきだ
当時、旭日旗と日章旗は両方とも軍用旗に一緒に使われたが、なぜそのことは無視するのか?
共感:15|非共感:22


33. 韓国人
誰も気にしていないのに、メディアが勝手に議論を作り出している
共感:373|非共感:95


34. 韓国人
尹美香を知ってからは、特に腹を立てようとは思わなくなった
共感:105|非共感:12


35. 韓国人
>>34
結局、日本のやつらの作戦が成功したんだな
共感:2|非共感:6


36. 韓国人
>>35
尹美香のおかげであってwww
尹美香が民主党発の反日感情に冷水を浴びせた
共感:7|非共感:1


37. 韓国人
>>34
尹美香が反日感情を取り除いた
すごい


38. 韓国人
文在寅が大統領になって反日した結果、尹美香というモンスターを輩出した
この状況においては、もう旭日旗に対してどうこう思わなくなった
というか、もう反日に飽きたわ
日本に負けるとか何がそんなに悪いのか?
朴正煕時代に日本にたくさん助けてもらっただろ
共感:92|非共感:19


39. 韓国人
国の情勢が不利だからまた反日扇動だね
うんざりだww
共感:80|非共感:18


40. 韓国人
>>39
やはり土着倭寇野郎だwwww
ネイルべ(ネイバー+イルベ)野郎wwwww
共感:4|非共感:11


41. 韓国人
反日とフェミニストは精神病
共感:76|非共感:27


42. 韓国人
>>41
反日がなぜ精神病?
土着倭寇慶尚道ネイルベ民よ教えてくれww
歴史を忘れた民族に未来はない
共感:11|非共感:17


43. 韓国人
>>42
お前が土着倭寇なのか土着共産主義者なのかは分からないが、反日がなぜ精神病なのかは尹美香が示してくれただろ
中国共産軍も歴史であり、韓国戦争も歴史ではないのか?
なぜ日本だけ?
歴史だけ抱えて歯ぎしりしていれば未来が訪れるのか?
未来とは和合と発展で前に進んでこそ来るものだ
共感:6|非共感:3


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)