00043633

韓国のポータルサイトネイバーから「日本の教授『日本、慰安婦判決を国際司法裁判所に提訴すれば敗訴する』」という記事を翻訳してご紹介。

日本の教授「日本、慰安婦判決を国際司法裁判所に提訴すれば敗訴する」
2021.01.26|午後7:11
00043632
ソウル鍾路区の旧日本大使館前の平和の少女像。2021.1.26

日本政府が韓国の裁判所の強制慰安婦損害賠償判決について国際司法裁判所(ICJ)に提訴すれば、むしろ裁判を通じて慰安婦の実態が明らかになり敗訴すると、日本の教授が主張して注目を集めている。

日本の帯広畜産大学の杉田聡名誉教授は26日、朝日新聞の「論座」に寄稿した記事で「日本の外務省は国家免除(主権免除)を持ち出して判決を受け入れることができないと主張したが、その態度に固執すれば”日本政府は慰安婦に関与していない、責任はない”というこれまでの立場との矛盾が明らかになるだろう」と指摘した。

杉田教授は、日本政府がICJに慰安婦判決を提訴した場合、韓国はこれに応じる義務はないが、慰安婦被害者の救済のために告訴する可能性が高いとみた。

杉田教授は、2012年のICJの判例をあげ、日本政府がICJで主権免除を主張すれば日本政府が慰安婦に対する法的責任があるという事実が明らかになるだろうと主張した。

主権免除とは、各国は互いに平等であるという認識の下、一国家の同意なしに他の国を被告として裁判にかけることができないという原則をいう。しかし現代に入ってからは免責の範囲が制限されるという相対的主権免除理論が登場した。

これに先立ちICJは、2012年の判決でドイツ軍が第二次大戦当時、イタリアで強制労働を犯したことについてドイツの「主権免除」の主張を認めた。

ただし、裁判当時、ドイツ政府は、強制労働させたドイツ軍の行為について責任を完全に認めていた。杉田教授は、ドイツがこれまで一貫して過去の戦犯の責任を認め、それに対する謝罪と各種賠償の努力が世界的に評価されていたため「主権免除」の主張が認められたものとした。

現在、米国と欧州各地で「平和の少女像」が建てられ、国連でも慰安婦問題を戦時性暴力の問題として関心を持つ中でICJで裁判が進めば、慰安婦に対する日本政府の責任かどうかを問うしかないと杉田教授は説明した。

杉田教授は「日本は韓半島に対する植民地支配、中国、東南アジアに対する侵略戦争などを起こしたという事実を真剣に対面していない」とし「むしろ60~70年代の冷戦構造に便乗して被害者救済の可能性だけでなく、過去の戦犯行為を根本的に謝罪する機会を自ら断ち切った」と厳しい忠告を与えた。

杉田教授は「2012年の判例と異なる判決が下される可能性が高い」とし「当時、ICJの裁判官が言ったように、責任を完全に否定する国は主権免除を要求する権利を失う」と指摘した。

これに先立ち韓国の裁判所は8日、ペ・チュンフイおばあさんなど慰安婦被害者12人が日本政府を相手に起こした損害賠償請求訴訟で、原告勝訴の判決を下し、被害者それぞれに1億ウォンずつ賠償せよと命じた。

日本政府は以後、主権免除の原則を主張し続け、「韓国裁判所の判決に従うことができない」という立場を出した。韓国に裁判権がないという理由で控訴せず、23日0時に判決は確定した。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043631

ソース:http://naver.me/FrKDrV8y
ソース:http://naver.me/GrSlBn2n

論座の元記事



1. 韓国人
それでも自国の間違いを認めて謝罪する日本人がいて幸いだ
最後まで行き、我々が失ったものを見つけよう
共感:144|非共感:4


2. 韓国人
>>1
あんな人もいるのに、この国の親日売国奴どもはwwwwwwww
共感:7|非共感:1


3. 韓国人
>>1
そういう日本人の学者はほとんどいないと思われる


4. 韓国人
>>1
あの人は別に謝罪してないだろ
そのまま責任を回避しようとしているように見えるが…
もし、謝罪する気持ちがあるのなら、積極的に国際裁判しようと言っただろう
結果がどうなるかを知っているから


5. 韓国人
あれがファクトだ
仮に日本が勝てたとしても公論化して打撃を受ける
だから最初からきちんと認めればいいのに…
果たして韓国の国力がもっとあれば、日本は今のような行動を取っただろうか?
共感:48|非共感:3


6. 韓国人
>>5
日本が勝って公論化したからと、なぜ打撃を受けるのか?www
ナチスドイツの残虐行為が世界中に知られている今、ドイツが打撃を受けたのか?
頭悪いのか?www
共感:1|非共感:2


7. 韓国人
亡国に向かっている日本…
やってみよう!国際裁判!
もし我々が勝っても違うことを言うやつらwww
日本とドイツは比較にならないwww
日本との関係は日本がひれ伏さない以上、改善する必要はない
共感:43|非共感:7


8. 韓国人
>>7
ドイツは植民地国家に対して補償をしたことがないのに何を比較するのかと?
勉強しろ
共感:2|非共感:1



9. 韓国人
>>7
ドイツが誰に謝罪したのか?
誰に地道に謝罪をしたのかを知ってから悪口を言え
無知ならただ日本の悪口を言っていればいい
なぜドイツを称賛するのか?
ドイツは植民地または弱小国に対しては謝罪と賠償をしたことがない
生き残るために大国に謝罪したのだ
ドイツが植民地国家に対して補償し、持続的に謝罪している事例があれば提示してみろ


10. 韓国人
まともな知識人ですね
共感:31|非共感:1


11. 韓国人
日本の首相になる器だね
共感:27|非共感:3


12. 韓国人
>>11
あんな人が首相になっては駄目だ
日本が発展してしまう
菅や安倍のような猿が首相をするのが我々にとって得だ
共感:4|非共感:1


13. 韓国人
歴史をありのままに認めて謝罪することがそんなに難しいのか
ずっと戦々恐々し続ける日本が残念だ
お前らが謝罪すれば、次の世代は少し楽になるのではないか?
共感:20|非共感:1


14. 韓国人
日本は絶対に許さない
愚かな日本
これ以上くずぐず言うな
共感:14|非共感:1


15. 韓国人
卑怯だという単語も惜しいほど幼稚だ
共感:12|非共感:1


16. 韓国人
はなはだしくは、韓国の土着倭寇でさえ韓国の判決に対して日本の肩を持ったという…
土着倭寇よりも善良な人だね
共感:9|非共感:1


17. 韓国人
歴史は常に正義が勝利する
彼らも自らが不義であることを認めたのだ
共感:7|非共感:2


18. 韓国人
良心のある日本の知識人がいて幸いです
共感:6|非共感:0


19. 韓国人
だから韓国政府はこの問題に対して割り込まないことだ
親日積弊弾劾を受けた朴政権が結んだ慰安婦合意を正式合意とか言って現政府が割り込んではいけない
むしろ、民間と民間団体が主軸になってこれを国際問題化しなければならない
これまで韓国政府がしたことが何かあるのか?
むしろ足を引っ張って邪魔をしただけだろ
民間と民間団体が一丸となって世界に知らせるならば、それ自体が勝利である
共感:6|非共感:2


20. 韓国人
あのような日本人たちが崩れ行く日本を支えているのではないか?
共感:5|非共感:0


21. 韓国人
日本が勝つ見込みはまったくない戦いだ
明々白々な事実なのに、なかったことだと否定すれば万事解決すると?
そして慰安婦問題だけか?
自分たちが犯した戦犯行為に対してもこれまで謝罪どころか認めてもいないのに、過去のことだから忘れて未来志向的な関係を結ぼうとか抜かす精神病者もいたな
共感:5|非共感:1


22. 韓国人
常識的に考えて、個人請求権を国家が制限することが国際法上、妥当であると?
ああそうか、日本は国際法を無視して 戦争を起こしたやつらだった
共感:3|非共感:0


23. 韓国人
正常な思考を持った日本人だね
韓国のピンク党(国民の力党、保守政党)議員よりも良い
共感:3|非共感:0


24. 韓国人
提訴しろ
間違っていないのであれば、それが明らかになるのではないか?
無条件に我を張れば通じるとでも思ってるのかアホ
共感:3|非共感:1


25. 韓国人
やはり、大半であって全員ではない
目覚めた日本人は認める
共感:2|非共感:0


26. 韓国人
「当時、ICJの裁判官が言ったように、責任を完全に否定する国は主権免除を要求する権利を失う」
このような主張をする日本の知識人がいるという事実が、まだ日本を滅ぼさずにいる
共感:2|非共感:0


27. 韓国人
韓国にはあのように説得力のある学者がいないのか?


28. 韓国人
ニューライトなど、親日安倍追従集団は反省しろ
共感:2|非共感:0


29. 韓国人
土着倭寇ネイルベ(ネイバー+イルベ)が一匹もいないねwwww
共感:2|非共感:0


30. 韓国人
あのような常識的な日本人がいるので、韓日関係は改善される余地が十分にある
共感:2|非共感:0


31. 韓国人
被害者の同意なしに協議した朴槿恵は獄中で朽ち果てろ
共感:2|非共感:1


32. 韓国人
杉田教授ファイティン


33. 韓国人
菅首相がどれほど病身から示す尺度wwww


34. 韓国人
日本にもそのように考える理性的な人がいて幸いです


35. 韓国人
帯広畜産大学?www


36. 韓国人
帯広畜産大学ってどこにあるのか?ww


37. 韓国人
島国の右翼は精神を改めよ


38. 韓国人
安倍をはじめとした戦犯の末裔たちが日本のイメージを濁しているだけ知っていたが、あのような知識人も現存していて幸いだ
それでも未開人のイメージから脱するにはまだまだ遠い
ドイツの歴史を教訓とすることを望む
未開国日本はそれだけが生きる道であるということを悟ることを期待している


39. 韓国人
今日学んだ表現を使ってみる
日本は政府はやはり「特等のアホども」
カイカイ補足:特等のアホどもとは
2021年1月、金正恩の妹、金与正が韓国政府に向けて発信した言葉。



40. 韓国人
韓国の裁判は韓国で行うものだから当然勝つだろ


41. 韓国人
韓国の人たち!
勝てるのであれば国際司法裁判所に提訴してくださいwww
共感:1|非共感:4


42. 韓国人
>>41
お前は外国人なのか?
汚れた指であえてハングルを使うな倭寇野郎


43. 韓国人
>>41
あえて提訴する理由がないのに何を抜かしているのか?


44. 韓国人
あのような正しい主張をする日本人には申し訳ないが、中国と日本がこの世から消えてほしいということに変わりはない


45. 韓国人
当時の日本は公娼制でした
日本軍兵営への公娼供給に仲介業者の策略で連行された被害者がいることは残念ですが、日本の公権力が彼女たちを強制連行したわけではないのに、なぜ歴史歪曲までして日本に法的責任を問うのでしょうか?
慰安婦は確かに現代の観点から問題がある制度ですが、道徳的判断と法的判断は基準が異なります
共感:2|非共感:15


46. 韓国人
>>45
このようなうわごとを言う韓国人がいるということが恥ずかしい
日本の軍隊は、強制徴集はしていなくても強制拘禁をして性奴隷を運営した
強制徴集よりも悪いのが強制拘禁だ
共感:4|非共感:1


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)