00043892

韓国のポータルサイトネイバーから「呉巨敦、韓日海底トンネル検討…恥ずかしくなった与党の親日攻勢」という記事を翻訳してご紹介。

呉巨敦、韓日海底トンネル検討…恥ずかしくなった与党の親日攻勢
2021.02.10|11:52

呉巨敦市長時代発刊「用役報告書」入手
60兆ウォンを超える経済生産波及効果予測…約40万人雇用
具体的な工法、肯定的な市民意識調査など含まれて
文政府「韓半島の新経済共同体の実現」が韓日海底トンネルで?
権寧世「親日攻勢をしていた民主党、呉氏の推進は?」
00043885
呉巨敦釜山市長。

共に民主党所属の呉巨敦釜山市長が在職当時、釜山市が「韓日海底トンネル」推進のための用役報告書を発刊していたことが確認された。

最近、国民の力党の金鍾仁非常対策委員長が、釜山市長補欠選挙公約として韓日海底トンネル推進に言及すると、共に民主党は「親日攻勢」をかけたが、今回のことで面子が丸つぶれになった格好だ。自ロ他不(自分がすればロマンス、他人がすれば不倫)という批判が出てくる部分である。

韓経ドットコムは10日、国会行政安全委員会所属で国民の力党の権寧世議員を通じて釜山市が釜山大学産学協力団を通じて進めた「韓日海底トンネル基礎研究学術用役報告書」を単独入手した。オンナラ政策研究でも「非公開処理」された報告書である。

2017年9月に釜山大学産学協力団と契約を結び、翌月に行われた用役は呉巨敦元市長が在任中の2018年11月に終えた後、報告書形式で発刊された。呉巨敦元市長もその用役が進行中であることを知っていたが、韓日海底トンネルに肯定的な立場を表明して用役作業の仕上げを指示したという。
00043886
釜山市が釜山大学産学協力団を通じて進めた「韓日海底トンネル基礎研究学術報告書」の表紙写真。

具体的な公法・肯定的な市民意識調査などが盛り込まれ

288ページの用役報告書は、△国内外の海底トンネルの事例△韓日海底トンネル関連の過去の研究事例と市民意識調査△需要見通しと最適路線案の選定△分野別海底トンネルの影響分析△研究用役活用方案と期待効果などで構成された。

研究チームは用役報告書で「韓日海底トンネルの建設と運営において、韓国が主導的役割を遂行するためには、国内の計画路線、開発計画などとの連携、韓日海底トンネルの建設が及ぼす影響などを総合的に考慮した研究が必ず行われる必要がある」と背景を説明した。

用役報告書によると、釜山市は2021年を工事予定時点とし、」工事期間は20年ほどかかるとした。1次影響圏として韓国は釜山、蔚山、慶南と大邱、慶北、湖南圏を挙げ、日本は九州、四国、中国、近畿などを挙げた。

60兆ウォンを超える経済生産波及効果予測…約40万人の雇用

韓日海底トンネル構築のための具体的な工法適用例も報告書に盛り込まれた。代表的な例として△シールドTBM(Shield Tunnel Boring Machine)工法△沈埋トンネル工法△NATM(New Austrian Tunneling Method)工法などを挙げながら活用可能な最新技術をすべて導入すべきだと付け加えた。

韓日海底トンネルの経済的生産波及効果は、20年間で61兆6687億ウォンに達すると分析した。付加価値誘発効果は20年間で20兆3126億ウォン、雇用誘発効果は20年間で38万5967人になると推算した。

研究チームが韓日海底トンネルと関連して、釜山市民と全国民それぞれ1000人を対象に意識調査を行った結果、60%以上が「韓日海底トンネルの建設が必要だ」と回答した。研究チームはこうした資料を基に「長期的に韓日国家間葛藤解消と統一時代に備え、大陸間横断鉄道と連携する北東アジア社会・文化中心地として(釜山が)跳躍できる」と伝えた。

文政府「韓半島の新経済共同体の実現」が韓日海底トンネルで?

目を引くのは、文在寅政府が「韓半島の新経済共同体の実現」として掲げた「3大経済ベルト(環東海圏・環西海圏・境界地域)」を引用したという点だ。韓日海底トンネルが文在寅政府の「韓半島の新経済共同体の実現」戦略の一環という趣旨と受け止められる。
00043888
統一部が「韓半島の新経済共同体の実現」として掲げた「3大経済ベルト(環東海圏・環西海圏・境界地域)」が、今回公開された用役報告書に引用された。写真は、その部分の抜粋。

ただし釜山市は、このような報告書を発刊した後、2019年3月に実効性がないと判断し、韓日海底トンネル事業の中止を宣言した。

金鍾仁委員長に対する民主党の「親日攻勢」が矛盾しているという批判が提起されている。民主党は金鍾仁委員長の発言後、「韓日海底トンネルは親日的発想」として攻勢の水位を高めている。

権寧世議員は「韓日海底トンネルをめぐり極右的主張と非難していた民主党が、所属広域団体長がこれを推進した事実をどのように受け止めるのか知りたい。国益の観点ではなく選挙の観点で見たのではないか」と指摘した。
00043889
国民の力党の権寧世議員。

民主党釜山市党はこの日、韓経ドットコムの報道後に声明を出し、「研究結果報告に関して釜山市の業務報告資料によると、都市計画室長の専決で処理され、呉巨敦元市長は関連の内容について報告を受けていない」と明らかにした。


この記事を見たネイバー読者の反応
00043890

この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
00043891

ソース:http://naver.me/xdIDB9QC


1. 韓国人
こう見ると、真の親日は民主党ではないか?
共感:823|非共感:39


2. 韓国人
>>1
こう見なくても親日である
親日派の子孫である洪永杓議員様がおられる党でしょ
共感:12|非共感:1
カイカイ補足:洪永杓は韓国の国会議員。現政権与党、共に民主党で院内代表(2018年5月11日~2019年5月8日)を務めたこともある。祖父は日本統治時代に朝鮮総督府中枢院参議をし、親日派708人の名簿に記載されている洪鍾轍。



3. 韓国人
>>1
そもそも民主党の始まりは親日派の大地主たちの集まりである
当然のこと
共感:2|非共感:0


4. 韓国人
>>1
民主党の前身が韓民党だ
親日派が集まって権力を握ろうと騒いだ連中だから当然であるww
共感:|非共感:
カイカイ補足:韓国民主党 - Wikipedia
韓国民主党は、米軍政時代から大韓民国初期にかけて存在した保守政党である。略して韓民党と呼ばれることも多い。共に民主党の前身とも言えるが、この政党は、保守的で反共的で、左派に敵対的な性向を見せた。


5. 韓国人
>>1
>ただし釜山市は、このような報告書を発刊した後、2019年3月に実効性がないと判断し、韓日海底トンネル事業の中止を宣言した。
検討したら絶対に推進しないといけないのか?
検討したが、違うからとやめたことが何か問題なのか?
それともお前は記事を読んでないのか?
共感:6|非共感:15


6. 韓国人
他人がすれば悪い政策、私がすれば良い政策
自ロ他不の左派ども
共感:145|非共感:6
カイカイ補足:自ロ他不とは
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫」を略した言葉。あまりにも多く使われるため四字熟語化した。


7. 韓国人
サタン文災害と脳なし民主党と頭壊文は、本当に邪悪な厚顔無恥だね
自分たちは金をかけて積極的に検討しておきながら、他人が話せば親日呼ばわりするという…
完全に自ロ他不であり邪悪な集団だ
文災害と民主党と頭壊文は…
共感:10|非共感:2
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。


8. 韓国人
常習的な嘘つきが、他人を詐欺師呼ばわりするも自分の嘘がバレてきまりが悪くなった状況
海底トンネルをもって土着倭寇呼ばわりし、今回の選挙は韓日戦だとか言っていたやつらの化けの皮が剥がれた
ソウル市長と釜山市長の補欠選挙は、お前ら民主党の不祥事のために行われるものだ
この恥知らずどもよ
共感:8|非共感:2


9. 韓国人
英国がブレグジットで英仏間のユーロトンネルを閉じないように、トンネルは二つの連結点の政治・経済を超える新しい時代への跳躍に過ぎない
トンネルをつなげば相手国を侵略しやすくなるとかの話は小学生レベルの思考である
そんなこと言ったら、我々が日本に上陸することも簡単になるだろ?www
そして、海底トンネルが島国日本にだけ有利という話も、ユーロトンネルのケースを調べてみなければならない
共感:5|非共感:0


10. 韓国人
実効性がないという結論が出た
釜山の人たちは愚かではない
共感:5|非共感:1


11. 韓国人
本当に民主党には笑いしか出てこないwwwwww
共感:5|非共感:2


12. 韓国人
自ロ他不
自分たちがすれば経済政策
他人がすれば親日政策
共感:4|非共感:1


13. 韓国人
この国は与党であれ野党であれ、政治家たちが問題だ
再利用もできないゴミが国を破滅に追い込んでいる
国民も目を覚まさなければならないが、とは言え最近の状況を見ると、韓国も国運が間もなく尽きようとしているようで残念だ
共感:3|非共感:0


14. 韓国人
民主党議員の車の90%がレクサスだ
共感:3|非共感:0


15. 韓国人
民主党が自ロ他不なのを知らない国民はいない
頭壊文も徐々に離脱中だ
共感:3|非共感:0


16. 韓国人
2016年6月、呉巨敦が日本の福岡で開催されたシンポジウムで「北東アジアの平和と韓日トンネル」というテーマで「韓中日3カ国の自由な域内経済と物流環境づくりが不可欠であり、そのためには韓日海底トンネルの開発が必要である」と述べたwww
だから頭壊文脱出は知能順なのだ
共感:3|非共感:1


17. 韓国人
実際は誰よりも日本を愛する反日左派の人たち
共感:2|非共感:0


18. 韓国人
自分たちが過去に何を言って、どんな政策をするとしたのかも知らない痴呆党のようだ
共感:2|非共感:0


19. 韓国人
自分がすれば雇用創出、他人がすれば親日行為?
共感:2|非共感:0


20. 韓国人
いずれにせよ、あのトンネルに賛成の立場を持っている者は、直ちに釜山から日本に党本部を移せ
あれがつながった瞬間、韓国の港湾は没落し、その恩恵はそのまま日本の港湾と物流会社が受けることになる
韓日海底トンネル決死反対!!
共感:3|非共感:2


21. 韓国人
お前らの基準では、寿司を食べても親日派ではないのか?
正気ではない
共に民主党議員の先祖には親日が非常に多い
それをごまかすために暴れているのだ
国民はみんな知っている
共感:2|非共感:1


22. 韓国人
経済性や安全性をもって論じるべきだ
トンネルで行き来すれば親日で、飛行機や船で行き来すれば反日なのか?
共感:2|非共感:1


23. 韓国人
呉巨敦は市長になる前から韓日海底トンネルを強く支持していたやつであり、市長時代も用役報告書を中断せずに肯定的にまとめるよう指示していた
https://www.yna.co.kr/view/AKR20160602061500051


24. 韓国人
親日は民主党だったね…
親日に親北に親中に…最悪だ


25. 韓国人
あれは公務員が単独で検討したものであり、呉巨敦個人の意見である
政府とは関係ないwwwwww


26. 韓国人
韓日海底トンネルには積極的に賛成だ
経済的効果がものすごい
民族感情のために実利を放棄するのか?
今が朝鮮時代なのか?


27. 韓国人
済州海底トンネルであれば分からなくもないが、韓日海底トンネルは絶対に駄目だ


28. 韓国人
民主党の嘘に終わりはあるのか?


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)