ro

韓国のネット掲示板イルベに「日本語を勉強しながら理解できない文化」というスレッドが立っていたのでご紹介。

1. 韓国人(スレ主)

1

日本語の聞き取り訓練のために日本のテレビ放送を見ていると理解できない部分がある。

それはMCをおじいさんがしているということだ。

音楽番組でおじいさんがMCをしている理由が分からない。

隣には若い女がいることから見て、プロデューサーも音楽番組のMCは若い人がやるべきだということを知っているようなのに、なぜあのおじいさんが音楽番組のMCをしてるのか疑問だ。

翻訳元:https://www.ilbe.com/view/11323637485


2. 韓国人
8898


3. 韓国人
演歌の音楽番組だろ
非共感ボタン


4. 韓国人
若いMCが年を取っただけだ
韓国とは違う


5. 韓国人
タモリはレジェンド級で、Mステの立場を強固にしたおじいさんだからだ
若い女たちもタモリが好きだという


6. 韓国人
あの人は日本で認知度調査したら、1位になるほど有名な人だ


7. 韓国人
韓国の音楽番組でソン・ヘが進行しよう
カイカイ補足:宋海 - Wikipedia
宋海(ソン・ヘ、1927年4月27日-)は、韓国の歌手、俳優、アナウンサー(英語版)、司会者。1988年からKBS全国のど自慢の司会者を務める。国民的番組の司会者に起用されたことで国民的タレントとしての地位を確とした。1994年に一旦降板するが、視聴者からの反発は大きく、半年後に復帰した。以後、90歳を過ぎてなお第一線で活躍している。


8. 韓国人
その言語を勉強するなら、該当文化を受け入れようとする努力が必要だが、韓国人の目で解釈して何が分かるのか?


9. 韓国人
>>8
リアル
言語習得が早いやつらの共通点がその国の文化に対する理解もすごく早く、また理解して受け入れようと努力している


10. 韓国人
陰陽の調和ではないか
そうしてこそ年を取った人も視聴するだろう


11. 韓国人
ユ・ジェソクの2040年バージョンと言えば、理解しやすいか?
カイカイ補足:ユ・ジェソク - Wikipedia
ユ・ジェソク(1972年8月14日 - )は、韓国のコメディアン、司会者。
00041064


12. 韓国人
劣等未開民族チョッパリ


13. 韓国人
女MCは付き添いにすぎない
韓国も有名MCは男だろ?


14. 韓国人
20年後、韓国では依然として、ユ・ジェソク、カン・ホドンがMCをしているだろう
カイカイ補足:カン・ホドン - Wikipedia
カン・ホドン(1970年7月14日- )は、大韓民国の元シルム選手、タレント、司会者。
00029232


15. 韓国人
???
のど自慢のソン・ヘ


16. 韓国人
世にも奇妙な物語


17. 韓国人
日本は老いても青年の感性で、韓国は若いが入れ歯ジジイの感性である
トロットブームを見ても、韓国がどれほど入れ歯ジジイ化していて、若いやつらまで、入れ歯ジジイなのかが分かる
一方、日本は40~50歳のエレクトロニカミュージシャンたちも全盛期ほどではないが、依然として現役で旺盛な活動をしており、世界的に認められている
カイカイ補足:トロット - Wikipedia
トロットは、韓国の音楽のジャンル。演歌から派生したものであり、日本では韓国演歌とも呼ばれる。「成人歌謡」「伝統歌謡」「ポンチャック」とも呼ばれる。


18. 韓国人
日本では芸能人の方が制作者よりパワーが強い場合が多い
元老コメディアンが、新しいプロデューサーを殴るのはギャグ素材として陳腐なほどである


19. 韓国人
だから先進国なのだ
以前、オーストラリアに行ったら、おばあさんが銀行員をしていたよ


20. 韓国人
ひょっとして、日本版全国のど自慢か?


21. 韓国人
ミュージックステーションは、1987年からタモリがメインMCだ


22. 韓国人
ただマスコットのような存在


23. 韓国人
あのじいさんは、あちこちたくさん出ている


24. 韓国人
多様な年齢帯を包括しようとしているのであって
朝鮮も以前に娯楽番組をあのようにふざけてやっただろ


25. 韓国人
タモリ、さんま、ビートたけし、このじいさんたちは、もちろん、人気もあるし、コメントも下ネタもうまく、瞬発力もあるが、後学養成を阻む積弊であるww


26. 韓国人
タモリは日本のテレビ界でものすごい大物だ


27. 韓国人
テレビ放送にも職人精神を適用しているのであって


28. 韓国人
韓国も昔はそうだった
男はお腹が出たおじさんでもよかったし、女は可愛くて若くなければならなかった


29. 韓国人
ソン・ヘおじさんを無視するのか?


30. 韓国人
朝鮮だったら大変なことになっていた
年老いた韓男になぜ若い女をつけるのかと、すぐに廃止請願が上がっただろう


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)